Тексты французских песен в русской транскрипции

[ЕленаЯ]

всем Доброго времени суток!!!
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА!!!! ищу транскрипцию текста песни, которую Исполнял ИВ МОНТАН
À Paris
Quand un amour fleurit
Ça fait pendant des semaines
Deux cœurs qui se sourient
Tout ça parce qu'ils s'aiment
À Paris

Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifférent
Nonchalant

Car le vent
Quand il vient à Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fête
Et comme deux collégiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris

Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a changé

Y a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Où y a encore l'agent
Des taxis

Au café
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est là depuis le matin
Au café

Y a la Seine
À n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs

Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
À la Seine

Et y a ceux
Ceux qui ont fait leur nid
Près du lit de la Seine
Et qui se lavent à midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine

Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent à l'eau
Mais la Seine

Elle préfère
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine

Les ennuis
Il y en a pas qu'à Paris
Il y en a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Il y a pas partout Paris
Voilà l'ennui

À Paris
Au quatorze juillet
À la lueur des lampions
On danse sans arrêt
Au son de l'accordéon
Dans les rues

Depuis qu'à Paris
On a pris la Bastille
Dans tous les faubourgs
Et à chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur les pavés
Sans arrêt nuit et jour
Font des tours et des tours
À Paris


Я только сегодня зарегистрировалась на форуме...Готова поделиться фонограммами, текстами ...любыми из того,что у меня есть и из того что способна буду найти

[denisanton31]

Что же Вы так

[Nathaniel]

denisanton31, а как я? Вторая же ссылка - ответ на Ваш вопрос. Но там и другие варианты есть, поэтому хотелось оставить выбор за Вами.

[ЕленаЯ]

простите, не могли бы Вы и мне помочь...? Заранее признательна

[Nathaniel]

ЕленаЯ, вот так находится.

[ЕленаЯ]

СПАСИБО

[ЕленаЯ]

я искала по этой ссылке, там не нашла именно этой песни...к сожалению..ЗАТО том просто кладезь)))) других, любимых, обожаемых... и самых дорогих...СПАСИБО!!!

[natsaz]

Извините, это совсем другая песня.
Ив Монтан поет так:
Joli mai, c'était tous les jours fête
Il était né coiffé de muguet
Sur son cœur il portait la rosette
La légion du bonheur joli mai
Sur son cœur il portait la rosette
La légion du bonheur joli mai.

On l'a gardé le temps de le croire
Il est parti pendant qu'on dormait
Emportant la clé de notre histoire
Joli mai ne reviendra jamais
Emportant la clé de notre histoire
Joli mai ne reviendra jamais.

Joli mai, notre amour était brève
L'été vient qui mûrit le regret
Le soleil met du plomb dans les rêves
Sur la lune, on affiche complet
Le soleil met du plomb dans les rêves
Sur la lune, on affiche complet.

Joli mai, tu as laissé tes songes
Dans Paris pour les enraciner
Ton foulard sur les yeux des mensonges,
Et ton rouge dans la gorge de l'année
Ton foulard sur les yeux des mensonges,
Et ton rouge dans la gorge de l'année

[MARGOO]

natsaz, а так:

Жоли мэ сэтэ ту ле жур фэт
Илетэ нэ куафе дё мюгэ
Сюр соН кёр иль портэ ля розэт
Ля лежьоН дю бонёр жоли мэ
Сюр соН кёр иль портэ ля розэт
Ля лежьоН дю бонёр жоли мэ

оН ля гарде лё таМ дё лё круар
иле парти паНдаН коН дормэ
аМпортаН ля кле дё нотр истуар
жоли мэ нё рёвьяНдра жамэ
аМпортаН ля кле дё нотр истуар
жоли мэ нё рёвьяНдра жамэ

Жоли мэ нотр амур этэ брэв
Лете вьяН ки мюри лё рёгрэ
Лё солэй мэ дю плоМ даН ле рэв
Сюр ля люн оНафиш коМпле
Лё солэй мэ дю плоМ даН ле рэв
Сюр ля люн оНафиш коМпле

Жоли мэ тю а лессе те соНж
даН пари пур ле заНрасине
тоН фуляр сюр ле зьё де маНсоНж
э тоН руж даН ля горж дё ляне
тоН фуляр сюр ле зьё де маНсоНж
э тоН руж даН ля горж дё ляне

[Mizantera]

Najoua Belyzel – Luna

Je voudrais ta main dans la mienne
Te couvrir de je t'aime
Mais tu n'es pas avec moi Luna

La vie n'est pas un lit de roses
Moi j'en sais quelque chose
Tu ne dors pas avec moi Luna

Papaya papaya papayapayapapa

Je ferais bien le tour du monde en 80 secondes
Tes ballons ne volent pas Luna
J'ai bien vu l'oiseau de passage
J'ai compris son message
Ma terre ne tournerait pas

Je prends mon temps
Et je reve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges
Comme c'est etrange quand le ciel penche sur moi
Qui flanche
Je crie ton nom entre les murs de ma maison
Je te dessine sous ma peau
Le ventre gros quand j'ai le mal, le mal de toi
De toi Luna

Papaya papaya papayapayapapa
Papaya papaya papayapayapapa

Au c?ur ou seul sans voir la fete
J'ai fait danser ma tete sur tes grands chevaux de bois Luna
Et la dans ma boite a musique
Mon ame est amnesique
Je me souviens que de toi Luna

Je prends mon temps
Et je reve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges
Comme c'est etrange quand le ciel penche sur moi
Qui flanche
Je crie ton nom entre les murs de ma maison
Je te dessine sous ma peau
Le ventre gros

Ou est LU, NA
Ou est Luna
LU NA Luna
Ou est LU, NA
Ou est Luna
LU NA Luna
Un peu de soleil dans l'eau froide
Tout mon corps se torsade
Moi je n'attends plus que toi Luna

Je prends mon temps
Et je reve de toi si souvent
Je t'imagine avec les anges
Comme c'est etrange
Quand j'ai le mal, le mal de toi Luna

Papaya papaya papayapayapapa
Papaya papaya papayapayapapa

(Merci a Alicia pour cettes paroles)

[ttp8]

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire

Partout autour de nous,
Y'a des signes d'espoir dans les regards
Donnons leurs écrits car dans la nuit
Tout s'efface même leur trace

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi

Des mots seulement gravés pour ne pas oublier pour tout changer
Mélangeons demain dans un refrain nos visages, métissages

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l 'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi (x2)

[Ева Витязь]

Добрый день, всем. Увидела в ю-тубе ролик песни А. Пахмутовой "Нежность" на французском языке, в исполнении Аллы Бояновой. На меня произвело сильное впечатление. Мечтаю спеть, но не знаю языка. Умоляю, помогите найти транскрипцию на русский язык этой песни.

[викААА]

Zaz - Cette journée

Cette journée nous appartient, et ne remettra rien en cause, ce que je suis ni d’où tu viens,
On en retendra quelque chose,
Cette journée pour toute une vie,
Comme si on avait mis sur pause
Ce que tu es et d’où je suis,
Tout ce qu'on s'est dit je suppose,

Au lendemain de nos adieux sur le chemin de ma vraie vie,
Une autre couleur dans les yeux un peu de peur et d'interdit,
Comme on s'est laisse par amour,
Sans la tristesse des regrets,
Comme un accord et pour toujours,
Un peu de nos caresses en secret,

Cette journée nous appartient, et ne remettra rien en Cause, ce que je suis ni d’où tu viens,
On en retendra quelque chose,
Cette journée pour toute une vie,
Comme si on avait mis sur pause
Ce que tu es et d’où je suis,
Tout ce qu'on s'est dit je suppose,

Tout ce qu'on s'est dit je suppose

Et si les années sont passées,
Sur ton visage et son sourire,
Si j'ai bien souvent repensé à ton odeur et à tes soupirs, à me redemander pourquoi,
Si je ne sais plu qui j’étais, avant que ce soit toi et moi, pour quelques heures a tout jamais,

Cette journée nous appartient, et ne remettra rien en Cause, ce que je suis ni d’où tu viens,
On en retendra quelque chose,
Cette journée pour toute une vie,
Comme si on avait mis sur pause
Ce que tu es et d’où je suis,
Tout ce qu'on s'est dit je suppose...

[Legenda66]

Уважаемая, Ирина!
Огромное Вам спасибо за такую быструю работу, за гениальную транскрипцию арии Далилы!!!
Не сочтите за наглость, могу я к Вам ещё раз с подобной просьбой обратиться и как я Вас могу отблагодарить? Каждый труд должен быть оценён, а Вы это делаете, как я вижу на добровольной основе..

Моя новая просьба транскрипция Арии Периколы из Оперетты Ж. Оффенбаха " La Perichole" мне это нужно для концерта в декабре.
Вот, французский текст:

LA PÉRICHOLE
Ah! quel dîner je viens de faire!
Et quel vin extraordinaire!
J'en ai tant bu, mais tant tant tant,
Que je crois bien que maintenant
Je suis un peu grise. Mais chut!
Faut pas qu'on le dise! Chut!

Si ma parole est un peu vague.
Si tout en marchant je zigzague,
Et si mon oeil est égrillard.
Il ne faut s'en étonner, car...
Je suis un peu grise, mais chut!
Faut pas qu'on le

Заранее благодарна и жду Вашего ответа.
С Уважением, Карина

[Irina O.]

Legenda66 = Карина!

Текст не то чтобы исправляю, но дополняю (посмотрев парочку исполнений на ютюбе). И тут важен, конечно, перевод! Вам придется обыгрывать каждое слово!

Ah! quel dîner je viens de faire! - Ах, на каком ужине я только что была!
Et quel vin extraordinaire! - А какое необыкновенное вино!
J'en ai tant bu, mais tant tant tant, - Я столько выпила, прям столько-столько,
Que je crois bien que maintenant - Что думаю, что теперь

Je suis un peu grise, un peu grise. Mais chut! - Я немного пьяна, немного пьяна... Но тсс!
Faut pas qu'on le dise! Chut! - Не надо, чтобы об этом говорили! Тсс!
Faut pas, faut pas! Chut! - Не надо, не надо! Тсс!

Si ma parole est un peu vague, - Если у меня речь немного расплывчата,
Si tout en marchant je zigzague, - Если, передвигаясь, я выписываю кренделя,
Et si mon oeil est égrillard. - Если взгляд у меня игривый,
Il ne faut s'en étonner, car... - Не надо этому удивляться, потому что

Je suis un peu grise, un peu grise. Mais chut! - Я немного пьяна... (повтор)
Faut pas qu'on le dise! Chut!
Faut pas, faut pas! Chut!

ТРАНСКРИПЦИЯ:

акель динэ жёвьеᵸ дёфэр(ё)
экель вэᵸ экс траор динэр(ё)
жаᵸнэ таᵸбю мэтаᵸ таᵸтаᵸ
кёжё круабьеᵸ кёмэᵸ тёнаᵸ

жёсюи зэᵸпё гри зэᵸпё гриз(ё) мэшют
фопа коᵸл(ё) диз(ё) шют
фопа фопа! Шют!

сима паро летэᵸ пёваг(ё)
ситу таᵸмар шажё зигзаг(ё)
эси монёй этэ грийяр
ильнё фосаᵸ нэто нэкар

жёсюи зэᵸпё гри зэᵸпё гриз(ё) мэшют
фопа коᵸл(ё) диз(ё) шют
фопа фопа! Шют!

ДОПОЛНЕНИЕ к примечаниям про звуки (пост 98):
"т", "д", а также другие согласные (встретились "з","н") не смягчаются перед "е" и "ё" (в том числе безударным "(ё)");
Звуки "к", "г", "ш" и "ж" перед "а", "е", "ё", "ю", "и", наоборот, звучат смягченно (на "ка/га", а практически "кя/гя", не "шю, ши", а "щю, щи", и т.п.).

Всем желающим заплатить мне за подобную работу я отвечаю: лучше возьмите у меня консультацию по скайпу, я помогу вам отшлифовать произнесение этого текста, будет больше толку! Но это необязательно, если вы сможете сами сравнить и скопировать произношение нескольких исполнительниц этой арии. При наличии хорошего музыкального слуха и ориентировки на транскрипцию вы справитесь и сама, я думаю. Успехов!

[KolovratPV]

Прошу помочь с поиском (или написанием) транскрипции к песне Nostalgie (Julio Iglesias). Странно, я думал, что Иглесиас довольно популярный исполнитель, а вот бросился искать - нет и всё. Виталий КОЛОВРАТ, Киев.
Один из сайтов с Текстом:
http://vkmonline.com/minusovki/minus...algie_Nathalie

Nostalgie

Nostalgie... On se ressemble,
Tu es tendre, Moi aussi...

Nostalgie... Je pense à elle.
Je l'appelle Dans la nuit.

Elle vivait là-bas, Au pays du froid
Où le vent, souvent, M'emporte en rêvant.

Il neigeait du feu, Il pleuvait du bleu,
Elle était jolie... Nostalgie!

Nostalgie... On se ressemble,
C'est décembre, Ton pays...

Nostalgie... Tu joues tzigane
Sur la gamme De l'oubli.

Elle avait envie De brûler sa vie
Sous un vrai printemps... Elle avait vingt ans.

Elle a pris la mer Vers un ciel plus clair,
Mais laissant le gris... Nostalgie...

Un amour d'hiver, Le ciel à l'envers;
C'était la folie... Nostalgie...

Parfois, sur la mer, Quand la nuit est claire,
Son prénom revit... Nostalgie...

Nostalgie... Nostalgie!


Заранее благодарюблагодарюблагодарюблагодарюблагодарюблаго дарю

[svinka]

KolovratPV,
нашлось -
Ностальжи...
Он сё рёсамблё,
тю э тандрё,
муа оси...

Ностальжи...
Жё панс а элё.
Жё ль апэлё
дан ля нюи.

Эль вивэ ля ба,
о пэи дю фруа
у лё ван суван
мампорт ан рэван.

Иль нэжэ дю фё,
иль плёвэ дю блё,
эль этэ жоли...
Ностальжи!

Ностальжи...
Он сё рёсамблё,
сэ дэсамбрё,
тон пэи...

Ностальжи...
Тю жу тсиганё
сюр ля гамё
дё ль убли.

Эль авэ анви
дё бруле са ви
суз ан врэ прантам...
Эль авэ вант ан.

Эль а при ля мэр
вэрз ан сьель плю клэр,
мэ лэсан лё гри...
Ностальжи...

Ан амур дивэр,
лё сьель а ль анвэр;
сэтэ ля фоли...
Ностальжи...

Парфуа сюр ля мэр,
кан ля нюи э клэр,
сон прэном рёви...
Ностальжи...

Ностальжи...
Ностальжи!
http://agentstvo-prazdnik.com/audio/...-Nathalie.html

[Sergios]

Здравствуйте, франкоговорящие. Всем доброго времени суток. Помогите, пожалуйста с транскрипцией песни "Derriere l amour" её поет Johnny Hallyday. Заранее благодарен.

[denisanton31]

Помогите найти текст песни Belle на французском языке в русской транскрипции

[Nathaniel]

denisanton31, на Ваши же слова google сразу же выдаёт результат

[natsaz]

Помогите, пожалуйста, с транскрипцией песни "Одинокая плачет гармонь" на французском языке. Ее исполнял Ив Монтан.

[MARGOO]

Помогите, пожалуйста, с транскрипцией песни "Одинокая плачет гармонь" на французском языке. Ее исполнял Ив Монтан.

Найдено на otvet.mail.ru:

Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demain.
Au jardin mon pere entrai,
Voici le mai, le joli mois de mai
Trois fleurs d’amour i trouvai,
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

Trois fleurs d’amour i trouvai,
Voici le mai, le joli mois de mai
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

Un chapelet en ferai
Voici le mai, le joli mois de mai
A m’amie l’enverai En la bonne estraine.
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine…

… A m’amie l’enverai En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
S’i preut, bon gre lui sai
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

S’i preut, bon gre lui
Voici le mai, le joli mois de mai
Ou si non, renvoi le mai
A la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

Ou si non, renvoi le mai
Voici le mai, le joli mois de mai
Une autre amie en ferai
A la bonne estraine
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
Ки ну дёма (н)
О жарда (н) мо (н) пэр о (н) тре
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
Труа флёр дамур и труве
О (н) ля бон естрен
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
ки ну дёмен

Труа флёр дамур и труве
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
О (н) ля бон естрен
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
ки ну дёмен

а (н) шапёле о (н) фёре
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
а мами ло (н) вёре о (н) лы бон естрен
о (н) ля бон естрен
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
ки ну дёмен

а мами ло (н) вёре о (н) лы бон естрен
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
си прё бо гре люи се
о (н) ля бон естрен
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
ки ну дёмен

си прё бо гре люи
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
у си но, рё(н) вуа лё маль
а ля бон естрен
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
ки ну дёмен

у си но, рё(н) вуа лё маль
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
Уньотре фми о (н) фёре
а ля бон естрен
Вуаси лё маль, лё жоли муа дё мэ
ки ну дёмен

[Vinnikova]

Здравствуйте,помогите с текстом песни Mia Martina-ту мапаси
Заранее очень благодарна!

[Adin2016]

Друзья? подскажите есть транскрипция песни Bella в исполнении Maitre Gims?

[BuRiKa]

Здравствуйте, помогоите найти транскрипцию песни Селин Дион je ne vous oublie pas

[Irina O.]

Ко мне через личку обратилась Карина с просьбой сделать транскрипцию оперной арии. Делаю в порядке исключения, ради оперы. (Почему в порядке исключения - см. стр. 4, пост 101).
Это ария Далилы из оперы Сен-Санса "Самсон и Далила" (Mon cœur s'ouvre à ta voix).

Рекомендую Карине ориентироваться на произношение Мари-Николь Лемьё : https://youtu.be/FTD08C5GsPk

Mon cœur s'ouvre à ta voix,
comme s'ouvrent les fleurs
aux baisers de l'aurore!
Mais, ô mon bien-aimé,
pour mieux sécher mes pleurs,
que ta voix parle encore!

Dis-moi qu'à Dalila
tu reviens pour jamais.
Redis à ma tendresse
les serments d'autrefois,
ces serments que j'aimais!

Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!

Ainsi qu'on voit des blés
les épis onduler
sous la brise légère,
ainsi frémit mon coeur,
prêt à se consoler,
à ta voix qui m'est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
que ne l'est ton amante
à voler dans tes bras!

Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!

ТРАНСКРИПЦИЯ:
(комментарии к произношению некоторых звуков см. на стр. 4, пост 98)

моᵸ кёр сувра тавуа
ком(ё) сувр(ё) лефлёр
обэзе д(ё)лорор(ё)
мэо моᵸбьенэмэ
пур мьё сэше меплёр
кё тавуа парляᵸкор(ё)

димуа кадалиля
тюр(ё)вьеᵸ пуржамэ
р(ё)ди зама таᵸдрэс(ё)
лесэрмаᵸ дотр(ё)фуа
сэсэрмаᵸ к(ё)жэмэ

а! репоᵸ зама таᵸдрэс(ё)
вэрс(ё)муа вэрс(ё)муа ливрэс(ё)

эᵸси коᵸвуа дэбле
лезэпи зоᵸдюле
сулябриз(ё) лежер(ё)
эᵸси фреми моᵸ кёр
прэ тасё коᵸсоле
атавуа кимэшер(ё)
ляфле шэмуэᵸ рапид(ё)
апорте лё трепа
кё н(ё)лэ тонамаᵸт(ё)
аволе даᵸ тэбра

а! репоᵸ зама таᵸдрэс(ё)
вэрс(ё)муа вэрс(ё)муа ливрэс(ё)

Карина, успешного вам освоения произношения! См. также мой ответ вам в личку.

[natalysc77]

Добрый день! Очень хотелось бы найти транскрипцию песни Патриссии Каас.
Буду очень благодарна!

Des mensonges en musique

Maestro
Please
Des mensonges en musique

Vous qui vendez des mots
Des mensonges en musique
Montrez-moi la photo
D'un amour héroïque
Montrez-moi comme vous dites
Romantiques et bluesies
Vos chansons mal écrites
Mal chantées mal aimées mal jouées
Moi c'est ma vie

Rien que ce piano-là
Des fois ça me suffit
Rien que vous dire
Comme ça
Je vous aime pour la vie
Toujours chanter l'amour
Émouvante plaidoirie
De choisir sans détour
Passion mystère jalousie

Vous qui vendez des mots
Des mensonges en musique
Emmenez-moi en bateau
Vers toutes les Amériques
Prenez-moi dans vos bras
Je vous connais Gatsby
Soyez ma tequila
Mon gin-fizz, ma vodka
Mon brambuie
So long baby.

Tiens vous ne m'embrassez pas
Qu'est-ce qui vous prend chéri
Ce soir je ne vous plais pas
Ah vous aussi
Toujours chanter l'amour
Quelle fatigante comédie
Être veuve ou velours
Faire la guerre ou la vie.

[Ю-Лия]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста!
Напишите, пожалуйста, транскрипцию (произношение на русском)
песни Лары Фабиан "Je t'aime encore":
https://lyricstranslate.com/ru/Lara-...re-lyrics.html

Je t'aime encore
Cette voix, souviens toi
Tu l’écoutais, déjà tu l’aimais
C’était un ailleurs
Un avant, deux amants
Liés éternellement
De nos corps, enlacés
Mais c’est l’or pur, de tous les mots d’amour
Que l’on se jure en secret
Quand on sait, que les jeux sont faits…

Inévitablement je t’aime encore
Je t’ai aimé, je t’aimerai
Incontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé
Ici tout comme avant,
Je te suivrai de mon âme, de ta note
Mais je m’en cacherai, comme d’un amant discret
Comme seul un homme peut se mentir…

Touche-moi, rien qu’une fois
Tout ici bas, fermera les yeux
Dans notre mémoire, l’univers
A laissé une porte ouverte, un peu d’air
Juste avant de partir, j’accepterai de mourir un peu
De cette vie (terre) qu’elle me laisse, quelques heures
Je lui rendrais mon cœur

Inévitablement je t’aime encore
Je t’ai aimé, je t’aimerai
Incontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé
Ici tout comme avant,
Je te suivrai de mon âme, de ta note
Mais je m’en cacherai, comme d’un amant discret
Comme seul un homme peut se mentir…

Je tairais cette victoire, j’écrirais une autre histoire
Je prierais pour t'effacer…

Inévitablement je t’aime encore
Je t’ai aimé, je t’aimerai
Jusqu’à la fin des temps, comme un karma dément
Comme on meurt d’avoir trop aimé…

Jusqu’à la fin des temps, comme on aime un enfant
Comme on vit une éternité
Qui sait ?

Заранее большущее спасибо! Юлия. Мой е-мэил: JuliyaShirmer@gmail.com

[Lakricha]

Помогите пожалуйста с транскрипцией французской песни "Boite En Argent". В сети искал, её нет =(
https://ruv.hotmo.org/song/48105422
Вот её текст:

J'ai, j'ai gardé en secret
Dans une boîte en argent
Un petit monde à moi
Des étoiles, un océan
Un peu d'éternité, une flûte de pan
Mais je n'ai rien de toi
Toi qui manque tellement

Je suis là où tu m'as laissée
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d'un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme

Je suis allée au bout du monde
J'ai demandé pardon
Je suis là et je t'attends
Sous les étoiles d'Orion
Il y avait comme un son
Perdu dans l'univers
Est-ce que ce serait toi ?
Oh comme je l'espère

Je suis là où tu m'as laissée
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d'un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme

J'fais
Comme si tu m'attendais
Mais le temps paraît long
Et je ne peux m'empêcher
De penser
Comme une enfant
Que veux-tu que j'y fasse ?
Rien n'est plus enivrant
Que de s'accrocher à toi
Et d'y croire tout le temps

Je suis là où tu m'as laissée
Sur la route, sur ce banc
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d'un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme

Заранее благодарю, если кто сможет помочь! Очень нужно её спеть...

[Tatiana L-C]

Заранее благодарю, если кто сможет помочь!

Не могу вам написать в ЛС. Получилось написать с транскрипцией?