Подскажите, как перевести диагноз? - Форумы inFrance

02.04.2006, 00:37

ortho

Мэтр

Дата рег-ции: 17.11.2005

Откуда: Париж

Сообщения: 1.052

Отправить сообщение для ortho с помощью Yahoo

Tora пишет:

L'érosion du col de l'uterus

Удивительно популярный диагноз в России, здесь почему-то менее распространен

Ой, Торочка, как Вы, к сожалению, неправы : той же "гадости" и тут достаточно. Только французские гинекологи обычно пользуются другим термином :ECTROPION

Посмотрите по ссылке, там и методы лечения есть. Единственное, не знаю, сможет ли наша автор это всё перевести. Если будут сложности, мы ей поможем, не правда ли?

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Пожалуйста, помогите перевести диагноз!	Offelia	Здоровье, медицина и страховки	10	31.07.2013 13:18
Помощь парижанке, которой поставили диагноз "рак"	el_dor	Клуб inFrance - обсуждение вопросов	9	17.06.2011 19:33
Подскажите, как перевести слово "хмель"	jaklinkenedy	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	13.01.2008 19:03
Как перевести?..	Innna	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	17.01.2002 19:50

Часовой пояс GMT +2, время: 11:55.