"Преподаватель" по-французски

[Лена]

Яна, здравствуйте!
Очень приятно познакомиться. Рада, что тут, на форуме, тоже есть люди имеющие (или имевшие? - не знаю) отношение к музыке.

Я, конечно, не знаю, как на французских подмостках, но вообще по правилам (а они стандартны для всех оркестров всего мира) о рассадке оркестра говорят относительно дирижера, а так как и дирижер и смотрящий меломан находятся в одной "проекции" по отношении к оркестру, т.е. лицом к оркестру, поэтому и рассадка относительно дирижера, т.е. если говорят, к примеру, что ударная группа располагается слева и в глубине сцены, это значит, что мы быстренько в уме должны прикинуть и представить это относительно нас слушателей или относительно дирижера, потому что они оба в одной "проекции". Поэтому ударная группа и будет слева и в глубине сцены. Поэтому, когда я говорила о первом скрипаче, любой меломан должен быстро сориентироваться, т.к. "отсчет" будет от его "проекции" (т.е. "проекции" дирижера, стоящего лицом к оркестру). Т.е. слева от дирижера, самый первый пульт, т.е. самый ближний к дирижеру, затем - самый левый скрипач из двух сидящих за пультом по отношению к дирижеру, а самый левый - он и будет самый ближний по отношению к публике. И увидеть его запросто, потому что его никто не закрывает, ни дирижер, ни тем более музыканты.

Яна, а сейчас-то вы занимаетесь музыкой? Или это в прошлом?-)

Лена.


Лена.