Тексты французских песен в русской транскрипции - Форумы inFrance - Франция по-русски

Ксения Moineau · Дата рег-ции: 21.12.2005

volgodonsk161, Здравствуйте! К сожалению, я не являюсь большой поклонницей мьюзикла "Нотр-Дам де Пари". Если песни Эдит Пиаф, то пожалуйста. Их здесь много http://fr.lyrsense.com/edith_piaf?abc
могу сделать любую транскрипцию

Ксения Moineau · Дата рег-ции: 21.12.2005

вот эту песню спойте ей! La vie en rose http://fr.lyrsense.com/edith_piaf/la_vie_en_rose

иль на эль поменяйте - от лица мужчины получится, как Ив Монтан пел.
И первая строчка припева немного другая: "Кан жё ла пран дан мэ бра"

вот здесь есть транскрипция
http://www.infrance.su/forum/showthr...94#post1175994

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Транскрипция французских песен на русский язык	Mantissa	Музыкальный клуб	27	01.12.2011 07:49
Точный перевод русской фамилии во французских документах	Liliana	Административные и юридические вопросы	19	23.03.2009 10:26
Караоке он-лайн любимых французских песен...	bluesman	Музыкальный клуб	18	14.03.2009 10:15
Где найти транскрипции?	13579	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	10	05.03.2007 21:07
Города Франции в русской транскрипции	Vito4ka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	7	07.06.2005 16:21

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)