Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #16
Старое 13.03.2005, 13:29
Мэтр
 
Аватара для Belochka
 
Дата рег-ции: 21.07.2004
Откуда: Marseille
Сообщения: 2.343
А я во Франции уже пятый месяц, и никаких сдвигов...
И главное, когда я читаю о том, что люди, приехавшие уже с базовыми знаниями испытывают такие трудности, то возникает вопрос - а что ж тогда будет со мной, если я язык этот никогда не учила и кроме пардона и шершеляфама ничего не знала...
Телевизор смотрю изо всех сил... Все равно все как впервый раз... Если ж я слова не знаю, или времен этого глагола, то я так думаю, хоть сто раз услышь - ни х..на не поймешь!!! И всплывать знаниям просто неоткуда...
Как учить язык совсем не знаю... пошла на курсы - на Пассе композе ушло два месяца занятий, хотя мне это было понятно уже после первого урока... прогресса никакого..
Перевожу статьи...могу перевести все слова, а смысл остается загадкой... Пока муж не придет и не объяснит все речевые обороты и особенности.
И в голове все время вертится одна и та же мысль... А может быть я какая-то сверхневосприимчивая к языкам и никогда его не выучу? Вот у меня например присутствует географический кретинизм), там может у меня и языковой...
А время-то идет и моложе я не становлюсь...а диплом подтверждать еще...и все ж на французском этом!!!!
Вообщем неинформативное получилось сообщение, так пожаловалась просто...
Просто у меня от этого состояние перманентной паники...
__________________
Belochka
Belochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Преподаватель французского FLE Не Красная Рыба Биржа труда 23 14.12.2014 00:10
Уроки разговорного русского языка для французов Nutsy Биржа труда 1 25.02.2009 15:52
Ищу преподователя французского Murka Биржа труда 1 09.09.2006 10:57
Даю уроки французского Gagis Биржа труда 16 21.12.2005 16:01
Уроки Французского NNN Биржа труда 2 08.11.2005 23:04


Часовой пояс GMT +2, время: 08:46.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX