Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 09.04.2006, 12:05
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: midi
Сообщения: 876
Впервые прочитала о проблеме "Вы" и "ты" в этой теме !
Тема не являлась для меня злободневной, никогда не обращала на это внимание. Но, прочитав все высказывания, я стала вспоминать(первый раз задумалась об этом !) - а как же ко мне обращаются здесь, во Франции ? И вот что получилось : практически ВСЕ французы мне говорят "Вы" !(соседи, начальник и коллеги по работе, знакомые и друзья мужа, уже упомянутые здесь парикмахеры (в разных парикмахерских Франции и России) и т.д... ) Я тоже всегда всем говорю "Вы" - так что всё получалось очень гармонично и дискомфорта у меня не возникало.
Но теперь начала "ломать голову" - ПОЧЕМУ ВСЕ (кроме близких друзей и членов семьи, с кем я тоже та "ты") меня называют на "Вы" и НЕ ПЫТАЮТСЯ переходить границы ??? и хорошо ли это ? Может в выражении лица что-то не так ?
Nadine вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украина-курсы - Франция-курсы - Франция-университет - Франция-работа Demir0 Учеба во Франции 16 04.06.2020 11:54
Обращение в письме Noemie Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 19.06.2011 23:01
Персональное обращение к форумчанкам Boris Обо всем 1 28.08.2006 22:20


Часовой пояс GMT +2, время: 15:34.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX