Переводческие тарифы

[Svet]

За 900 евро в день это у нас называется "подработать переводами".

Livi,
Ну и к чему эта ремарка? Во-первых вы почему-то выхватили самую верхнюю сумму, во-вторых не обратили внимание на то, что это тарифы агентства, а вовсе не то, что переводчик кладет себе в карман. Я лично ориетнировалась на 260 евро в день и из опыта могу сказать, что тех, кто готов заплатить такие деньги отнюдь не толпы. Именно об этом я и писала, что часто приходится соглашаться за меньший гонорар.

И, как правило, это именно подработка, от случая к случаю и если вам удатся найти работу переводчиком на ставку, я скажу, что вы очень удачливый человек.
Ну а коль скоро вас настолько привлекают 900 евро в день, так почему бы не поработать. Если найдете конечно. Вы ведь кажется писали, что у вас иняз за плечами. А то какой-то разговор не по делу, то есть офф топ.