Тестирование по французскому в Посольстве Франции в России

[lavitik]

...А там опять проходите собеседование с коммисаром на фр.... и если ваш фр.. удовлетворительный , то вам выдают диплом сразу , а если нет... то опять направляют в школу.....

что еще и во франции нужно тестирование по французскому языку сдавать?

Ну вообщем-то да ... там никто с вами беседовать на русском не будет.. коммисар будет беседовать с вами на фр.. да еще и на беглом... и проверять как вы говорите и понимаете фр.... может дать вам несколько тестов... И если вы не сдадите , то направит вас в школу, я сама просила направить меня в школу... Но честно говоря школа не дала мне ничего сама учила , и сама сдавала экзамен...Потому как в школе преподавала Полная польская курица и она не давала знания, а считала часы... проведенные в школе. вот так вуаля

[marc1]

Ну вообщем-то да ... там никто с вами беседовать на русском не будет.. коммисар будет беседовать с вами на фр.. да еще и на беглом... и проверять как вы говорите и понимаете фр.... может дать вам несколько тестов... И если вы не сдадите , то направит вас в школу, я сама просила направить меня в школу... Но честно говоря школа не дала мне ничего сама учила , и сама сдавала экзамен...Потому как в школе преподавала Полная польская курица и она не давала знания, а считала часы... проведенные в школе. вот так вуаля

эта школа платная?

[lavitik]

Нет школа бесплатная, и экзамен если вы сдаете от школы бесплатный, но в моем варианте, я и еще три девочки ( колумбийка, индианка , и русская) мы платили 70 евро.... и шли на тест самостоятельно потому как сидеть в школе 6 часов в день изучая марсельезу, и алфавит.. 400 часов.. это просто убивает... забываешь..то что выучила...
А по поводу оплаты вот теперь не знаю... но в прошлом году было так... а теперь вот они решили поменять...

[marc1]

скажите, вы написали если ваш фр.. удовлетворительный , то вам выдают диплом сразу , а если нет... то опять направляют в школу.....

что это за диплом? и для чего он нужен?

[lavitik]

скажите, вы написали если ваш фр.. удовлетворительный , то вам выдают диплом сразу , а если нет... то опять направляют в школу.....

что это за диплом? и для чего он нужен?

Это отдельный диплом.. По французскому.. потом к концу года у вас наберется еще два ( один о жизни во франции,второй тоже такая же лабуда о ваших правах и т.д. здравоохранении...) , итого три диплома, потом вы сделаете копии и их сдадите в префектюру.. для получения титр де сежюр... за два месяца до окончания визы.... Это будет означать , что вы интегрировались и адаптировались к жизни во фр. и они могут выдать вам титр...

[lavitik]

скажите, вы написали если ваш фр.. удовлетворительный , то вам выдают диплом сразу , а если нет... то опять направляют в школу.....

что это за диплом? и для чего он нужен?

да один диплом да, а вот другие два , вам придется провести по целому дню( вас там даже покормят.. ну еда сами понимаете какая ... рыбка ( потому как арабы свининку не едят) с пюре и маленький йогурт) дипломы вам выдадут сразу в конце дня, и потом вам нужно их сохранять

[Hathor]

товарищи, дорогие, почитала вас, и запуталась окончательно
не откажите, помогите кашу в голове разобрать
вот я хожу здесь на курсы, получаю визу жены, еду во францию
там отсылаю в офии бумагу, и
жду приглашения на флюрограмму (?) - сколько примерно по времени ждать?
потом виньетка в паспорт (?) - сколько примерно ждать?
а потом? еще может быть проверка по языку? и что еще в течение года ждет до окончания срока этой визы жены на год?
я могу свободно в этот период ездить за границу???

[Suare]

Hathor, у вас вопросы не по этой теме. Посмотрите мой пост выше о ссылках Нэнси. Там же всё понятно расписано.

[lavitik]

товарищи, дорогие, почитала вас, и запуталась окончательно
не откажите, помогите кашу в голове разобрать
вот я хожу здесь на курсы, получаю визу жены, еду во францию
там отсылаю в офии бумагу, и
жду приглашения на флюрограмму (?) - сколько примерно по времени ждать?
потом виньетка в паспорт (?) - сколько примерно ждать?
а потом? еще может быть проверка по языку? и что еще в течение года ждет до окончания срока этой визы жены на год?
я могу свободно в этот период ездить за границу???

ну не все так страшно... это все конечно разнится по ситуации... отсылаете документы в OFFI приглашение в офис приходит в течение месяца.... Передвигаться по европе вы можете свободно это не запрещено... Флююорограмму проходите в тот же день это практически на месте( в моем случае это был автобомиль на соседней улице рядом с кабинетом врача....( к нему вы пойдете померяете давление, расскажите что лучше всех) , а потом со всеми бумагами , обратно в офис... вот там с вами и побеседует месье коммисар, он и будет вас экзаменовать ( насколько вы хорошо понимаете , что он вам говорит, и можете ответить на его вопросы) еще он задает вам много вопросов о вас... а потом вам тут же вклеивают виньетку в паспорт( про то , что вас ждет в течении года я уже рассказывала) повторяться не буду и засорять темку тоже.
потом за два месяца до истечения визы приходите в префектюру и вам выдадут список документов для титр... вот и все...

[lavitik]

товарищи, дорогие, почитала вас, и запуталась окончательно
не откажите, помогите кашу в голове разобрать
вот я хожу здесь на курсы, получаю визу жены, еду во францию
там отсылаю в офии бумагу, и
жду приглашения на флюрограмму (?) - сколько примерно по времени ждать?
потом виньетка в паспорт (?) - сколько примерно ждать?
а потом? еще может быть проверка по языку? и что еще в течение года ждет до окончания срока этой визы жены на год?
я могу свободно в этот период ездить за границу???

А вообще ищите в темках

[kadil]

Дорогие соотечественники, помогите пожалуйста с вопросом по поводу курсов Альянс Франсез в Узбекистане. Кто сдавал экзамен по французскому в посольстве Франции в Ташкенте. У нас печальный опыт по поводу данных курсов в Узбекистане. Никаких конечных результатов одни звонки, звонки, переговоры и бесконечные обещания визы, курсов французского. Неужели в каждой стране все посольства Франции работают по разному, в Ташкенте даже не говорят по телефону спокойно, сразу кидают трубку или начинают угрожать, что если будете настойчиво звонить по вопросам визы или обучения, то вообще нкакой визы вам не видать. Кто что знает, сообщите пожалуйста, очень нужно.

[lavitik]

Дорогие соотечественники, помогите пожалуйста с вопросом по поводу курсов Альянс Франсез в Узбекистане. Кто сдавал экзамен по французскому в посольстве Франции в Ташкенте. У нас печальный опыт по поводу данных курсов в Узбекистане. Никаких конечных результатов одни звонки, звонки, переговоры и бесконечные обещания визы, курсов французского. Неужели в каждой стране все посольства Франции работают по разному, в Ташкенте даже не говорят по телефону спокойно, сразу кидают трубку или начинают угрожать, что если будете настойчиво звонить по вопросам визы или обучения, то вообще нкакой визы вам не видать. Кто что знает, сообщите пожалуйста, очень нужно.

вот тут достаточно сложный вопрос.. но в посольство скорее всего нужно звонить не Вам а вашему жениху .. вот с ним они должны беседовать более корректно.. да и настаивать он может

[nikitasius]

Добрый вечер, в топике писали, что при начале тестирование они спрашивают на какой языке будет проходить тест. Как я понял это влияет лишь на задаваемые вопросы о ценности республики на французском.
На баллы и конечный результат это не влияет?

[lavitik]

Добрый вечер, в топике писали, что при начале тестирование они спрашивают на какой языке будет проходить тест. Как я понял это влияет лишь на задаваемые вопросы о ценности республики на французском.
На баллы и конечный результат это не влияет?

Тест на знание языка проходит на фр языке и на русском с вами не разговаривают, а вот тест на ценности республики проходит на русском языке, ну или на украинском... но сами вопросы написаны на фр... ( по крайней мере так в укр посольстве) , Но дядечки ( экзаменаторы) переводят вам их на русский.
На результат экзамена это не влияет...потому как это нормально.. вы не можете понимать еще все , что написано в тексте о ценностях

[nikitasius]

Тест на знание языка проходит на фр языке и на русском с вами не разговаривают, а вот тест на ценности республики проходит на русском языке, ну или на украинском... но сами вопросы написаны на фр... ( по крайней мере так в укр посольстве) , Но дядечки ( экзаменаторы) переводят вам их на русский.
На результат экзамена это не влияет...потому как это нормально.. вы не можете понимать еще все , что написано в тексте о ценностях

Спасибо!
Завтра, вернее, уже сегодня тест

[nikitasius]

И так, подробности о тесте!

Задания очень простые. Если не понимаете что-то, спросите на французском что они имеют ввиду (например adress de résidence тут или там..).
Первые два задания простые по 5 баллов. Цифры я писал словами.
Третье вставить в предложение пропущенные слова. Читайте внимательно
Я пропустил, какие слова надо вставить (там были написана слова, но глаз промотал страницу вниз) и по смыслу сам поместил нужные слова
За исключением одного L'*** sans code postal, я поставил invitation, а предложено было adresse Несмотря на соображалку задание не засчитали и оно стоило 10 баллов, не повторяйте ошибок моих ошибок!

Четвертое задание это составить предложение из слов.. глаголы УЖЕ стоят в правильной форме

Итого письменная часть 20/30 (моя невнимательность)

Далее устная речь:
Вопрос вроде "Презентуйте себя". Далее о жене, обо мне, о работе, о доме. Спрашивают нормальным тоном, слова проговаривают.. все бы французы так говорили
Если вопрос неясен, могут пояснить (на французском опять же). Мне понравилась эта часть. 70/70 баллов.

Итого суммарные: 90/100, а могло бы быть и 100.. но 90 тоже проходной

Далее ценности республики, спрашивают на французском, на какой языке, мол, хотите. Сказал, давайте попробуем на французском.
Вопросы как на форуме, говорят очень четко. Перед тем как ответить, проговорите вопрос про себя и попробуйте его переопределить в голове фразой "Это значит, что..".
Ценности тже сдал, 6 вопросов (вроде было 6) ответил.

Дали два сертификата. Спросил, отдавать ли в консульство, сказали что нет, сами отдадут туда копии.

На закуcку: цифры вам придется все равно подучить, так как когда сдаешь тест, просят прочитать свой шифр с квитанции, мол они записывают^^

Из приятного похвалили, что "пишу как курица лапой".


Если же вы понимаете, что не можете сделать письменные задания - записывайтесь на курсы. Так же этот тест поднимает самооценку по французскому. Одно дело, что тебя понимают французы, а другое, что тебе об этом оффициально сказали (пусть и на начальном уровне)

[elikamen]

nikitasius, поздравляю!
Извините, может Вы уже об этом сказали, но сбор OFII все же в Москве теперь оплачивается? Тоже видела сылку, но она теперь нерабочая почему-то. Вступило это в действие?

[nikitasius]

nikitasius, поздравляю!
Извините, может Вы уже об этом сказали, но сбор OFII все же в Москве теперь оплачивается? Тоже видела сылку, но она теперь нерабочая почему-то. Вступило это в действие?

Спасибо, напомнили мне написать на форум про это!

И так.. 9 января я написал в посольство вопрос на тему сбора, где его платить, тут или там, в рублях или евро, наликом или с карты.. написал на французском с помощи моей мадам
Текст запроса ниже:

Bonjour Messieurs les représentants du Consulat général de France à Moscou.

Je me présente, Monsieur *** ***, je suis l'époux d’une citoyenne française. Le mariage a eu lieu en France le 15 décembre 2012, les documents se trouvent en pièce jointe (livret de famille et copies de l'acte).
Pour la présentation des documents je me suis déjà inscrit dans le call-centre (http://www.francevac-ru.com) pour le 15 janvier. Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, s'il faut que je prépare de l'argent pour le paiement de la collecte OFII?
Sur votre site (http://www.ambafrance-ru.org) auparavant il y avait une note concernant le paiement de la collecte OFII lors de la présentation des documents pour le visa à long terme national, équivalent au permis de séjour. Malheureusement pour le moment je n’arrive pas à relire cette note sur le site internet (j’obtiens chaque fois l'erreur 404 - absence de la page).
Le call-centre ne peut pas répondre à cette question. Si le paiement est nécessaire, merci de communiquer s'il vous plaît si le paiement doit se faire en espère ou par carte bancaire ainsi que le montant final en roubles ou en Euros (si la conversion est impossible).

Vous remerciant par avance,
Je vous prie d’agréer Messieurs les représentants du Consulat général de France à Moscou l’expression de mes sincères salutations,
Monsieur ***

Указал, что ранее была новость, а теперь там ничего нет на сайте.. и 14.01 получил ответ

Bonjour,

La taxe se réglera en France auprès de l'OFII.

, что в переводе звучит как во Франции при OFII.

15го же, когда подавал документы дали квитанцию, распечатали сумму 348 евро, но в интернете звучит новая цена в 260 евро (241+19) от 7.01.2013! Вот еще цены с того же ресурса.
В общем, как я понял, я должен буду купить марки во Франции и там оплатить сбор OFII.


Aksynia, нет, только номер с квитанции. Я в процессе разговора много цифр наговорил (д.р., адресс, даты знакомства и свадьбы)

[Aksynia]

nikitasius,


Aksynia, нет, только номер с квитанции. Я в процессе разговора много цифр наговорил (д.р., адресс, даты знакомства и свадьбы) [/QUOTE]

я ж поинтересовалась не ЧТО, а КАК диктовать У французов принято номер телефона диктовать по две цифры, н-р 92-72-10-10-10, мы-то диктуем иначе обычно (927-210-10-10). Вот я и спросила, номер квитанции по две цифры произносить? Н-р, ваши 2012 произносим как deux milles douze или как vingt douze ???

[nikitasius]

nikitasius,


Aksynia, нет, только номер с квитанции. Я в процессе разговора много цифр наговорил (д.р., адресс, даты знакомства и свадьбы)

я ж поинтересовалась не ЧТО, а КАК диктовать У французов принято номер телефона диктовать по две цифры, н-р 92-72-10-10-10, мы-то диктуем иначе обычно (927-210-10-10). Вот я и спросила, номер квитанции по две цифры произносить? Н-р, ваши 2012 произносим как deux milles douze или как vingt douze ???[/QUOTE]

как deux mille douze, и французы кого я знаю (жена, семья и реклама по ТВ) так же говорят год. А вот телефон - там по 2 цифры надо (но его не спрашивали).
Номер квитанции говорил до точек. Например 0015 как двойное зеро и quinze. 2013 как deux mille treize, какие-нибудь 123 как cent vingt trois.

[lavitik]

nikitasius,


Aksynia, нет, только номер с квитанции. Я в процессе разговора много цифр наговорил (д.р., адресс, даты знакомства и свадьбы)

я ж поинтересовалась не ЧТО, а КАК диктовать У французов принято номер телефона диктовать по две цифры, н-р 92-72-10-10-10, мы-то диктуем иначе обычно (927-210-10-10). Вот я и спросила, номер квитанции по две цифры произносить? Н-р, ваши 2012 произносим как deux milles douze или как vingt douze ???[/QUOTE]

дату рождения нужно произносить как deux milles douze

[elikamen]

15го же, когда подавал документы дали квитанцию, распечатали сумму 348 евро, но в интернете звучит новая цена в 260 евро (241+19) от 7.01.2013! Вот еще цены с того же ресурса.
В общем, как я понял, я должен буду купить марки во Франции и там оплатить сбор OFII.

Спасибо! Я так поняла, что ничего они в итоге не поменяли, только смуту внесли

[lavitik]

Спасибо! Я так поняла, что ничего они в итоге не поменяли, только смуту внесли

да так всегда, лишь бы у нас голова больше болела и пухла .... что б окончательно запутать а потом сказать вы все сделали не правильно ... делайте заново

[nikitasius]

Спасибо! Я так поняла, что ничего они в итоге не поменяли, только смуту внесли

Цена уменьшилась на более чем на 120 евро, приятно

[Aksynia]

никитасиус, Поздравляю с прохождением в ряды официально "говорящих" ))
Вопрос: шифр с квитанции диктовать по две цифры также, как номера телефонов?

[olgaval]

Первые два задания простые по 5 баллов. Цифры я писал словами

Добрый день!
Спасибо Вам большое за информацию. Скажите, пожалуйста, а что за 2 первых задания? Что в них требовалось сделать?

[fairy]

Всем доброго дня!

А киньте, svp, работающую ссылочку на вопросы по ценностям республики?

Спасибо заранее!

[Suare]

fairy, а полистать тему лень ? Смотрите пост № 690.

[fairy]

fairy, а полистать тему лень ? Смотрите пост № 690.

Вообще было немного лень, да Нет времени читать все страницы.

Однако, спасибо за подсказку! )

[Darielle]

Подскажите, будьте любезны, раз уже были на моем месте)) Паспорт российский мне вернут в день подачи документов? У меня на 22 билет в мой родной город Томск. Хочу на weekend слетать, увидеть близких.