Произношение

[fransuaza]

Это-то понятно А некоторые произносят - прямо так отчетливо - soittttt.

а кто это произносит? если русские, то не стоит на них ориентироваться. если люди самоучки, то они могут многое неправильно произносить.

[Oksy75]

если употреблять как наречие, то произносится
"Тu veux aller là-bas ? Еh bien, soit ! "
(в смысле "Да будет так!")

[Nathaniel]

t в конце слова никогда не читается!

Почти никогда.

[avenue]

fransuaza,
Oksy75,
Nathaniel, спасибо

[hobbes]

нет, t в конце слова никогда не читается!

а кто это произносит? если русские, то не стоит на них ориентироваться.

Почему же никогда ?
soit произносится без звука т, если употребляется как союз, например, или… или…
Если же слово употреблено в качестве наречия, в значении « допустим, предположим, пусть », то т произносится всегда.

[Oksy75]

hobbes, поправьте пожалуйста цитату, она не моя

[цвет]

Я вот фонетикой тоже только занялась, хотя словарный запас уже большой, читаю нормально.
И тоже в тихом ужасе - научусь ли я когда-нибудь с легкостью на автомате произоносить членораздельно все типы звуков [е, о, у и др.]
Если говорить медленно, это еще реально, но быстро - неужели действительно все-таки французы по-разному произносят их?
Особенно интересен на данный момент [о], поскольку я над ним бьюсь. В слове proposer например - два вида этого звука. Как их ухитриться правильно и быстро произнести?

Учусь пока по Поповой-Казаковой.

Спасибо.

там действительно 2 звука, но если почитать Щербу (Фонетика фран. яз.), то можно обнаружить, что на конце синтагмы, если о, au, eau, ô в фонетическом конце, то оно /о/,
если в конце перед согласной, то /о/ или /ɔ/ согласно общеизвестным правилам.
а Щерба еще говорит, что в быстром темпе речи, всё, что не на конце синтагмы, говорится как /ɔ/.
естественно, в полном стиле речи всё выговаривается.
похожая ситуация и с /ɛ/ и /e/.