|
#1
05.04.2004, 20:00
|
||
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 25.05.2003
Сообщения: 353
|
Формулы вежливости [помогите]
Вот, возникла маленькая проблема, хотелось бы обратиться за помощью к форумчанам. Знаю, что как правило прямой (топорный) перевод какой-то фразы может вызвать совсем не ту реакцию, на которую расчитываешь, но как правильно, а главное вежливо построить предложение пока не знаю. Фраза достаточно простая: "Уважаемый господин. Посылаю вам требуемые документы. Остаюсь искренне ваш". Может быть поможете перевести и заодно подскажете где можно найти подобные "формулы вежливости" на будущее
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Формулы вежливости для поздравления с Новым годом | Boris | Обо всем | 11 | 11.01.2012 00:17 |
| Просмотр Формулы-1 в барах Парижа | merkned | Вопросы и ответы туристов | 0 | 11.08.2009 12:32 |
| VIP-вечеринки в честь Гран-При Формулы 1 | КУЗЯ | Что-Где-Когда | 0 | 08.04.2009 23:41 |
| Формулы вежливости | Mellifere | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 24.01.2008 13:30 |
| О вежливости | Volga | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 314 | 30.11.2005 01:00 |
Древовидный вид