|
#15
13.03.2005, 11:05
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
étalage (m) - это витрина или прилавок (место и способ выставления товара для продажи). Déco étalage - скорее всего имеется в виду оформление витрины (очень конкретно).
Etalagisme - оформление витрины как профессия или занятие. Но вообще было бы неплохо джавать слова во фразе или в контексте, вам же лучше :о)). Но общий смысл я вам сообщила. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести-2 | Tora | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2758 | 12.07.2010 11:46 |
| Помогите исправить предложения | ANFISKA 08-33 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 59 | 07.05.2009 23:04 |
| Народ помогите перевести 4 предложения | Draqon | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 09.12.2004 23:37 |
| Помогите перевести | Eddilia | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 28.11.2004 15:32 |
| Как перевести конец предложения? | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 09.08.2002 21:46 |
Древовидный вид