Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #2
Старое 05.04.2004, 21:23     Последний раз редактировалось SoleIrene; 05.04.2004 в 21:26..
Бывалый
 
Аватара для SoleIrene
 
Дата рег-ции: 06.09.2003
Откуда: Reims
Сообщения: 140
Та же проблема! Может, кто подскажет в этой же теме?

В каких случаях употребляется выражение "Merci pour votre comprehension... " У меня всегда было впечатление, что фраза носит негативно-извинительный оттенок и употребляется, когда, например, нет доступа к документам или в помещение, а также, когда просят не курить и не писать мимо туалета.
Мои сокурсники-французы взяли за моду сопровождать этой фразой свои мейлы про все события - к месту и не очень. Хочу поправить, чувствую ведь, что права, но доказать не могу.

Чтобы не быть голословной, копирую:

Bonjour а tous,
Comme vous le savez peut-etre, Vendredi 9 Avril, nous fetons un double
anniversaire: Gerard et Sam...... Pour ce faire, il serait plus qu'agreable de se retrouver tous ensemble jeudi soir... Qu'en pensez-vous ?????
J'attends vos remarques et reflexion assez rapidemment, afin d'organiser
au mieux un tel evenement !!!!!

Merci de votre comprehension...
Cordialement

По-моему, это неправильно, или я не права?
SoleIrene вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Формулы вежливости для поздравления с Новым годом Boris Обо всем 11 11.01.2012 00:17
Просмотр Формулы-1 в барах Парижа merkned Вопросы и ответы туристов 0 11.08.2009 12:32
VIP-вечеринки в честь Гран-При Формулы 1 КУЗЯ Что-Где-Когда 0 08.04.2009 23:41
Формулы вежливости Mellifere Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 24.01.2008 13:30
О вежливости Volga Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 314 30.11.2005 01:00


Часовой пояс GMT +2, время: 18:18.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX