Русификация имени - возможно?

[Ptu]

Так в чем тогда проблема? Вот и сделаете заявление о русификации, раз сразу по-русски не назвали.
Сирилл это просто суперинтернационально... ИМХО
Не сердитесь, но Ваша логика слегка похожа на - "назову-ка дочку Олей, все равно если что потом Таней переименую". А почему СРАЗУ Таней не назвать. Это и злит чиновника.
Я в чем-то могу консульских работников понять, при всем их хамстве. Их действительно не много на большое количество русских во Франции, они злятся на обычную работу которой непочатый край (хотя я абсолютно их не оправдываю, хамов оправдать нельзя). А тут еще приходится "переименовывать" детй, которых сразу не назвали так как надо. Согласитесь - имя, это крайне важный идентификационный момент, Сирилл и Кирилл ну совсем не одно и то же, как ни крути, хоть и производные от одного имени.