Совершенствование разговорного французского

[Boris]

Хочу вас утешить, olgunka, освоение и усвоение французского языка - вещь сугубо индивидуальная. Одни заговаривают на нем чуть ли не сразу, другим требуется "период первоначального накопления". Мне лично пришлось ждать лет восемь (после переезда во Францию), пока я заговорил. Помню, как я завидовал другим переселенцам - зато потом мы поменялись ролями. :-)
Так что не отчаивайтесь и терпеливо "копите" (т.е. упорно занимайтесь и практикуйте, сколько возможно, разговорный язык). В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас. :-)))