Помогите перевести

[comp3v]

раз уж тут людям помогают, можно я тоже попрошу?
мне очень срочно нужно перевести маленькое письмецо (это ответ на письмо о возможности предоставления комнаты в кампусе), текст ниже. Если кому не сложно - помогите, svp, очень нужно поскорее!
Заранее спасибо.

примерный текст (если думаете, что где-то будет правильнее/лучше/вежливее сказать по-другому - скажите):

Здраствуйте!
Большое спасибо за Ваше сообщение от 15.09.06, извините за поздний ответ. Сейчас у меня решается вопрос с жильём, поэтому я не могу прямо сейчас сообщить, будет ли мне необходима комната в NNN (вероятнее всего что будет). Это решится в течение нескольких дней, и я был бы очень благодарен, если бы Вы не вычёркивали меня из списка; я обещаю сообщить до конца этой недели.
Заранее спасибо.
Cordialements, ...