Помогите, SVP, перевести на фр. 2 предложения - Форумы inFrance

10.03.2005, 18:24

Ангара

Мэтр

Дата рег-ции: 22.03.2002

Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск

Сообщения: 7.072

aliso4ka пишет:

А фраза была из письма, которое я писала своему французскому другу!

поэтичное письмо

aliso4ka пишет:

У хозяина был знакомый N. из мафии.
Когда его людей убивали на очередной разборке (сходке), нам опять приходилось делать похоронные венки (или: нам опять приходил заказ от N. на похоронные венки )

__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести-2	Tora	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2758	12.07.2010 11:46
Помогите исправить предложения	ANFISKA 08-33	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	59	07.05.2009 23:04
Народ помогите перевести 4 предложения	Draqon	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	09.12.2004 23:37
Помогите перевести	Eddilia	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	28.11.2004 15:32
Как перевести конец предложения?	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	09.08.2002 21:46

Часовой пояс GMT +2, время: 19:22.