Тестирование по французскому в Посольстве Франции в России

[nikitasius]

И так, подробности о тесте!

Задания очень простые. Если не понимаете что-то, спросите на французском что они имеют ввиду (например adress de résidence тут или там..).
Первые два задания простые по 5 баллов. Цифры я писал словами.
Третье вставить в предложение пропущенные слова. Читайте внимательно
Я пропустил, какие слова надо вставить (там были написана слова, но глаз промотал страницу вниз) и по смыслу сам поместил нужные слова
За исключением одного L'*** sans code postal, я поставил invitation, а предложено было adresse Несмотря на соображалку задание не засчитали и оно стоило 10 баллов, не повторяйте ошибок моих ошибок!

Четвертое задание это составить предложение из слов.. глаголы УЖЕ стоят в правильной форме

Итого письменная часть 20/30 (моя невнимательность)

Далее устная речь:
Вопрос вроде "Презентуйте себя". Далее о жене, обо мне, о работе, о доме. Спрашивают нормальным тоном, слова проговаривают.. все бы французы так говорили
Если вопрос неясен, могут пояснить (на французском опять же). Мне понравилась эта часть. 70/70 баллов.

Итого суммарные: 90/100, а могло бы быть и 100.. но 90 тоже проходной

Далее ценности республики, спрашивают на французском, на какой языке, мол, хотите. Сказал, давайте попробуем на французском.
Вопросы как на форуме, говорят очень четко. Перед тем как ответить, проговорите вопрос про себя и попробуйте его переопределить в голове фразой "Это значит, что..".
Ценности тже сдал, 6 вопросов (вроде было 6) ответил.

Дали два сертификата. Спросил, отдавать ли в консульство, сказали что нет, сами отдадут туда копии.

На закуcку: цифры вам придется все равно подучить, так как когда сдаешь тест, просят прочитать свой шифр с квитанции, мол они записывают^^

Из приятного похвалили, что "пишу как курица лапой".


Если же вы понимаете, что не можете сделать письменные задания - записывайтесь на курсы. Так же этот тест поднимает самооценку по французскому. Одно дело, что тебя понимают французы, а другое, что тебе об этом оффициально сказали (пусть и на начальном уровне)

[elikamen]

nikitasius, поздравляю!
Извините, может Вы уже об этом сказали, но сбор OFII все же в Москве теперь оплачивается? Тоже видела сылку, но она теперь нерабочая почему-то. Вступило это в действие?

[nikitasius]

nikitasius, поздравляю!
Извините, может Вы уже об этом сказали, но сбор OFII все же в Москве теперь оплачивается? Тоже видела сылку, но она теперь нерабочая почему-то. Вступило это в действие?

Спасибо, напомнили мне написать на форум про это!

И так.. 9 января я написал в посольство вопрос на тему сбора, где его платить, тут или там, в рублях или евро, наликом или с карты.. написал на французском с помощи моей мадам
Текст запроса ниже:

Bonjour Messieurs les représentants du Consulat général de France à Moscou.

Je me présente, Monsieur *** ***, je suis l'époux d’une citoyenne française. Le mariage a eu lieu en France le 15 décembre 2012, les documents se trouvent en pièce jointe (livret de famille et copies de l'acte).
Pour la présentation des documents je me suis déjà inscrit dans le call-centre (http://www.francevac-ru.com) pour le 15 janvier. Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, s'il faut que je prépare de l'argent pour le paiement de la collecte OFII?
Sur votre site (http://www.ambafrance-ru.org) auparavant il y avait une note concernant le paiement de la collecte OFII lors de la présentation des documents pour le visa à long terme national, équivalent au permis de séjour. Malheureusement pour le moment je n’arrive pas à relire cette note sur le site internet (j’obtiens chaque fois l'erreur 404 - absence de la page).
Le call-centre ne peut pas répondre à cette question. Si le paiement est nécessaire, merci de communiquer s'il vous plaît si le paiement doit se faire en espère ou par carte bancaire ainsi que le montant final en roubles ou en Euros (si la conversion est impossible).

Vous remerciant par avance,
Je vous prie d’agréer Messieurs les représentants du Consulat général de France à Moscou l’expression de mes sincères salutations,
Monsieur ***

Указал, что ранее была новость, а теперь там ничего нет на сайте.. и 14.01 получил ответ

Bonjour,

La taxe se réglera en France auprès de l'OFII.

, что в переводе звучит как во Франции при OFII.

15го же, когда подавал документы дали квитанцию, распечатали сумму 348 евро, но в интернете звучит новая цена в 260 евро (241+19) от 7.01.2013! Вот еще цены с того же ресурса.
В общем, как я понял, я должен буду купить марки во Франции и там оплатить сбор OFII.


Aksynia, нет, только номер с квитанции. Я в процессе разговора много цифр наговорил (д.р., адресс, даты знакомства и свадьбы)

[Aksynia]

nikitasius,


Aksynia, нет, только номер с квитанции. Я в процессе разговора много цифр наговорил (д.р., адресс, даты знакомства и свадьбы) [/QUOTE]

я ж поинтересовалась не ЧТО, а КАК диктовать У французов принято номер телефона диктовать по две цифры, н-р 92-72-10-10-10, мы-то диктуем иначе обычно (927-210-10-10). Вот я и спросила, номер квитанции по две цифры произносить? Н-р, ваши 2012 произносим как deux milles douze или как vingt douze ???

[nikitasius]

nikitasius,


Aksynia, нет, только номер с квитанции. Я в процессе разговора много цифр наговорил (д.р., адресс, даты знакомства и свадьбы)

я ж поинтересовалась не ЧТО, а КАК диктовать У французов принято номер телефона диктовать по две цифры, н-р 92-72-10-10-10, мы-то диктуем иначе обычно (927-210-10-10). Вот я и спросила, номер квитанции по две цифры произносить? Н-р, ваши 2012 произносим как deux milles douze или как vingt douze ???[/QUOTE]

как deux mille douze, и французы кого я знаю (жена, семья и реклама по ТВ) так же говорят год. А вот телефон - там по 2 цифры надо (но его не спрашивали).
Номер квитанции говорил до точек. Например 0015 как двойное зеро и quinze. 2013 как deux mille treize, какие-нибудь 123 как cent vingt trois.

[lavitik]

nikitasius,


Aksynia, нет, только номер с квитанции. Я в процессе разговора много цифр наговорил (д.р., адресс, даты знакомства и свадьбы)

я ж поинтересовалась не ЧТО, а КАК диктовать У французов принято номер телефона диктовать по две цифры, н-р 92-72-10-10-10, мы-то диктуем иначе обычно (927-210-10-10). Вот я и спросила, номер квитанции по две цифры произносить? Н-р, ваши 2012 произносим как deux milles douze или как vingt douze ???[/QUOTE]

дату рождения нужно произносить как deux milles douze

[elikamen]

15го же, когда подавал документы дали квитанцию, распечатали сумму 348 евро, но в интернете звучит новая цена в 260 евро (241+19) от 7.01.2013! Вот еще цены с того же ресурса.
В общем, как я понял, я должен буду купить марки во Франции и там оплатить сбор OFII.

Спасибо! Я так поняла, что ничего они в итоге не поменяли, только смуту внесли

[lavitik]

Спасибо! Я так поняла, что ничего они в итоге не поменяли, только смуту внесли

да так всегда, лишь бы у нас голова больше болела и пухла .... что б окончательно запутать а потом сказать вы все сделали не правильно ... делайте заново

[nikitasius]

Спасибо! Я так поняла, что ничего они в итоге не поменяли, только смуту внесли

Цена уменьшилась на более чем на 120 евро, приятно

[lavitik]

Цена уменьшилась на более чем на 120 евро, приятно

И это где ж она уменьшилась ....???????????? мой муж в прошлом году за меня заплатил 340 евро ...... а nikitasius заплатит 348 ... и это заметьте... там же во фр.. так где ж изменение

[nikitasius]

И это где ж она уменьшилась ....???????????? мой муж в прошлом году за меня заплатил 340 евро ...... а nikitasius заплатит 348 ... и это заметьте... там же во фр.. так где ж изменение

Так как раз цена, как я поняла, и сменилась 7 января, теперь платят 260 евро. Не понятно только, почему квитанцию другую дали, Вы ж там были уже после 7-го января?

В предыдущем сообщении я указал ссылки (две ссылки!) на оффиц. франц.ресурс, где значится стоимость в 260 евро (241+19), новость датирована от 07.01.2013.
Так как я документы подавал 15.01.2013, то сумма в 348 евро в квитанции это их недоработка (шаблон или хз что). Соотв. если с меня затребуют 348 евро или того больше, я сошлюсь на соотв. статьи и спрошу правомерно ли это. Тем более 1 прецедент уже был.

[Aksynia]

никитасиус, Поздравляю с прохождением в ряды официально "говорящих" ))
Вопрос: шифр с квитанции диктовать по две цифры также, как номера телефонов?

[olgaval]

Первые два задания простые по 5 баллов. Цифры я писал словами

Добрый день!
Спасибо Вам большое за информацию. Скажите, пожалуйста, а что за 2 первых задания? Что в них требовалось сделать?

[fairy]

Всем доброго дня!

А киньте, svp, работающую ссылочку на вопросы по ценностям республики?

Спасибо заранее!

[Suare]

fairy, а полистать тему лень ? Смотрите пост № 690.

[fairy]

fairy, а полистать тему лень ? Смотрите пост № 690.

Вообще было немного лень, да Нет времени читать все страницы.

Однако, спасибо за подсказку! )

[Darielle]

Подскажите, будьте любезны, раз уже были на моем месте)) Паспорт российский мне вернут в день подачи документов? У меня на 22 билет в мой родной город Томск. Хочу на weekend слетать, увидеть близких.

[Suare]

Darielle, российский обязаны вернуть. Нам и загранпаспорт вернули, потом визу проставили при нас.

[Darielle]

Нахожусь немного в шоке! и не знаю ,что делать. Позвонила за месяц, мне назначали рандеву на 21 февраля!!! прилетела из франции, забронировала отейль неподалеку, получилось далеко не дешево. Вчера гуляла, зашла в консульство, пообщалась с охранником, все в порядке, я спокойно пошла в номер учить глаголы... Сейчас позвонила девушка из цалл центра и сказала, Извините, консульство 21 февраля не работает, а так же 26 и 28. Ваша запись переносится на 5 марта... Спасибо за понимание... А меня понять они не захотели.... Москва далеко не дешевый город и опять сюда лететь или ожидать очень получится накладно. Вот теперь сижу и не знаю что делать. С ними ведь не поспоришь.

[Natali_1110]

С ними ведь не поспоришь.

Я тоже в шоке от Вашей истории. Странно то, что они заранее не знали о своих нерабочих днях :-/ В Вашем случае, наверное, будет дешевле прилететь к 5 марта. Единственный плюс этой истории,который можно найти - это дополнительное время Вам на повторение \ изучение материала Тут уж ничего не поделаешь.

[olgaval]

Нахожусь немного в шоке! и не знаю ,что делать. Позвонила за месяц, мне назначали рандеву на 21 февраля!!! прилетела из франции, забронировала отейль неподалеку, получилось далеко не дешево. Вчера гуляла, зашла в консульство, пообщалась с охранником, все в порядке, я спокойно пошла в номер учить глаголы... Сейчас позвонила девушка из цалл центра и сказала, Извините, консульство 21 февраля не работает, а так же 26 и 28. Ваша запись переносится на 5 марта... Спасибо за понимание... А меня понять они не захотели.... Москва далеко не дешевый город и опять сюда лететь или ожидать очень получится накладно. Вот теперь сижу и не знаю что делать. С ними ведь не поспоришь.

Я в шоке от этой истории... У меня тоже запись на 5-е марта. На 9 утра. Мне хотелось бы предложить Вам помощь в такой сложной ситуации. Я сама прилетаю в Москву 28 февраля, остановлюсь у родителей, можете пожить несколько дней у нас, если в этом будет необходимость. Русские на войне своих не бросают

[Darielle]

надеюсь, что 5 марта такая история не повториться... и меня все таки примут. главное не забыть за две недели французский в россии

[Natali_1110]

за две недели французский в россии

такая угроза тоже есть )))) со мной это постоянно происходит в России Самодисциплина, желание быстрее получить визу и поменьше потратить денег в Москве Вам помогут Удачи и не вешайте нос!

[Sedze]

Darielle, сочувствую! Если Вы хотите остаться в мск, попробуйте в хостел переселиться. Получится дешевле намного, чем номер в гостинице.
Время на повторение материала - плюс Удачи Вам!

[Darielle]

спасибо за поддержку!

[Darielle]

Большое спасибо за понимание. Но сегодня поменяла свой билет до томска, вылетаю завтра вечером. Побуду с родителями, а 4 в москву, 5 увидимся там будем сдаваться вместе. А вот меня интересует, есть тут люди которые попали в похожую ситуацию? почему консульство не ведет запись, возможно не я одна такая. Теперь надежда на себя, что все хорошо сдам, и не придется еще и на курсы ходить В России больше месяца я морально не могу. Менталитет меняется

[olgaval]

Большое спасибо за понимание. Но сегодня поменяла свой билет до томска, вылетаю завтра вечером. Побуду с родителями, а 4 в москву, 5 увидимся там

Ну я рада, что все разрешилось! До встречи в посольстве! И удачи!

[Zazira]

Ой! Теперь и я занервничала! У меня назначено на 28 февраля, но я буду сдавать во Французском институте, куда я на курсы ходила! Мне сказали, что мои сертификаты они сразу же отправят сканом в Посольство! Я надеялась уже в начале марта к любимому лететь, а то и так тут на 2 месяца застряла! А теперь всё могут перенести(((
Хорошо, что вам удалось поменять билет! С родителями повидаетесь!

[dashanty]

Здравствуйте,
А подходит ли диплом DELF B2 или все равно надо тест сдавать?

[lavitik]

Здравствуйте,
А подходит ли диплом DELF B2 или все равно надо тест сдавать?

не знаю как в русском посольстве , а в украинском сдают все... только те кто обучался во фр..
и имеют фр дипломы могут не сдавать