Подскажите, как перевести диагноз?

[ortho]

dysplasie........................
ECTROPION это не то.....

Марин,

Посмотри вот по этой ссылочке - там всё собрано :цитологическое исследование шейки матки

Думаю, ты намного была ближе к истине! И Pusha тоже!

А вообще-то, у меня такое ощущение, что такого глобального клинического диагноза как в русском "Эрозия шейки матки" - нет, хотя вот про эктропион они говорят, что определяется клинически . Но согласна, что это особое морфологическое состояние слизистой - видно невооруженным глазом (только непонятно мне, то ли это такое особое состояние при дисплазии, то ли это вообще дифференциальный диагноз ) . Похоже, французские гинекологи первым делом отправляют мазок на цитологию и биопсию, а там уж по результатам и выставляют диагноз. А не как у нас в женских консультациях в давние времена : сначала они тебе сходу ставят диагноз "эрозия", а потом ждут лабораторных результатов.

А про дисплазию вообще страшно читать, везде пишут про "предраковое состояние" (класс! ) вот тут посмотри к примеру :дисплазия. Народ, наверное, на всякий случай припугивают!

Про кольпоскопию и другой вид биопсии можно почитать вот здесь : биопсия