Формулы вежливости

[Droopy]

Поднимаю очень старую тему, но она как нельзя отражает мой вопрос.
В двух словах - пишу дружеское письмо одному из клиентов, с которым мы находимся в официально-рабочих отношениях, но тут он попросил меня разузнать информацию для него лично. Информацию нашла, в письме всё описала.
А в конце надо передать привет его коллеге, с которым мы работаем ещё чаще, у нас такие полуделовые, полуприятельские отношения.
Достаточно ли mes sincères salutations à Mr Ivanov ?
Или лучше применить другой оборот ?
Не хочется фамильярности, но, одновременно, и слишком деловая форма может обидеть.

Буду рада советам и заранее благодарю !

[charlotka]

Достаточно ли mes sincères salutations à Mr Ivanov ?
Или лучше применить другой оборот ?
Не хочется фамильярности, но, одновременно, и слишком деловая форма может обидеть.

Droopy, только сейчас увидела ваше сообщение, скорей всего, это уже неактуально, но я бы написала что-то в роде: Pourriez-vous saluer de ma part M. Ivanov

[Droopy]

charlotka,
lumumba, спасибо ! Да, я уже написала "j'en profite pour saluer Mr Ivanov", но в любом случае спасибо за ответы !

[lumumba]

Droopy, a mes amitiés не хотите?
Мне кажется, вполне подходит для приятельско-деловых отношений.