"Шок возвращения"

[darija]

По поводу фонетики. Когда мой маленький внук не умел говорить в возрасте, примерно, полутора лет, он великолепно иммитировал интонацию. Причем интонации целых предложений и фраз, только вместо реальных слов, вставлял тарабарщину. Наш голландский паертнер привез на лето в Минск двух своих детей- дошколят. Те в песочнице играли с русскими детьми. За три месяца освоили русский язык, без акцента.
На протяжении восьми лет очень много говорила на английском. Теперь у меня во французском стойкий английский акцент. А мне очень хочется иметь во французском, французский акцент. Не знаю, как добиться.
Мне мой муж сказал, что так как звуковой диапазон русского языка огромен, нам легко изучать любой язык, причем без акцентов. Но, наверное, еще от возраста зависит.

[dilemma]

По поводу фонетики. Когда мой маленький внук не умел говорить в возрасте, примерно, полутора лет, он великолепно иммитировал интонацию. Причем интонации целых предложений и фраз, только вместо реальных слов, вставлял тарабарщину..

Это точно, я тоже это заметила! После нескольких дней в Шотландии нам показалось, что наш полуторагодовалый ребенок заговорил на английском, а чтобы мы не сомневались, вместо C'est ça? стал вставлять что-то вроде What is it? и совершенно явственно стал произносить Hello вместо Алло.
Или вот еще номер: после пятидневного поглощения японской кухни, когда с ним сюсюкались все официанты, мелодика его фраз совсем перестала напоминать францускую и зазвучала как-то: мисиии-бисиии-вадуууу.
Жаль, что взрослые люди теряют эту способность моментального имитирования речи, меня бы , например, это очень выручило.