|
#11
21.09.2006, 21:27
Последний раз редактировалось svinka; 21.09.2006 в 21:32..
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.748
|
PL_Valeriya, все-таки в юридических текстах о судебной системе Франции употребляется именно термин прокурор Республики
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...80%D0%BE%D1%80 http://www.court.by/vestnik/2002-11/french.html http://www.prison.org/lib/howhelp/doc003.htm на сайте посольства Франции - http://www.ambafrance.ru/article.php3?id_article=479
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Древовидный вид