FAQ по замужеству - Документы и формальности

[Ptu]

Anpa, достаточно просто перевода присяжного переводчика.

[Anpa]

скажите, пожалуйста, если переводчик делает перевод по почте с копий. - он не пишет , что это перевод с копии? То есть - такой перевод будет действителен, если переводчик не видел оригинала?

[Ptu]

Anpa, вообще-то переводчик должен видеть и оригинал и копию (убедиться что копия соответсвует оригиналу) и потом просто скрепляет своей печатью копию с переводом, заяеряя верность копии.
Но знаю что переводчики, которые есть на форуме "доверяют" клиентам и переводят и заверяют просто копию, высланную по электронке не видя оригинала. Мэрия в любом случае это проверить не сможет. Это перевочик присягал не переводить абы что. Раз он присягал, мэрия ему доверяет.

[KATIA1972]

Здравствуйте все!
Наверное пишу не в той теме, но не достаточно хорошо умею пользоваться системой. Скажите пожалуйста кто знает, открытие с мужем совместного банковского счета, это частое явление?

[ElenaBV]

Здравствуйте все!
Наверное пишу не в той теме, но не достаточно хорошо умею пользоваться системой. Скажите пожалуйста кто знает, открытие с мужем совместного банковского счета, это частое явление?

Самое что не на есть частное и нормальное явление, это не мешает вам иметь ещё и собственные счита, но если вы замужем, то почему бы не иметь и общий счет.
А что вас смущает?

[SvDid]

Здравствуйте все!
Наверное пишу не в той теме, но не достаточно хорошо умею пользоваться системой. Скажите пожалуйста кто знает, открытие с мужем совместного банковского счета, это частое явление?

почитайте тему "Отдельный банковский счет" я там задавала подобные вопросы или на панели инструментов выберите "поиск" и в окошке поиска напишите слово - "банк" или "банковский счет" и сразу будет подборка нужных вам тем. Желаю удачи

[KATIA1972]

Самое что не на есть частное и нормальное явление, это не мешает вам иметь ещё и собственные счита, но если вы замужем, то почему бы не иметь и общий счет.
А что вас смущает?

У нас контракт separation de biens

[ElenaBV]

У нас контракт separation de biens

одно другому не мешает...

[pronashko]

Скажите пожалуйста кто знает, открытие с мужем совместного банковского счета, это частое явление?

У нас контракт separation de biens

Какая разница для совместного счёта то, что у вас такой контракт?
Совместный счёт или раздельный - дело выбора, это не обязаловка, не хотите, не имейте

[KATIA1972]

одно другому не мешает...

Спасибо за ответ.
<Вопрос, не относящийся к теме, удален>

[Nancy]

KATIA1972,
Пожалуйста, задавайте вопросы в соответствующей теме. А именно, про банковские счета. Здесь - тема для тех, кто только выходит замуж и собирает для этого документы...

[Lera Val]

Добрый вечер всем! Только зарегистрировалась на сайте,очень нужен совет как лучше поступить. У меня был отказ во французской визе 1с по приглашению от моего друга 5 мес назад, после этого я сделала новый паспорт и оформила итальянскую визу по частному приглашению из италии на 2 месяца,виза без нарушений, прилетала и вылетала через Италию, а там уж во Франции жила, вернулась две нед назад. Сейчас мы решили пожениться, теперь не знаю какую визу оформлять, идти снова во фран посольство после отказа страшно. Моему жениху сказали в Мэрии его города и сказал его адвокат- можно оформить брак во Франции (г.Биарицц)имея в паспорте любую шенгенскую визу на 1 мес. Я про такой вариант кому в Росии ни говорю, никто ничего не может сказать- правда ли это? Даже если в этом городе так и можно оформить брак, но мне же надо будет в посольство Фр в Москве обращаться за долгосрочной визой, возникнут ли проблемы в посольстве в Москве, что я оформила брак не по фр визе во Фр? Помогите,пожалуйста, советом. Может быть кто-то сталкивался с такой ситуацией? Спасибо. Очень жду.

[IES]

Поделитесь информацией кто нить!!!
Решила оформить долгосрочную визу для заключения брака во францию и сразу столкнулась с трудностями,без них видимо никуда
Как оформлять медицинскую спаравку о состоянии здоровья то биш "Certificat prenuptial vise par un medecin agree par I'Ambassade de France!
Я живу в Новосибирске и у меня нет возможности лететь в Москву для ее оформления,как быть???
Буду рада любой информацией,даже отрицательный опыт это тоже ОПЫТ!!!

[ElenaBV]

Поделитесь информацией кто нить!!!
Решила оформить долгосрочную визу для заключения брака во францию и сразу столкнулась с трудностями,без них видимо никуда
Как оформлять медицинскую спаравку о состоянии здоровья то биш "Certificat prenuptial vise par un medecin agree par I'Ambassade de France!
Я живу в Новосибирске и у меня нет возможности лететь в Москву для ее оформления,как быть???
Буду рада любой информацией,даже отрицательный опыт это тоже ОПЫТ!!!

А за визой для замужества вы тоже не сможете в москву приезхать?

[IES]

На собеседование в посольство это совершенна другая тема,если можно по существу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[oxanna]

IES, по-моему, вы путаете пакет документов для подачи документов в консульство для получения долгосрочной визы с пакетом доков, требуемых в мэрии для публикации.
Медицинский сертификат, о котором вы спрашиваете, нужен для мэрии,а не для консульства и его можно сделать во Франции любым врачом . Если хотите оформить в Росии, то справку действительно надо заверить в Москве. Поищите через поиск, подобную тему уже обсуждали, например, медицинский сертификат.
И вообще, вопрос ваш немного неккоректен и неясен. Не надо расстояния между городами рассматривать как проблему. Вы думаете,что все кто оформлял визу до вас, проживали в Москве?

[SvDid]

Как оформлять медицинскую спаравку о состоянии здоровья то биш "Certificat prenuptial vise par un medecin agree par I'Ambassade de France!
Буду рада любой информацией

между поездкой во Францию или поездкой в Москву для оформления медицинского сертификата - я выбрала поездку в Москву на 1 день. очень много объяснений есть в соответствующих темах. Для оформления долгосрочной визы невесты, хотите вы или нет, но на поездки придется потратить приличную сумму денег. Желаю удачи.

[IES]

спасибо за ответ,я уже поняла,что поездки в Москву для подтверждения мед.сертификата НЕ избежать,проблема не в деньгах а во времени. Если я не ошибаюсь часы приёма с 9-12 акромя среды на Б.Якиманке. Как это всё происходит и уложусь ли я за 3 приемных часа?

[Nancy]

IES,
О том, как получают мед.сертификат, есть отдельная тема: Нужна помощь по Certificat médical
Почитайте ее, и если что-то останется непонятным, задайте вопрос там, пожалуйста.

[IES]

Сегодня получила ответ из посольства франции в Москве,оказывается совсем НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО лететь в Москву заверять медицинский сертификат,можно отправить по почте в адрес посольства медицинский сертификат с копией паспорта и указать свой обратный адрес!! Так, что как проверну всё это дельце поделюсь опытом!!!!

[Alisa_N]

Все почти прочитала об этом. Но немного беспокоюсь. Ведь если что не так сделаю или не будет какого-то документа, то моя поездка для подачи документов будет напрасной. А это не на соседней улице. Говорила жениху, что можно делать сразу визу невесты в России, но он ходил в мерию и ему сказали, что я должна приехать для подачи документов и прохождения мед.обследования. Он сказал, что это будет лучше.
Теперь я спрошу, что не поняла.
1. Где поставить апостиль (адрес в Москве)? И где ставить - на копии или на оригинале? На все документы ставить или только на св-во о рождении? (перевод всех доментов будем делать во Франции).
2. Документ о месте жительства - что это? Справка с места жительства?
3. Достаточли ли только свидетельства о разводе или надо брать справку из суда?
Вроде все. Подскажите!

[Alisa_N]

Все почти прочитала об этом. Но немного беспокоюсь. Ведь если что не так сделаю или не будет какого-то документа, то моя поездка для подачи документов будет напрасной. А это не на соседней улице. Говорила жениху, что можно делать сразу визу невесты в России, но он ходил в мерию и ему сказали, что я должна приехать для подачи документов и прохождения мед.обследования. Он сказал, что это будет лучше.
Теперь я спрошу, что не поняла.
1. Где поставить апостиль (адрес в Москве)? И где ставить - на копии или на оригинале? На все документы ставить или только на св-во о рождении? (перевод всех доментов будем делать во Франции).
2. Документ о месте жительства - что это? Справка с места жительства?
3. Достаточли ли только свидетельства о разводе или надо брать справку из суда?
Вроде все. Подскажите!

Так никто не может ответить на мои вопросы?

[SvDid]

Так никто не может ответить на мои вопросы?

Добрый день! вы пишите, что почти все прочитали, и вы не смогли ответить на все свои вопросы самостоятельно? , прочитав тему "Тем, кто оформляет визу невесты в 2007". Я в этой теме даже образец справки из ЖЭУ предоставляла для всех желающих. Вы же оформляете визу невесты, значит почитайте соответствующие темы

[SvDid]

Alisa_N, А вот для вас еще подходящая тема с ответами на ваши вопросы - "Порядок рассмотрения документов для заключения брака"

[Alisa_N]

Добрый день! вы пишите, что почти все прочитали, и вы не смогли ответить на все свои вопросы самостоятельно? , прочитав тему "Тем, кто оформляет визу невесты в 2007". Я в этой теме даже образец справки из ЖЭУ предоставляла для всех желающих. Вы же оформляете визу невесты, значит почитайте соответствующие темы

Спасибо за ответ! Но я еще не оформляю визу невесты. Я только еду во Францию подать документы в мерию. Поэтому и волнуюсь. Когда оформляешь визу невесты, то документы смотрят в консульстве, и если что не так, то можно донести любую бумажку. А если я не буду иметь какой-либо документ во Франции, то моя поездка будет бесполезной.
Я еще почитаю по темам.

[Tiana]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста!
У моего будущего мужа в мэрии запросили certificat de capacité matrimoniale от меня для подачи досье. Что это такое и где его сделать в Петербурге? И нужно ли на него ставить апостиль? Ему сказали, что нужно. Т.е. апостиль нужно ставить на 3 документа: l'acte de naissance, certificat de coutume и certificat de capacité matrimoniale?
Окончательно запуталась...заранее спасибо.

[Alisa_N]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста!
У моего будущего мужа в мэрии запросили certificat de capacité matrimoniale от меня для подачи досье. Что это такое и где его сделать в Петербурге? И нужно ли на него ставить апостиль? Ему сказали, что нужно. Т.е. апостиль нужно ставить на 3 документа: l'acte de naissance, certificat de coutume и certificat de capacité matrimoniale?
Окончательно запуталась...заранее спасибо.

Я так поняла, что апостиль ставится на св-во о рождении, на св-во о разводе. А еще на каком документе?

[Nancy]

certificat de coutume и certificat de capacité matrimoniale

Этот документ ("два в одном") на одной страничке выдают в консульстве России во Франции. На документ из консульства апостиль не нужен.

где его сделать в Петербурге?

У нотариуса можно сделать справку о том, что Вы в браке не состоите и можете сочетаться браком... В некоторых мэриях такие справки принимают.

Вот здесь об этом писали.

[Tiana]

Большое спасибо за помощь, попробую узнать у нотариуса.

[Droopy]

Tiana, я своему нотариусу вообще сама надиктовала этот документ. А он заверил и всё. Кго перевела и поставила апостиль в Министерстве Юстиции.