спасибо за ответ, буду ждать свидетельство из России!! надеюсь, после перевода все доки примут. Всего наилучшего
Ptu пишет:
vikoosh2001, обязательно в России поставить апостиль на оригинал, либо (если хто трудно) на нотариальную копию. А вот перевод у присяжного переводчика можно как в России, так и во Франции. У меня принимали перевод сделанный в России. Но многие мэрии упрямятся и берут для перестраховки только местный перевод. Хотя юридическая сила у обоих документов одинакова. Но не будешь же спорить из-за мелочей.
Либюо узнайте точно в мэрии, либо (если нет возможности уточнить) чтобы у уж наверняка - делайте перевод во Франции. Кстати на форуме есть присяжные переводчики. Можете написать Фати или Nadine в личку, они вам все разъяснят и сделают быстро.
|
31.07.2007, 12:30
Похожие темы
Древовидный вид