По ком звонит университетский колокол

[Vishenka]

Хороший перевод (сравнила с оригиналом). Я французских реалий не знаю, а в американских меня всегда поражал высокий уровень содержания даже достаточно провинциальных университетов. Я вожу младшего сына в соседний Стони Брук по субботам заниматься кунфу. Считается дешевый государственный универ - стоимость обучения кажется около 5 тыс. в год, но он вылизан, ухожен, просторен. Думаю, просто планка высокая давно когда-то установлена была. Очень много иностранных студентов. Кампус выглядит как парк и этим привлекает желающих погулять/побегать.
При этом учебники стоят безобразно дорого - поворчать захотелось, ладно не буду......