|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Вы посмотрели фильм и книгу прочитали.Чтобы развивать язык нужно делать résumé увиденного и прочитанного. Вы с одинаковым успехом сделаете пересказ и того и другого? Нет.Пересказ фильма будет более на Вашем разговорном языке.Потому что когда мы видим и слышим это ближе к нашей действительности. Для меня совершенствование языка- это работа над интонацией и произношением. Под произношением я понимаю беглость языка- это нам ,русским,плохо дается.
|
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
|
Clisson, эти предложения годятся не на обсуждаемом уровне речи.
|
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Я согласна с Вами- это очень высокий уровень языка- сделать развернутый пересказ с синонимами и употребив все нужные времена и согласования.И этот метод хорош тем,что сразу виден уровень языка.И человеку сразу видны его ошибки.Только пересказывать нужно французу,чтобы он корректировал правильность построения фраз и пр.
Я правда очень рекомендую этот метод совершенствования языка.Именно беглость и правильность речи тренируется. |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Французский язык - язык любви | Juliett | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 127 | 11.10.2013 16:41 |
Что дальше? | Tomik | Учеба во Франции | 0 | 20.04.2005 12:17 |
Отучился и что дальше? | Dardanell | Работа во Франции | 2 | 20.07.2003 22:34 |