Вялая кожа? На что это похоже? (что такое "croute de cuir"?)

[Ellena]

Manioka, а вы не просмотрели словарик по ссылке http://www.domem.ru/portfolio/www.sh...ictionary.html
может это все-таки "спилок"? из него делают обувь, галантерею и пр.

вот что дает мультитран на слово "спилок"
ваксовый мездровый спилок croûte cirée
тех. воротковый спилок croûte de collet
тех. галантерейный спилок croûte pour maroquinerie
тех. крупонный мездровый спилок croûte de croupon
тех. лаковый спилок croûte vernie
тех. лицевой спилок кожи croûte fleur
общ. мездровый спилок croûte (кожи)
тех. нижний спилок-велюр croûte velours
тех. нижний спилок опойка croûte de veau
тех. нижний спилок полы croûte de flanc
тех. нижний спилок яловки croûte de vache
кож. нижний спилок croûte
тех. подкладочный нижний спилок croûte à doublure
тех. подошвенная кожа из нижнего спилка croûte pour semelle
тех. средний спилок croûte intermédiaire