Просьба пишушего диплом

[tyupa]

helga m, Arven, У меня пристрастие к изучению иностранных языков, видимо, объясняется принципом "запретный плод слодок", т.к. в свое время мои родители  были против моего поступления в ИнЯз, я выбрала другую профессию, а иностранные языки учила сама, что называется "взахлеб". Кроме того, мой муж говорит на очень хорошем и грамотном французском, его словарный запас огромный, и в отношении моего знания идиом - это большей частью его заслуга. К своему стыду, я, например, знаю много идиом на французском, но их русский эквивалент могу привести не всегда, к сожалению .

Из источников, из которых можно много почерпнуть, мне очень нравятся:

LE ROBERT Dictionnaire des expression et locutions, Alain Rey, Sophie Chantreau, 1997

Dictionnaire HACHETTE Langue française, apprentissage et maîtrise de la langue

LE ROBERT Dictionnaire Anglais:Français et Français:Anglais (LAROUSSE мне нравится меньше, но это мое ИМХО )