Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.01.2011, 13:07
Бывалый
 
Аватара для Orhideya
 
Дата рег-ции: 05.04.2006
Откуда: 83
Сообщения: 142
Помню, из собственного детства: моя прабабабушка, родившаяся в конце 19 века так говорила порой "нагинаться". Мне это казалось ужасно смешным
Orhideya вне форумов  
  #2
Старое 29.12.2010, 16:42
Мэтр
 
Аватара для zen
 
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
irisha V, понятно, спасибо за ответ.
zen вне форумов  
  #3
Старое 29.12.2010, 16:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.01.2010
Откуда: Россия
Сообщения: 1.644
zen, оговорюсь сразу: моё отношение к русскому языку - любительское.
Нас учили, что "кушать" нельзя применять по отношению к себе: "я кушал","я буду кушать"... Это - чрезмерно-уважительное отношение к самому себе.
В остальных случаях применять только тогда, когда хочется подчеркнуть особое уважение, почтение: "Вы будете кушать?"
Calinerie вне форумов  
  #4
Старое 29.12.2010, 17:26
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 4.014
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
есть и кушать

Вспомнились "Джентельмены удачи":
Кушать подано! Садитесь жрать, пожалуйста!

и анекдот про голубые ели, где "Голубые не только ели, но и пили"
__________________
Никакая победа не стоит того, чтобы ради неё воевать.
Карел Чапек .
Clisson вне форумов  
  #5
Старое 24.11.2010, 18:02     Последний раз редактировалось I love France; 24.11.2010 в 18:08..
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
merana, это рассуждения о грамотности в теме "правильно ли мы пишем" с грамматическими ошибками. Извините, читала, читала, не выдержала, все не стала приводить. У очень многих людей ошибки в написании наречий, многие не знают, как пишется "не" с разными частями речи. А уж как только ни пишут "ни при чем" - и "не причем", и "не при чем", и "ни причем"! К сожалению, забываются правила, начинаешь сомневаться, правильно ли написала . Как думаете, в предыдущем предложении я правильно написала "ни пишут"? Думаю,что я написала "ни" для усиления утвердительного смысла, хотя это восклицательное предложение.

Посмотреть сообщениеmerana пишет:
В данном контексте должно быть слитно.
и выделено запятыми, так как это вводное слово
Думаю, что слово "неграмотно" в том контексте должно быть написано слитно.
Крыска, я любитель
I love France вне форумов  
  #6
Старое 24.11.2010, 18:49     Последний раз редактировалось merana; 24.11.2010 в 18:53..
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.161
Посмотреть сообщениеI love France пишет:
А уж как только ни пишут "ни при чем" - и "не причем", и "не при чем", и "ни причем"! Как думаете, в предыдущем предложении я правильно написала "ни пишут"? Думаю,что я написала "ни" для усиления утвердительного смысла, хотя это восклицательное предложение.
Именно что правильно Вы написали ни. Я затрудняюсь сейчас сформулировать правило, но даже желание усиливать смысл тут совершенно ни при чем, и восклицательная интонация может не быть в наличии (например: "как ни садитесь, ...").

Цитата:
Читала, читала, не выдержала, все не стала приводить. У очень многих людей ошибки в написании наречий, многие не знают, как пишется "не" с разными частями речи.
Что ж, есть в языках такие правила грамматики, в которых люди чаще нетверды, чаще допускают ошибки. Написание не с наречиями, прилагательными и (дее)причастиями в русском языке как раз из таких.

Цитата:
К сожалению, забываются правила, начинаешь сомневаться, правильно ли написала
Это точно! И еще как задумаешься, так начинаешь чувствовать себя сороконожкой, которая вдруг задумалась, а как, собственно говоря, я переставляю ножки
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #7
Старое 30.11.2010, 16:06     Последний раз редактировалось Butylkin; 30.11.2010 в 16:14..
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Выше шла речь о том, как правильно - Белоруссия или Беларусь. Одним из аргументов в пользу второго варианта было - так, дескать официально в ООН пишут, и на всех мыслимых и немыслимых европейских языках (кроме полуазиатского москальского) - Belarus.

Читаю интервью г-на Лукашенко газете "Фигаро" в переводе Бориса (http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=73112) - везде "Белоруссия" да "Белоруссия", никакой "Беларуси". Ну, думаю, Борис - старой закалки человек, привык по-русски грамотно изъясняться, поэтому переводит "Belarus" именно так. Заглянул в первоисточник - батюшки мои! Сплошная "Biélorussie". И что Вы, Azzaz, теперь на это скажете? Сговор буржуев с Советами?

PS. Пардон, аргумент, что и по-французски, и по-английски, и по-немецки пишется "Belarus" не здесь приводился. Тем не менее, французский - один из официальных языков ООН, стало быть либо в "Фигаро" работают неграмотные/безграмотные люди, не знающие родного языка, либо и в ООН единого мнения нет...
Butylkin вне форумов  
  #8
Старое 30.11.2010, 16:46     Последний раз редактировалось Траута; 30.11.2010 в 17:19..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.626
Посмотреть сообщениеButylkin пишет:
дескать официально в ООН пишут, и на всех мыслимых и немыслимых европейских языках (кроме полуазиатского москальского) - Belarus.
Таких "полуазиатских" языков полно.
Навскидку.

На литовском - Baltarusija
На шведском -Vitryssland
На венгерском - Fehéroroszország
На испанском - Bielorussia
На голландском - Wit-Rusland
На норвежском- Hviterussland

Это я "погуглила" с переводчиком.

Читала одну статью во время возникновения этого обсуждения. Там рассказывалось о том, что Белоруссия официально обратилась к Правительству Литвы с предложением впредь её на литовском языке называть Беларусь. Было обсуждение в Парламенте. Последовал отказ. Насколько припоминаю-мотивация- литовский язык менять не будут.
Траута вне форумов  
  #9
Старое 02.12.2010, 22:57
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.206
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посты перенесены сюда.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #10
Старое 03.12.2010, 16:04     Последний раз редактировалось abris; 03.12.2010 в 19:44..
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.899
Частенько встречается на форуме такие ошибки:
1. Использование предлога после глагола "оплатить", например:

- оплатить за ремонт

Так как этот глагол переходный, то после него используется существительное в винительном падеже без предлога:

- оплатить (что?) кредит, страховку...

2.
Цитата:
платить Вы ничего не будите
Почему-то очень распространенная ошибка.
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
  #11
Старое 03.12.2010, 17:21     Последний раз редактировалось abris; 03.12.2010 в 17:24..
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.899
Важность запятой.
В одной из тем есть сообщение, где автор не поставил запятую в нужном месте, что абсолютно меняет смысл высказывания:
Цитата:
знаю одного МЧ,который после трех лет совместной жизни расстался с женщиной,которую любил только из-за того,что она его шантажировала
Получается, что человек любил женщину за то, что она его шантажировала

С поставленной запятой это выглядит так:
- знаю одного МЧ,который после трех лет совместной жизни расстался с женщиной,которую любил, только из-за того,что она его шантажировала

То есть: любил женщину, но расстался из-за шантажа
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
  #12
Старое 03.12.2010, 17:35
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
abris, спасибо,очень верно заметили.Написала,не проверила,а вот какой казус получился.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
  #13
Старое 29.12.2010, 16:48
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.088
К этой теме уже не раз возвращались. Не знаю, откуда берут норму с одним глаголом "есть" , но для меня верх неприличия гостю, да еще малознакомому, задать вопрос в форме "Не хотите ли Вы с нами поесть (есть)?" , а глагол "кушать" тут вполне уместен. "Кушать" такой же глагол, как и "есть", оба используются, чуть по-разному, но оба в ходу.
Ptu вне форумов  
  #14
Старое 29.12.2010, 20:59
Мэтр
 
Аватара для zen
 
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
К этой теме уже не раз возвращались. Не знаю, откуда берут норму с одним глаголом "есть"
Ptu, так из словарей, конечно же. Я же процитировала словарь. Там написано "кушать" устаревшее. А "я кушаю" вообще не употребляется. А Вы тоже филолог?

Ну в принципе, я, конечно, никакие правила никому не навязываю. Люди вольны говорить так, как им хочется. И против "ложить" тоже ничего не имею, если кому-то так нравится. Свобода слова, так сказать Просто правильно "класть"

Спасибо всем участникам за ответы. А то я начала было сомневаться.
zen вне форумов  
  #15
Старое 30.12.2010, 08:54
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.206
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Я так же как и Ptu употребляю слово "кушать" с своей речи и на письме.
Вот тут возник вопрос по хожу дела: правильнее "пообедать" или "отобедать"?
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #16
Старое 30.12.2010, 09:38
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 62.161
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Вот тут возник вопрос по хожу дела: правильнее "пообедать" или "отобедать"?
Стилистически нейтральные слова это беспроигрышный вариант. Пообедать совершенно нейтральное слово. Отобедать уже несколько манерное, такое не ко всякой ситуации и зависит от вкуса человека (приблизительно как фамильярничанье - по отношению к одному человеку - да, по отношению к другому - нет).
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
  #17
Старое 31.12.2010, 19:24
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Взгляд со стороны, если позволите. Или просто запись на полях ваших диссертаций.
Все эти разговоры о чрезмерной манерности глагола "кушать" мне почему-то напомнили советское отношение с словам типа "отнюдь", "соблаговолите" и т.д.
Кстати, их называли "мещанской отрыжкой", то есть, практически также, как некоторые здесь, в этой теме.
Прелюбопытно, не правда ли?!
Интересно, если глагол "кушать" так давление поднимает, вызывает ли глагол "есть" какую-нибудь побочную реакцию?
Например: "Вы уже ели?" Лично меня это улыбает. Так и хочется добавить "Или вы уже сосны"?
Врядли стОит напоминать уважаемым филологам, что в советские времена русский язык кастрировали, искуственное приводя его в соответствие с политическим режимом и превращая в советский язык, которым и должна была владеть новая социальная общность, называемая советским народом.
Так что насчет того, что есть ( ) "комильфо", а что не есть "комильфо" - не настолько уж это очевидно, во всяком случае, для меня.
Скорее всего, есть "комильфо" или не есть "комильфо" будет зависеть от вашего личного вкуса, лично я его кушать не буду.
Кстати, есть ( ) великолепная альтернатива глаголу "кушать", уже здесь прозвучавшая, - "жрать".
Думается, "новорусскому" языку, принимая во внимая тенденции, до нее немного осталось...
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
  #18
Старое 01.01.2011, 11:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.01.2010
Откуда: Россия
Сообщения: 1.644
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
Врядли стОит напоминать уважаемым филологам, что в советские времена русский язык кастрировали, искуственное приводя его в соответствие с политическим режимом и превращая в советский язык, которым и должна была владеть новая социальная общность, называемая советским народом.
Да, поэтому "Я кушаю" воспринимается как "Мы, Николай II-ой".
Calinerie вне форумов  
  #19
Старое 01.01.2011, 12:02
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеCalinerie пишет:
Да, поэтому "Я кушаю" воспринимается как "Мы, Николай II-ой".
Согласитесь, когда что-то воспринимается неадекватно, совсем не факт, что неадекватно именно это "что-то", ибо само восприятие тоже вполне может быть неадэкватным...
Я согласен, что некоторыми людьми некоторые слова воспринимаются мягко говоря по особому, как в вашем случае.
С чем я не согласен, так это с тем, что бы обьявлять подобную точку зрения единственно правильной.
Понимаете, например, сам факт, что у нас полстраны отмотало срокА по лагерям, многое обьясняет, однако не дает никакого повода утверждать, что правильный русский язык - это "феня", не правда ли?!
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
  #20
Старое 01.01.2011, 12:25     Последний раз редактировалось Calinerie; 01.01.2011 в 12:36..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.01.2010
Откуда: Россия
Сообщения: 1.644
Maury, а что так агрессивно-то? Прямо вот так
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
ибо само восприятие тоже вполне может быть неадэкватным
Не находите, что вы противоречите себе?:

Посмотреть сообщениеMaury пишет:
некоторыми людьми некоторые слова воспринимаются мягко говоря по особому, как в вашем случае.
т.е. вы даёте оценку моему восприятию и, одновременно с этим
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
С чем я не согласен, так это с тем, что бы обьявлять подобную точку зрения единственно правильной
отстаиваете своё мнение...

Разве я кому-то навязывала своё восприятие???
Calinerie вне форумов  
  #21
Старое 01.01.2011, 12:38
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеCalinerie пишет:
а что так агрессивно-то?
No comments.
Happy New Year.
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
  #22
Старое 01.01.2011, 14:11
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
С чем я не согласен, так это с тем, что бы обьявлять подобную точку зрения единственно правильной.
понимаете, есть ваше или чье-то там несогласие. А есть нормы языка. При этом нормы постоянно меняются.
Посмотреть сообщениеMaury пишет:
Понимаете, например, сам факт, что у нас полстраны отмотало срокА по лагерям, многое обьясняет, однако не дает никакого повода утверждать, что правильный русский язык - это "феня", не правда ли?!
Но и "соблаговолите откушать" тоже сложно назвать правильным современным языком.
Svet вне форумов  
  #23
Старое 01.01.2011, 14:37     Последний раз редактировалось Maury; 01.01.2011 в 15:54..
Мэтр
 
Аватара для Maury
 
Дата рег-ции: 30.09.2002
Сообщения: 12.589
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
А есть нормы языка. При этом нормы постоянно меняются
Хорош, что о них вспомнили. Выражу свою мысль (да, пожалуй, на этом и закончу) нормой русского языка.
Слово "кушать" в литературной речи употребляется ограниченно: оно используется в форме инфинитива (кушать), повелительного наклонения (кушай, кушайте) при вежливом приглашении к еде, при обращении с вопросом о желании есть, по отношению к детям, а также в речи детей.
Употребление личных форм (кушаешь, кушает, кушаю и т. п.), а также формы инфинитива в иных ситуациях (не по отношению к детям, не при приглашении к столу) считаются разговорно-просторечными и фамильярными.
Видимо, такая характеристика употребления кушать связана с тем, что этот глагол в 19 веке употреблялся в речи горничных, лакее при учтивом приглашении к столу.
В «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова в словарной статье кушать читаем: «Кушать... Есть, принимать пищу (употребляется в форме пов. накл. и инф. при вежливом или ласковом приглашении к еде, иногда к питью). Кушайте, пожалуйста, пирог! Пожалуйте кушайте! Садитесь чай кушать! То же, во всех формах, кроме 1-го лица, употреблялось в подобострастно-вежливом выражении (о господах, высоких особах и т. п.; дореволюц. простореч.). Барыня кушают. То же - о себе и о всех (обл.). Я такого мяса не кушаю»."
__________________
Ну, пробил головой стену... И что теперь будешь делать в соседней камере?
(Станислав Ежи Лец).

Maury вне форумов  
  #24
Старое 01.01.2011, 14:55     Последний раз редактировалось Траута; 01.01.2011 в 15:02..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.626
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
понимаете, есть ваше или чье-то там несогласие. А есть нормы языка. При этом нормы постоянно меняются.

Но и "соблаговолите откушать" тоже сложно назвать правильным современным языком.
Какая оживленная полемика.
Согласна с Ptu и Maury.

Проблема в том, что употребление глагола "кушать" в различных формах имеет такое-же право на существование, как и употребление глагола "есть".
И к нормам языка это никакого отношения не имеет.
И та, и другая форма вполне правильны грамматически и стилистически.
А остальное-дело вкуса.

"Соблаговолите откушать"- устаревшее словосочетание.
Глагол-"кушать" не является устаревшей формой.
Траута вне форумов  
  #25
Старое 01.01.2011, 16:37     Последний раз редактировалось Траута; 01.01.2011 в 17:34..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.626
Хмурый, не скажИте, не так всё просто.
В теме идет борьба просто социальная.

Вспомнила забавную поговорку.
"Любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда."
И нашла забавную статью.
Как-то перекликается она со спором в теме. Борьба мировоззрений, а не выяснение грамматических и стилистических особенностей некоторых слов в русском языке.

Цитата:
Еще в 1853 году В. И. Даль представил в Академию наук свое собрание. Сборнику было отказано в напечатании. Основанием для отказа явилось мнение академика-протоиерея И. Кочетова, заметившего в сборнике смешение «глаголов премудрости божией с изречениями мудрости человеческой», священных текстов с «пустословием народным». Найдя в собрании В. Даля пословицу «Жив, жив курилка, не умер: жив бог, жива душа их», И. Кочетов восклицал: «Какое кощунственное соединение побасенки народной со священной клятвой»,.. «С огорчением, - продолжал И. Кочетов, - благочестивый христианин будет читать в книге г. Даля и следующие слова: «Бога зови, и черта не гневи», «Богу угождай, а черту не перечь», «Бог дал путь, а черт крюк». «Поп свое, а черт свое», «Поп с кадилом, а черт с рогатиной». ...Народ глуп, и болтает всякий вздор», - заключал разгневанный протоиерей.
Цитата:
После Октябрьской революции некоторые из собирателей и исследователей оставались в плену ошибочной методологии буржуазно-дворянской филологии. Изучение пословиц и поговорок на основе марксистско-ленинского понимания истории происходило в условиях преодоления ошибочных воззрений вульгарной социологии
.

http://x-vim.info/s_89a3d8f8b.html



И нынешний спор идет под знаком "Народ глуп и болтает всякий вздор", только эти слова, по-видимому, от филологов исходят.

Кстати, ещё логический ряд: вкушать-кушать. Кушать, как есть с удовольствием. Отсюда и приглашение к праздничной трапезе (устаревшее словосочетание или церковнославянское) или обращение к детям.
Траута вне форумов  
  #26
Старое 01.01.2011, 18:07     Последний раз редактировалось Хмурый; 01.01.2011 в 18:46..
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.576
Траута, не соглашусь. Нынешний спор идет о праве на безграмотность без утери уважения от окружающих. Ничего социального. Часть свободного демократического народонаселения, не угнетенного советским средним и даже начальным образованием, а то и вовсе уехавшие в еще более демократические страны отстаивает свое право на безделье и неприложение ни малейших усилий для обретения грамотности. Линия наименьшего сопротивления.
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый вне форумов  
  #27
Старое 01.01.2011, 18:28
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.626
Хмурый, возможно. Возможно, Вы правы. А возможно, здесь идет речь о двух уровнях спора. Не берусь судить. Быть может, я пытаюсь слишком глубоко копать, ищу ещё и корни подобного спора в прошлом страны.
крыска, .
Траута вне форумов  
  #28
Старое 01.01.2011, 18:37
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
ищу ещё и корни подобного спора в прошлом страны
Траута,
Корни в лингвистике есть всегда: языковые нормы всегда складываются под влияниям каких-то факторов. Но понимаете, даже если "большевики" что-то там делали неверно на наш сегодняшний взгляд, это отнюдь не означает того, что выражения из 19 века так вот вдруг станут нормой современного языка. Это процесс довольно длительный по времени и зависит от слишком большого числа людей - носителей этого языка.

Посмотреть сообщениеХмурый пишет:
А если кофе среднего рода
Кофе среднего рода был признан как норма. Увы. Я лично предпочитаю употреблять как и раньше мужской род, но с точки зрения современного языка правильно и так и так.
Svet вне форумов  
  #29
Старое 01.01.2011, 18:59     Последний раз редактировалось Траута; 01.01.2011 в 19:04..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.626
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Траута,
Корни в лингвистике есть всегда: языковые нормы всегда складываются под влияниям каких-то факторов. Но понимаете, даже если "большевики" что-то там делали неверно на наш сегодняшний взгляд, это отнюдь не означает того, что выражения из 19 века так вот вдруг станут нормой современного языка. Это процесс довольно длительный по времени и зависит от слишком большого числа людей - носителей этого языка.
Svet, я не спорю с Вашим основным утверждением. Если обратили внимание, в статье, что я предложила, шла, в основном, речь о том, что что-то неверно делали буржуазные дореволюционные круги.
Просто хотела обратить внимание, что глагол "кушать" ещё не умер, не устарел. Это не возвращение к нормам 19 века. Этот глагол ещё часть современного мира.
А теперь о забавном. У меня кот дочкин сейчас в гостях. Биланг. Очень хорошо понимает некоторые русские и французские выражения. О русской части. У нас сложился своеобразный язык-вопросы, объяснения, пожелания,- замечательно различающиеся звуки "мяка" в зависимости от желаний.
Мои сигнальные вопросы: "Ты насчет покушать?
Приша (Prince) хочет покушать?"
Но глагол "кушать" вполне применим не только в шутливых случаях.
Не настаиваю.
Но не могу согласиться, что какая-то часть населения России вдруг стала безграмотной. Это малоупотребляемые ныне выражения, но вполне грамматически правильные.
Или уже декреты появились в отношении этого глагола, как в случае с кофе?

Прошу прощения, уход в легкий оффтоп прекращаю.

Хмурый, понимаю. У меня возникают ассоциации с реликтами.
Траута вне форумов  
  #30
Старое 01.01.2011, 21:16
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
шла, в основном, речь о том, что что-то неверно делали буржуазные дореволюционные круги.
Кто именно, значения в данном случае не имеет.

Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Просто хотела обратить внимание, что глагол "кушать" ещё не умер, не устарел.
Не устарел. И Феличи выше привела примеры его употребления: например, обращаясь к гостям, к детям...
Svet вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 08:03.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX