Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.06.2005, 11:39
Мэтр
 
Аватара для Ulyana
 
Дата рег-ции: 05.02.2003
Откуда: Toulouse
Сообщения: 558
я быть могет немножко не по теме, хотя тоже про фонетику, а точнее про произношение. Доволно часто слышу как французы произносят "s" на конце слова moins, почему? И есть ли еше такие слова?
Ulyana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.06.2005, 11:57
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Ulyana пишет:
я быть могет немножко не по теме, хотя тоже про фонетику, а точнее про произношение. Доволно часто слышу как французы произносят "s" на конце слова moins, почему? И есть ли еше такие слова?
В самом слове нет. Разве при связывании при последующей гласной: moins important? Тогда z звучит.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 15.06.2005, 13:37
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.824
moinS

Ulyana пишет:
Ъ АШРЭ ЛНЦЕР МЕЛМНФЙН МЕ ОН РЕЛЕ, УНРЪ РНФЕ ОПН ТНМЕРХЙС, Ю РНВМЕЕ ОПН ОПНХГМНЬЕМХЕ. дНБНКМН ВЮЯРН ЯКШЬС ЙЮЙ ТПЮМЖСГШ ОПНХГМНЯЪР "s" МЮ ЙНМЖЕ ЯКНБЮ moins, ОНВЕЛС? х ЕЯРЭ КХ ЕЬЕ РЮЙХЕ ЯКНБЮ?
"Moins" se prononce avec un "s" dans le sud-est de la France. Un autre exemple: les francomtois prononcent le "t" dans "vingt".

(desolee de poster en francais, j'ai des soucis d'encodage...)
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 15.06.2005, 13:38
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.824
Nathaniel пишет:
"Moins" se prononce avec un "s" dans le sud-est de la France. Un autre exemple: les francomtois prononcent le "t" dans "vingt".

(desolee de poster en francais, j'ai des soucis d'encodage...)

ERRATUM: je voulais dire "sud-ouest" (Toulouse, Bayonne, ...)
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 25.06.2005, 16:51
Мэтр
 
Аватара для pronashko
 
Дата рег-ции: 18.04.2005
Сообщения: 6.611
Nathaniel пишет:
lе "t" dаns "vingt".
Это похоже на итальянский акцент.
pronashko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Произношение les os Virka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 18 12.06.2011 15:39
Произношение Annettка Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 25.02.2009 17:30
Произношение R Fahoo Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 12.12.2008 14:20
Произношение Olessia Французский язык - вопросы изучения и преподавания 103 07.07.2005 16:01
Произношение ovtanja Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 30.04.2004 09:31


Часовой пояс GMT +2, время: 12:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX