Просьба пишушего диплом

[tyupa]

Arven, Вспомнились еще идиомы, аналогичные русским:

La partie caché de l'iceberg - подводная часть айсберга

Montrer ses cartes = jouer cartes sur table - выложить свои карты на стол

Jeter poudre aux yeux - пускать пыль в глаза

Vouloir c'est pouvoir - где хотенье, там и уменье

L'exception confirme la règle - исключение подтверждает правило

Bien volé ne profite jamais - краденое добро в прок не идет

Faute avouée est à moitié pardonnée - признание - половина исправления

La main lave l'autre - рука руку моет

Ventre affamé n'a point d'oreilles - голодное брюхо ушей не имеет

Une bonne action n'est jamais sans récompense - доброе дело без награды не останется

Tout a une fin - всему есть конец

L'erreur est humaine - человеку свойственно ошибаться

Loin des yeux, loin du coeur - с глаз долой, из сердца вон

La garde meurt mais ne se rend pas - гвардия умирает, но не сдается

L'argent ne fait pas le bonheur - не в деньгах счастье

L'exactitude est la politesse des rois - точность - вежливость королей

Brebis galeuse gâte le troupeau - паршивая овца все стадо портит

Rira bien qui rira le dernier - хорошо смеется тот, кто смеется последним

Beaucoup de bruit pour rien - много шума из ничего

Au besoin on connaît l'ami - друг познается в беде

Le temps guérit tout - время все лечит