Где и как сделать équivalence de diplôme?

[Lenouchka]

Дорогие собеседники!
Совершенно случайно нашла этот замечательный сайт  - и прямо аж сердце забилось от радости! Очень надеюсь, что вы сможете помочь, т.к. я никак не могу найти нужную информацию, а сайт russie.net скорее для тех, кто действительно хорошо владеет французским (во всяком случае, я так и не рискнула задать там этот же вопрос).

Я хочу сделать equivalence de diplome, т.к. это конечно хорошо и гордо указывать в C. V. "BAC +5", но если меня попросят предъявить соответствующий документ я, по-русски говоря, сяду в лужу. В России я закончила консерваторию как музыковед, и пытаюсь найти работу (конечно, не как преподаватель истории и теории музыки), ну да это отдельная тема.

Скажите пожалуйста, как и где можно получить сведения (а лучше официальный документ) о том, какому уровню соответствует мое образование, какие документы и куда отпавлять (если это вообще нужно отправлять куда-то), стоит ли это денег и каких.....

Спасибо огромное за понимание и помощь, на которую я очень рассчитываю  

[nel]

Ленушка, приветствую вас на форуме. Посмотрите в теме Учеба во Франции и работа во Франции - там есть информация о том, как получать эквивалент дипломов, мы эту тему уже обсуждали.

Вообще-то речь идет скорее о признании вашего образования, а не о получении эквивалента, строго говоря. Вся информация об этом на французском языке вот тут: http://www.education.gouv.fr/int/refran.htm

Успехов!

[Lenouchka]

Дорогой ИнФранс!
Спасибо за столь быстрый ответ - посмотрю все немедленно!

До встречи!

[Ангара]

а по-простому, можете отсчитать от аттестата зрелости количество лет в учебном заведении.

[Lenouchka]

Спасибо, Катюша,
я конечно все отсчитаю (вернее уже давно это сделала), только все равно хочется "бумажку" - здесь ведь все как везде, главное - иметь важную бумажку. А с моей "сложной" профессией - лучше их иметь две Шутка, разумеется ;-))

Будем искать!

[Ангара]

Lenouchka, я всегда пишу, что у меня BAC+5 российский, даже если училась в Институте физ-ры, где учатся по 4 года (учились), и кроме российкого диплома о высшем образовании ничего не показывала - они здесь часто знают, что у нас невозможно плучить диплом о высшем образовании без 5 лет учебы. Хотя в вышем случае сложнее. Успехов!

[Lenouchka]

Катюша (какое же замечательное имя! обязательно назову дочь Катей!),
спасибо еще раз - попробую завтра утром позвонить с ректорат Ниццы - посмотрим, что это даст.... В любом случае, надо начинать активно двигаться, потому что дома сидеть уже сил нет! Да и вообще, что ли зря мы учились ?!

На этой гневно-оптимистичной ноте я желаю всем доброй ночи!

До скорых встреч, и СПАСИБО!!!!

[nel]

Если вы хотите в дальнейшем преподавать во Франции - сделайте обязательно транскрипт с оценками и количеством прослушанных часов во время вашего обучения - тогда при необходимости только "доучитесь" во Франции с год (формально) и получите и французский диплом, дающий право преподавать в частных школах.

[lenaerm]

Quote: from lenaerm on 2:57 - 4 Ноября, 2002[br]
 В любом случае, надо начинать активно двигаться, потому что дома сидеть уже сил нет! Да и вообще, что ли зря мы учились ?!

Ленушка, как я вас тут понимаю! У меня тоже нет никаких сил сидеть дома, а с работой пока не везет. Или приходят вежливые отказы, или предлагают очень простую и скучную работу. Спрашивается, зачем 5 лет учиться на ф-те иностранных яз. (из которых первые два года вообще чуть ли не ночами делать тонны домашней работы) чтобы потом сидеть на стуле в музее и говорить русским туристам, что "Это трогать низззя". Извините, что вклинилась в Вашу тему не совсем в тему. Просто хотелось поделиться

[fierz]

Я тоже не в тему, но слышала у нас тут об одной русской, преподавателе французского, которая идет в школу aides-soignantes ! И ее случай - не единственный. Ей тоже, думаю, жалко пяти лет учебы, а что делать, работать-то надо !

[Lenouchka]

Лена, отвечаю вам уже утром (т.к. оно мудренее вечера И опять же все знакомо! И еще хуже бывает, когда по натуре человек активный... Ну да ладно, будем оставаться оптимистами, или, как тут у нас с вами говорят, positives (car nous sommes les filles

ИнФранс: и еще раз огромное спасибо за совет! Преподавать пока, правда, не очень хочется, но иногда не приходится выбирать, да и вообще - жизнь такая длинная....

И все же любопытно: есть ли какое-то конкретное место, куде следует обращаться, или все приехавшие русские прошли один и тот же путь "слепых котят" в поисках нужной двери?.....

Хорошей и удачной недели всем!

[lenaerm]

Я пока "слепой котенок". Lenouchka, если "прозрею", обязательно поделюсь опытом. (Надеюсь, что не горьким )

[Lenouchka]

Ленок, задачу поняла, все взаимно