Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.04.2004, 18:19
Заблокирован(а)
 
Аватара для Esmeralda135
 
Дата рег-ции: 24.02.2004
Откуда: Франция,Montargis
Сообщения: 123
Отправить сообщение для  Esmeralda135 с помощью ICQ
Boris, В принципе, Вы поняли правильно. Но я кое-что поясню, тогда Вам будет легче мне подсказать что-то.
У меня есть рукопись книги "Новое видение структуры английского языка" на русском языке, я ее еще в Минске писала, во Франции я всего 2 месяца ( неожиданно замуж вышла:-))).
Публиковаться я не хочу в Белоруссии ( они все за бесплатно хотят, да и мне надо на жизнь теперь здесь зарабатывать).
Ко всему прочему, я не знаю французский язык на должном уровне(учу 2 месяца), но , как это не смешно может для Вас звучать, месяца через 2 я смогу писать на французском, переводя с русского. Естественно, что мой перевод не будет супер, нужно будет его корректировать, и, возможно , и стиль тоже. Я просто ищу для себя варианты как писать., не владея пока языком в достаточном объеме. Нанимать переводчика с русского на французский-это очень дорого для меня. Поэтому я и интересуюсь стоимостью корректуры текстов разного уровня написания.

Esmeralda135 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
тарифы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тарифы нянь kovina Работа во Франции 396 12.01.2021 17:20
Тарифы на воду Ирис Жилье во Франции 7 29.01.2013 11:28
Переводческие услуги в Париже Smiley82 Биржа труда 0 18.08.2011 00:51
Тарифы? parisienne7750 Работа во Франции 6 09.12.2007 23:50


Часовой пояс GMT +2, время: 19:12.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX