Франция и обращение на "ты"

[Zarevna Lebed]

Царевна Лебедь, почему Вы хотите кого-то переделывать, если он именно Вам неприятен? Наверняка кому-то неприятно, что Вы к нему на "Вы" - он же против Вас войну по этому поводу не ведёт? Как-то очень резко получается, а здесь лаской надо - другая культура, другие привычки. Не нравится тренер - ну так ведь не единственный же он даже в этом же самом спортзале?

Nathaniel, А если - единственный? И почему Вы (и все) считаете, что "вы" - испортит отношения? Я же НЕ высокомерно общаюсь, наоборот, я вообще-то мило общаюсь (мне так кажется - улыбки, внимательно слушаю, киваю....). Я не хочу "переделывать", я не могу ПОЗВОЛИТЬ себе тыкать...... Разницу видите? (Т.е. я ее вижу, возможно, ошибаюсь ).

Меня тоже воспитали так, что сказать "ты" незнакомому человеку (даже одного со мной возраста) мне очень сложно. Когда я только начала работать (во Франции), заставляла себя говорить всем "ты", потому что в команде так было принято. Это я пришла, а не они, и правила в каждой компании свои. Не нравится - валяй дальше. Со временем привыкла, и пришла к выводу, что работается так - ЛУЧШЕ и эффективнее. По крайней мере - мне и моим коллегам. Поэтому процесс "заставляния" давно сошёл на нет, и выбор между "ты" или "Вы" делается абсолютно естественно и безболезненно. Я согласна с Marykar и другими - делать из "Вы"/"ты" такую серьёзную проблему не стоит, зачем Вам лишняя головная боль? Общайтесь так, как ВАМ удобно и комфортно, без предъявления претензий окружающим. Им ведь тоже должно быть удобно и комфортно

Если Вы говорите про рабочие отношения - так я об этом писала уже. У нас - "ты" ко всем. И мне - вполне комфортно.

Ну а речь-то идет о ситуации, когда Вы - клиент. Всеж-таки отличается, как мне видится. Разве не так? (Я могу и ошибаться - но пока меня НЕ убедили... )