"Преподаватель" по-французски

[Яна]

Простите, Борис, мне кажется, что специальность Лены: "professeur de piano (тут мы с Вами согласны), accompagnateur (или accompagnatrice).
Действительно, концертмейстер - это может быть и человек, сидящий справа за первым пультом в первых скрипках оркестра, и пианист, сопровождающий сольное выступление скрипача, скажем, или виолончелиста, то есть аккомпаниатор (как у Берберовой).
Но рассудить нас может только сама Лена.