Как дальше совершенствовать язык?

[Clisson]

Автор немного не об этом уровне говорит. Кочечно, искать способы совершенствовать язык можно на любом этапе. Но согласитесь, они разные на разных уровнях. Поэтому автор попросила не валить все в одну тему. А про кино вообще молчу.

Вы посмотрели фильм и книгу прочитали.Чтобы развивать язык нужно делать résumé увиденного и прочитанного. Вы с одинаковым успехом сделаете пересказ и того и другого? Нет.Пересказ фильма будет более на Вашем разговорном языке.Потому что когда мы видим и слышим это ближе к нашей действительности. Для меня совершенствование языка- это работа над интонацией и произношением. Под произношением я понимаю беглость языка- это нам ,русским,плохо дается.

[Ptu]

Clisson, эти предложения годятся не на обсуждаемом уровне речи.

[Clisson]

Clisson, эти предложения годятся не на обсуждаемом уровне речи.

Я согласна с Вами- это очень высокий уровень языка- сделать развернутый пересказ с синонимами и употребив все нужные времена и согласования.И этот метод хорош тем,что сразу виден уровень языка.И человеку сразу видны его ошибки.Только пересказывать нужно французу,чтобы он корректировал правильность построения фраз и пр.
Я правда очень рекомендую этот метод совершенствования языка.Именно беглость и правильность речи тренируется.