Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #18
Старое 12.08.2003, 22:37
Мэтр
 
Аватара для Vishenka
 
Дата рег-ции: 14.11.2002
Сообщения: 2.641
Борис, спасибо,прочитала, но ревизионизм в той статье очень "мягкий". Где-то в конце 80-х читала гораздо более жесткое мнение в какой-то питерской газете о нем. Не помню ни автора, ни источника. Автор ставил ему в вину плохое владение русским языком, в качестве примера разбирал несколько стихотворений с комментариями вроде: это калька с французского выражения, а эта - с английского. В знаменитом
Нам не дано предугадать
Как наше слово отзовется
И нам спасение дается
Как нам дается благодать
посчитал процент употребления слова "нам" и его производных. Разнёс, короче, но, опять, забыла кто это был, просто потому что к Тютчеву не пылаю. Стихотворение цитирую по памяти, ошибки, если есть - на моей совести
Vishenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 16:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX