"Шок возвращения"

[Galla]

А о каком либо фонетическом, то есть звуковом акценте вообще речи быть не может - это обычный выпендрёж.

То, что акцента у вас не появилось, вовсе не значит, что те, у кого он появился - выпендрежники.
Была у меня в студенческие времена подружка, коренная ирландка. После окончания школы она решила провести год в России, поучить язык, посмотреть страну. Так вот, после ее возвращения домой, в первом же письме она мне пожаловалась, что над ней дома и родные, и друзья смеются - мол, она стала говорить гораздо медленнее и со славянским акцентом! А уж ей-то перед родителями чего выделываться? Так что бывает, и не только с русскими, и не только с французским акцентом