Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.06.2009, 08:32
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 4.014
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Автор немного не об этом уровне говорит. Кочечно, искать способы совершенствовать язык можно на любом этапе. Но согласитесь, они разные на разных уровнях. Поэтому автор попросила не валить все в одну тему. А про кино вообще молчу.
Вы посмотрели фильм и книгу прочитали.Чтобы развивать язык нужно делать résumé увиденного и прочитанного. Вы с одинаковым успехом сделаете пересказ и того и другого? Нет.Пересказ фильма будет более на Вашем разговорном языке.Потому что когда мы видим и слышим это ближе к нашей действительности. Для меня совершенствование языка- это работа над интонацией и произношением. Под произношением я понимаю беглость языка- это нам ,русским,плохо дается.
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 26.06.2009, 10:34
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Clisson, эти предложения годятся не на обсуждаемом уровне речи.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 26.06.2009, 15:17
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 4.014
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Clisson, эти предложения годятся не на обсуждаемом уровне речи.
Я согласна с Вами- это очень высокий уровень языка- сделать развернутый пересказ с синонимами и употребив все нужные времена и согласования.И этот метод хорош тем,что сразу виден уровень языка.И человеку сразу видны его ошибки.Только пересказывать нужно французу,чтобы он корректировал правильность построения фраз и пр.
Я правда очень рекомендую этот метод совершенствования языка.Именно беглость и правильность речи тренируется.
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Французский язык - язык любви Juliett Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 127 11.10.2013 16:41
Что дальше? Tomik Учеба во Франции 0 20.04.2005 12:17
Отучился и что дальше? Dardanell Работа во Франции 2 20.07.2003 22:34


Часовой пояс GMT +2, время: 01:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX