Помогите перевести

[virgile]

И еще. Помогите, пожалуйста, вставить подходящие по смыслу participe passe compose и gerondif в ниже приведенных предложениях:

1. (ayant rassemblé; ayant commis; ayant fait) ses etudes juridiques dans une université et obtenu un diplome, on peut recevoir une formation professionnelle pratique a l'Ecole nationale de la Magistrature a Bordeaux et devenir magistrat.

2. (en exercant; en assurant; en jugeant) l'action publique, les magistrats du parquet representent les interets generaux de la Societe.

Заранее спасибо.

Voici comment je dirais:
1/ Après avoir terminé des études juridiques ...
2/ Dans leur activité publique, les magistrats du parquet défendent les intérêts généraux de la société.