Франция и обращение на "ты"

[Kandy]

Обращение задает тональность – да. Но эта тональность – формальнсть.

Пример: разве любимое всеми «бизу» хоть на миллиметр сближает тех, кто пробизукался? Можно обнявшись, с писком, пробизукаться, но при это не стать ни на миллиметр ближе с тем, с кем ты осуществил данный ритуал. Чего уж тогда требовать от обращения на «вы» и «ты»...

[Zarevna Lebed]

Обращение задает тональность – да. Но эта тональность – формальнсть.

Пример: разве любимое всеми «бизу» хоть на миллиметр сближает тех, кто пробизукался? Можно обнявшись, с писком, пробизукаться, но при это не стать ни на миллиметр ближе с тем, с кем ты осуществил данный ритуал. Чего уж тогда требовать от обращения на «вы» и «ты»...

Ну как же так!!! "Бизу" - это УЖЕ показатель НЕ дистанции!!! По крайней мере, я НЕ делаю "бизу" ВСЕМ. С какой стати!!! С кем-то - за руку, с кем-то прсто кивок и "бонжур", с кем-то - "бизу" ... А потом еще - сколько их, "бизу" этих!!! 1-2-3-4. И это НЕ только ососбенности провинций, а еще и коды.....

К примеру, встретив в гостях у друзей кого-то, обычно мы "делаем рукопожатие" при знакомстве, и при прощании - уже "бизу". Иногда я даже приглашенным к нам домой руку протягиваю.

И это НЕ мои прибамбасы, это то, что я ПОЧУВСТВОВАЛА как правила поведения во Франции. Сейчас уже мне смешно, как я по первости ВСЕМ "бизу" делала!!! К примеру, мы заехали за сестрой мужа в магазин, где она работала, и я ВСЕХ обошла с "бизу".... Этакая наивная русская, простушка....

[Zabugornov]

Ну как же так!!! "Бизу" - это УЖЕ показатель НЕ дистанции!!! По крайней мере, я НЕ делаю "бизу" ВСЕМ. С какой стати!!! С кем-то - за руку, с кем-то прсто кивок и "бонжур", с кем-то - "бизу" ... А потом еще - сколько их, "бизу" этих!!! 1-2-3-4. И это НЕ только ососбенности провинций, а еще и коды.....

К примеру, встретив в гостях у друзей кого-то, обычно мы "делаем рукопожатие" при знакомстве, и при прощании - уже "бизу". Иногда я даже приглашенным к нам домой руку протягиваю.

И это НЕ мои прибамбасы, это то, что я ПОЧУВСТВОВАЛА как правила поведения во Франции. Сейчас уже мне смешно, как я по первости ВСЕМ "бизу" делала!!! К примеру, мы заехали за сестрой мужа в магазин, где она работала, и я ВСЕХ обошла с "бизу".... Этакая наивная русская, простушка....

А я сразу делаю такое бизу как Брежнев Хоннэкеру......и все вопросы сразу снимаются, остальные за руку норовят поздороваться...

[tsvetia]

А я сразу делаю такое бизу как Брежнев Хоннэкеру......и все вопросы сразу снимаются, остальные за руку норовят поздороваться...