|
|
|
#1
14.02.2003, 17:19
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
|
По-моему, "maitre" больше подходит для адвоката. В случае с магистром, есть позаимствованный из английского "magister".
В вашем случае лучше дать пояснительную NdT (примечание переводчика) и в неи обяснить, сколько лет высшего образования, чтоб было понятно. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Гражданство для diplômé c CDI после 2 лет | sergey_ishkov | Административные и юридические вопросы | 797 | 06.06.2025 11:49 |
| Equivalences de mes diplômes | lilt | Учеба во Франции | 0 | 16.03.2009 17:19 |
| Diplôme de Chambre de commerce | Nastia | Учеба во Франции | 2 | 08.05.2003 20:56 |
| Где и как сделать équivalence de diplôme? | Lenouchka | Работа во Франции | 12 | 04.11.2002 10:36 |
| L’équivalence des diplômes | Ольга Д | Учеба во Франции | 8 | 14.03.2002 18:39 |
Комбинированный вид
