Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 31.10.2008, 09:03     Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 31.10.2008 в 11:35..
Мэтр
 
Аватара для Ксения Moineau
 
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
Эдит Пиаф
Милорд


Алэ вэнэ, милор
Вуз ассуар а ма табль,
Иль фэ си фруа дэор
Иси сэ комфортабль,
Лэссэ- ву фэр, Милор
Э пранэ бьян воз эз
Во пэнэ сюр мон кёр,
Э во пье сюр юне шэз
Жё ву коннэ, Милор
Ву н' мавэ жамэ вю
Жё н' сюи кюн фий дю пор
Кюне омбрэ дэ ля рю

Пуртан ж вуз э фролэ
Кан ву пасьез иер
Ву нэтье па пё фьер
Дам! Лё сьель ву комбле:
Вотр фуляр дё суа
Флотан сюр воз эполь
Вуз авье лё бо роль,
Он орэ ди лё руа...
Ву маршьез ан ванкёр
О бра д'юне демуазель
Мон Дьё! Кэль этэ бэль...
Жан э фруа дан лё кёр


Алэ вэнэ, милор
Вуз ассуар а ма табль,
Иль фэ си фруа дэор
Иси сэ комфортабль,
Лэссэ- ву фэр, Милор
Э пранэ бьян воз эз
Во пэнэ сюр мон кёр,
Э во пье сюр юне шэз
Жё ву коннэ, Милор
Ву н' мавэ жамэ вю
Жё н' сюи кюн фий дю пор
Кюне омбрэ дэ ля рю

Дир киль сюфи парфуа
Киль и я ан навир
Пур кё ту сэ дэшир
Кан лё навир сан ва
Иль амнэ авэк льюи
Ля дус озё си тандр
Ки на па сю компрандр
Кэль бризэ вотрэ ви
Лямур, са фэ плёрэ
Ком куа л'экзистанс
Са ву дон тут лэ шанс
Пур лэ рэпрандр апрэ...


Алэ вэнэ, милор
Вуз авэ лэр дан мом
Лэссэ-ву фэр, милор
Вэнэ дан мон руайом
Жё суань лэ ремор
Жё шант лэ романс
Жё шант лэ милор
Ки нон паз ю дё шанс

Регардэ-муа, милор
Ву н' мавэ жамэ вю
Мэ ву плёрэ, милор
Са ж л'орэ жамэ крю

Э ба, войон, милор
Сурие - муа, милор
Мьё кса, ан птит эфор
Вуаля сэ са
Алэ рийэ, милор!
Алэ шантэ, милор!

Ля-Ля-ля



http://www.youtube.com/watch?v=9UgpBvug-IU

http://www.youtube.com/watch?v=rwDhXfk1OHA


http://edith-piaf.narod.ru/piaf3d.html

Milord (1959)




http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/milord.htm
Ксения Moineau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 31.03.2010, 10:40
Новосёл
 
Аватара для Edie
 
Дата рег-ции: 30.03.2010
Откуда: Saint-Pétersbourg
Сообщения: 8
Отправить сообщение для  Edie с помощью ICQ
Ксения Moineau, спасибо огромное!!!
Edie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Транскрипция французских песен на русский язык Mantissa Музыкальный клуб 27 01.12.2011 07:49
Точный перевод русской фамилии во французских документах Liliana Административные и юридические вопросы 19 23.03.2009 10:26
Караоке он-лайн любимых французских песен... bluesman Музыкальный клуб 18 14.03.2009 10:15
Где найти транскрипции? 13579 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 10 05.03.2007 21:07
Города Франции в русской транскрипции Vito4ka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 07.06.2005 16:21


Часовой пояс GMT +2, время: 04:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX