На что может рассчитывать во Франции русский PR-менеджер с преподавательским стажем?

[Droopy]

Miledi-E, как можно быстрее получайте водительские права в России - это будет проще и дешевле, чем во Франции. Здесь Вы их совершенно бесплатно поменяете на французские.

[Strela]

1) Мое образование во Франции будет считаться БАК+8 при наличии переведенной справки из Аспирантуры (но я не защищала диссертацию)?
2) Если русское образование и русский опыт работы не имеет значения для французов, значит ли это, что я ОБЯЗАТЕЛЬНО должна получить французское образование, если хочу найти приличную работу?
3) Надо ли мне переводить трудовую книжку и рекомендации?
4) Стало быть переводить дипломы, справки из аспирантуры и о повышении квалификации (последнюю - возможно, не пригодится) лучше у присяжного переводчика и апослтиль не надо?

Вот на это хочется ответить-никому здесь Ваше российские Бак +5 +8 и т.д. не нужен.Все Ваши справки,сертификаты и другие бумажки можно просто повесить на стенку.
Во Франции для хорошей работы надо французкое образование и опыт.И французкий язык на высоком уровне.
Правильно дали уже совет-учиться снова,уже во Франции.
И обязательно-права.

[Ptu]

Miledi-E, ваши дипломы могут сыграть роль только в одном сслучае (и их в этом случае подтверождать не надо) - Ващ опыт работы в России ценен и сам по себе уже валидирует Ваш диплом. К примеру у инженеров никто не просит валидировать диполмов, если они после диплома отработали по своему профилю и имеют послужной список. То бишь речь еще идет и о востребованном секторе - инженеры, иследователи в цене.

А если речь идет о слишком гуманитарной области.... Ну если вдруг повезет - ну мало ли, в жизни случаются чудеса - если именно такой как Вы специалист понадобится, то никто и дипломов не попросит.

Но лучше быть реалисткой. И идти учиться на востребованные прикладные специальности. Зарплата, вещь, конечно, не маловажния, но тут в первую офередь не о зарплате бы думать. А просто - о перспективной специальности, которая по силам и по финансам сейчас Вам.

[Ptu]

Вы вот в 30 лет думаете, что поздно учиться!
А я приехала, когда мне было 40... и все те же мыслии как и у Вас и как и у всех - и дети, и квартира/дом, и работа, и мужу не потянуть одному...

Как бя мне хотелось пойти учиться и переподтвердить мой инженерный диплом. Ведь если бы я из-за разрухи промышлености 80-90 в России не была вынуждена покинуть профессию и работала бы по ней, то сейчас уже один опыт был бы лучшим красным дипломом.. А так - увы. Диплом в тумбочке. А аналогичное моему обучение сдесь стоило бы очень дорого.

[Dadash]

Про 3 цикл, это я еще по старой системе написала, то есть начиная с BAC+4, это димпломы специалистов. На них поступить можно и с иностранным дипломом, университет сам решает какой это эквивалент фр. диплому. ( Вам я думаю с BAC+8 точно не откажут).

Мое твердое убеждение, что БЕЗ фр. диплома работу хорошую найти не возможно. Опыт в России цеуится только в компаниях работающих с Россией, но ниши эти забиты уже давно.

Я училась здесь с 3 курса, поэтому у меня история немного другая.

[Ptu]

Dadash, можно, но только по негуманитарными специальностям. А по инженерным- техническим-исследовательским.

[Dadash]

Почему? Может сейчас все изменилось, но раньше и гуманитарные DESS существовали (уточню в области экономики). И знаю людей, кот. сделали их делали после русских ВУЗов .. было лет 7 назад.

[sonnisse]

Почему? Может сейчас все изменилось, но раньше и гуманитарные ДЕСС существовали (уточню в области экономики). И знаю людей, кот. сделали их делали после русских ВУЗов .. было лет 7 назад.

Я думаю, что Ptu имела ввиду возможность устроиться на работу без французского диплома.

[Ptu]

Dadash, инженера технолога по ядерным установкам, или исследователя микробиолога никто не будет просить подтверждать диплом. Достаточно того, что у него в СВ будет указан опыт в России соответствющий его дипломму и тому месту, на которое ищут человека во Франции.

[Dadash]

Понятно, согласна с вами.

[Ptu]

По этому же принцпу если повезет, может случиться и в какой-то другой прикладной области. Если работодателя заинтереусет вдруг российский опыт в данной области. Другое дело, что в гуманитарной области это крайне редко из-за того, что своих специалистов навалом, так как учиться гораздо легче на гуманитария, и как правило деешевле. Поэтому вероятность скорее стремится к нулю.

[Клюква]

Девушки, не забывайте ещё что на дворе кризис, и крепчает с каждым днём. Проекты замораживают, вакансии закрывают, плановые повышения зарплат отменяют.

Если Вы говорите, что трудно найти по моей специальности работу, то велика ли вероятность того, чтобы мне найти должность другую - не продавца и нечто подобное, а все-таки по-выше уровнем, например, менеджер по продажам, учитель, бренд-менеджер (без математической статистики только). Я понимаю, что к отсутствию французского опыта работодатели могут отнестись с подозрением... Но, наверняка, есть такие компании, которые наоборот заинтересованы в том, чтобы приобщиться к иностранной культуре, в данном случае, к русской, с целью познакомиться с новым опытом, образом мышления специалиста, внести, так сказать, свежую струну в компанию.. И потом, наш ведь российский опыт, думаю, что не менее качественен, чем на Западе...
Слышали ли Вы когда-либо изречения работодателей по этому поводу или французских специалистов?
А сами Вы где работаете, форумчане? Все в финансах?

Вообще удивительно читать ети строки от уже год читающего форум. Отсюда так далеко до реальной жизни, как до луны. Иной раз россияне мне кажутся инопланетянами. Не в обиду, я правда не понимаю, вроде занавес давно рухнул.
Удачи в любом случае.

[Anpa]

Миледи, Вы не обижайтесь, но Вы правда очень наивно рассуждаете. НИКОГО здесь во Франции не интересует приобщение к иностранной , в т.ч. русской,культуре и российский опыт преподавания в Вузе. И как Вы думаете здесь может пригодиться Ваш небольшой опыт преподавания социологии в вузе? .

[Клюква]

Претендуите на пособие по безработице!!!

так его ещё заработать поди надо? Или раздают всем желающим?

[sally]

Учитель отменяется, а все остальное, когда свободно заговорите и то не факт.

Пошли переучиваться, про лингвистику вообще можно забыть. Тут на Ваш немецкий, есть множество выпускников французских ВУЗов, не говоря уже о носителях языка и билингвах. Социологов тут тоже своих много. Узнайте для начала, есть ли хотя бы возможность подтвердить Ваши дипломы здесь и до какого уровня. Если их не подтвердят, то придется садиться за парту.

Форумчане, уважаемые, прекратите, пожалуйста, обескураживать и заранее настраивать на проигрыш желающих работать!!!
Можно устроиться на работу (по специальности) только с российским дипломом, даже с гуманитарным дипломом, можно даже только с английским языком! Уверяю Вас, работу можно найти, если искать. Начинайте писать резюме уже из России и пишите и рассылайте! Работы нет только для тех, кто ее не хочет искать.

Радужную перспективу обрисовывать не буду - готовьтесь к тому, что, возможно, придется ездить на работу далеко от дома. Что на первые десяток, а то и два, и три Ваших резюме ответят отказом или не ответят совсем...

[sally]

да...

Язык все-таки учите. Он лишним не будет, а плюсом Вам всегда будет. Учите в России, хотя и противно, сложно, скучно и неинтернесно. Задвиньте подальше Вашу идею о том, что во Франции дело пойдет легче. Учите каждый день по часу-два. Самостоятельно, с учебниками и словарями. Это огромная самоинвестиция, которая того стоит.
С тремя иностранными для Франции языками (английский же тоже у Вас?), спрос на Вас будет точно.

[Dadash]

Форумчане, уважаемые, прекратите, пожалуйста, обескураживать и заранее настраивать на проигрыш желающих работать!!!
Можно устроиться на работу (по специальности) только с российским дипломом, даже с гуманитарным дипломом, можно даже только с английским языком! Уверяю Вас, работу можно найти, если искать. Начинайте писать резюме уже из России и пишите и рассылайте! Работы нет только для тех, кто ее не хочет искать.

Радужную перспективу обрисовывать не буду - готовьтесь к тому, что, возможно, придется ездить на работу далеко от дома. Что на первые десяток, а то и два, и три Ваших резюме ответят отказом или не ответят совсем...

А по моему никто не обескураживает Миледи, все дают дельные советы.И наоборот все очень рады, что человек дать дельно настроен.
Если Вам с русским дипломом социолога удалось найти работу во франции то расскажите как, дайте конкретный совет. Очень за ваc рада (серьезно), но процент таких succes story очень маленький, а Миледи надо быть готовой ко всему.

Кстати и с фр. дипломом надо быть готовым, что многие откажут НО кто-то шанс свой Миледи все равно даст!

[sally]

Если Вам с русским дипломом социолога удалось найти работу во франции то расскажите как, дайте конкретный совет. Очень за ваc рада (серьезно), но процент таких succes story очень маленький, а Миледи надо быть готовой ко всему.

Кстати и с фр. дипломом надо быть готовым, что многие откажут НО кто-то шанс свой Миледи все равно даст!

Не социолога - хуже! Работу я нашла за 1 месяц пребывания во Франции, но начала поиски еще из России. Каждый день открываете все сайты по поиску работу (перечисленные, кстати на форуме - отсюда я их и брала) и отвечаете на ВСЕ! более-менее подходящие Вашему профилю предложения. Относитесь к этому как к работе заранее. Т.е. посвящаете день с 9 утра до 19 вечера поискам работы, не открывая параллельно форум, не смотря телевизор (тем более каналы на русском языке). Нужно сделать паузу - делаете упражнения по французскому языку. Никто не говорит, что это легко. Тем более, когда видите что неделя или две поисков не приносит никаких результатов... Только отчаиваться в этот момент не надо. Найдите список всех предприятий в зоне досягаемости (желательно, муждународных) - в торгово-коммерческой палате можно взять список. Отправляйте свое резюме с мотивациями и предложениями во все эти компании.... Чудес не бывает. Все достигается упорством и настойчивостью.

[Dadash]

Sally, Браво!!

Думаю MilediE возьмет на заметку.

[Ptu]

Есть такая темы - Как я нашла работу. Там форумчанки делятся опытом. И , к сожалению, надо готовиться не к тому, что неделю-две поиск не принесет результатов. А может это будет и много-много месяцев. И не на пару десятков резюме не ответят, а на пару- тройку сотен. Все будет зависить еще и от того, как искать, и насколько быть гибкой в выборе вакансий (советую забыть про категорию самой высокооплачиваемой работы, и вообще именно тут прибедтся быть гибкой..).

Наверное люди в розовых очках принимают такие слова за обескураживание. А мне кажется - все наоборот. Только реально представляя себе ситуацию можно чего-тод обиться. А не бвть потом обескураженным годом поисков. Сила духа нужна в любом случае. И все получится. У нас же получилось? Может потому, что не питали иллюзий?

[sally]

Наверное люди в розовых очках принимают такие слова за обескураживание. А мне кажется - все наоборот. Только реально представляя себе ситуацию можно чего-тод обиться. А не бвть потом обескураженным годом поисков. Сила духа нужна в любом случае. И все получится. У нас же получилось? Может потому, что не питали иллюзий?

Ptu, за обескураживание я принимаю только слова "работу Вы здесь не найдете, ее и для самих французов не хватает". Ситуацию оценивать реально нужно, без этого никак. Но изначальная установка "Работу я никогда не найду" тоже не годится - это не реальная оценка.

[malychka]

Работу я нашла за 1 месяц пребывания во Франции, но начала поиски еще из России.

А кем вы работаете, если не секрет? И какой димплом "хуже" социолога?

[Svet]

Как бя мне хотелось пойти учиться и переподтвердить мой инженерный диплом. Ведь если бы я из-за разрухи промышлености 80-90 в России не была вынуждена покинуть профессию и работала бы по ней, то сейчас уже один опыт был бы лучшим красным дипломом.. А так - увы. Диплом в тумбочке. А аналогичное моему обучение сдесь стоило бы очень дорого.

А CIF? А Validation des Acquis? Простите за офф, но может кому еще пригодится, из тех, кто уже работает, но работу нашел ниже уровнем.
http://www.fongecif.com/Page/CFongecif.htm

[Ptu]

По поводу "хуже" социолога". Возможно стоит точно оценить степень коспромисса в ситуации с данными конкретными исходными (и регион, и специальность и спрос на нее, и язык и проч. проч). От точности этой оценки (не переоценить и не недооценить) в общем и зависит успех. Плюс от умения себя продать как рабочую силу.
ТАк как без копромисса можно ну ооооооччччень долго искать. Все ждать пост не ниже того, что себе рисуешь. А то и броситься от безысходности на неквалифицированнубю работу.

[Ptu]

Svet, эта валидация не будет стоить ничего, если нет опыта по этой специальности в течении 20 лет. Работодателя она не заинтересует. Просто тоже бумага тумбочку.
Если же есть опыт работы - то и валидировать ничего не надо, такой диплом и так котируется. При условии что нет дыры в 20 лет в резюме, конечно.
Это я про мой случай.

[Svet]

Ptu,
Вы же еще про поучиться здесь во Франции говорили. А для этого я написала про CIF.
Там все расходы берет на себя FONGECIF, + сохраняется заработная плата на все время учебы, если пробьете Porjet Professionnel

[Ptu]

Ну тому, кто имеет возможность поучиться, это может пригодиться.

[Nancy]

Давайте не будем далеко от темы уходить.
Вот здесь есть тема про FONGECIF и финансирование учебы (это для тех, кто уже 2 года отработал во Франции).

[Dadash]

sally


действительно, неужели может быть диплом еще "хуже" социолога? (извините за шутку, но вы нас всех заинтриговали )

[Miledi-E]

Вы вот в 30 лет думаете, что поздно учиться!

Ptu, да я не думаю, что учиться поздно - всегда училась, учусь и мне это дело нравится! Да, у меня еще, кстати, есть специализация дополнительная, до кучу взяла в университете, "Педагогика высшей школы" (мне все всегда надо было, если хоть оставалось сколько-то свободного времени).
Просто я думаю, как бы это все - учеба, работа, дети - уложить бы все в одно, да чтоб гармонично, да чтоб ничего не упустить.....!

Ptu, а как же Вы приспособились во Франции, на кого выучились, если не секрет?