Не-русская опера "Три сестры"

[Яна]

Золушка, Voisin, я подумала, что вам может быть интересно, как анонсировала оперу "Телерама". Вот:


Musique, livret, mise en scene, distribution:  il est rarissime qu'un opera - et un opera contemporain de surcroit -conjugue autant d'atouts, et de si magistrale maniere, que ces Trois Sceurs, du Hongrois Peter Eotvos. Ce miracle ne doit rien au hasard.
Subtilement reagencee en trois sequences paralleles, la piece de Tchekhov repond a la definition du livret d'opera ideal formulee jadis par Debussy : confessions dites a demi, temps et espace flous, actions incertaines. L'existence desenchantee des trois soeurs, Olga, Macha et Irina, revant a un avenir meilleur, libere de la tyrannie de leur belle-soeur Natacha, appelle la musique comme evocation ou realisation de ces reves compensateurs. Partagee entre deux orchestres (l'un dans la fosse, l'autre derriere la scene), la musique de Peter Eotvos, jamais consonante et pourtant toujours intelligible, oscille entre le poids ecrasant de la fatalite et la legerete cristalline des echappees imaginaires, des bouffees de bonheur idealise.
La plus fructueuse invention du compositeur a ete de confier ces phrases effilochees, arrachees a la charpie des reves inassouvis, des desirs non dits, non a des voix feminines traditionnelles, mais a des timbres de haute-contre masculins. Il en resulte une poesie douce-amere, un halo d'irrealite, une pudeur magique. Inspiree du kabuki, denuee de tout decor comme de tout accessoire, la mise en scene du Japonais Ushio Amagatsu accentue encore le flottement de ces presences evanescentes et flexibles, a peine lestees de chagrin et de regret, fluctuant sans cesse du don a la retractation.
Cree a l'Opera de Lyon en 1998, Trois Soeurs a deja connu quatre productions differentes: il est heureux neanmoins que ce soit le spectacle d'origine,  repris au Theatre du Chatelet en 2001, qui ait ete capte.
On ne se lasse pas d'admirer l'lrina toute lisse du Russe Oleg Riabets, d'une melancolie enigmatique, l'Olga chiffonnee d'Alain Aubin, d'une desolation butee, l'apre Macha du jeune Bejun Mehta, d'un desespoir torturant. Oui, ces trois soeurs et nous sommes bien du meme sang.

Gilles Macassar

Как произносить фамилию композитора - не знаю, французы произносят "Этвош", а пишется Eotvos с умляутами над каждым О. Знатоки венгерского у меня оcтались в прошлой жизни, а в учебнике венгерского я остановилась (лет пятнадцать назад) на третьей странице.


(Отредактировал(а) Яна - 22:32 - 26 Июля, 2002)