Работа в России, но на Францию

[007]

Пусть лучше щас напугается, чем потом будет недоуменно разводить руками.
Тоже мне, любители западных ценностей...

Десять лет назад найти специалиста, умеющего грамотно составить коммерческое предложение или хотя бы прочитать факс по английски с запросом о поставках - это да, была проблема.

Сейчас же - вовсе нет.
Все, повторяю, ВСЕ специалисты давно научились более-менее говорить/читать/писать по английски (французски), многие пожили для шлифовки языка в Ангилии (Франции), и пусть их язык не идеален - но он жизненный, живой и без всяких скидок ДОСТАТОЧЕН для выполнения настоящей работы.

Кстати, как раз выпускники пединститутов и неспособны общаться в живой речи с анекдотами и шутками и языковыми каламбурами и нюансами - а без этого какой может быть бизнес?
Для них шаг в сторону от учебника - полный ступор.
Увы, много раз мне приходилось брать на себя роль переводчика на переговорах по техническим специальным вопросам ввиду полной неспособности
штатного толмача грамотно и правильно излагать хотя бы суть беседы - заметьте, речь не идет о дословном и синхронном переводе.

Язык - это всего только лишь инструмент для выполнения работы. Деньги платятся за выполнение работы, а не за язык.

Если вы способны выполнять серьезную работу без знания языка - ради бога! Вам и переводчика дадут, босс сам будет переводить, если вы столь замечательный спец со связями и одновременно такой тупой, что не можете осилить английский в достаточном обьеме.

Для девушки - ну, может быть... существуют этакие факторы, перед которыми мужчине-боссу трудно устоять.
Но, повторюсь, сейчас (в Москве) трудно найти специалиста, который не говорит по английски. Да и в провинции на заводах вполне приличные ребята есть. Может, не Шекспиры, но вполне достаточно для дела.

Эка невидаль - язык иностранный одолеть.
Самое главное - для чего.