Очень технические термины

[Maroucha]

Спасибо всем кто откликнется.

Сейчас в срочном порядке перевожу серьезную документацию, с экономическими терминами вопросов не возникло, а вот с техническими, которые непосредственно связаны с производством обуви есть кое-какие сомнения.
У меня под рукой нет никакого словаря (даже не знаю помог бы он мне) все термины знаю по-французски, могу их объяснить на русском, а вот найти точный перевод или хотя бы аналоги не могу.
Вопрос касается технической справки модели обуви.
Нужен перевод:
pavé de moule (предполагаю, что это какая-то часть колодки????)
montage - сборка/способ затяжки обуви?????
première de montage - внутренняя подошва?????????
сol - отворот ботинка?????????
mousse coagulée à cellules ouvertes - пористый материал/паролон??????
doublure quartier - подкладка чего????????
assymétrique dissymétrique - ассиметричный дисиметричный, а не одно и тоже ли это?????????

У кого есть словарь под рукой гляньте, пожалуйста, а то из-за перевода французский-немецкий-русский ерунда выходит.