На что может рассчитывать во Франции русский PR-менеджер с преподавательским стажем?

[Miledi-E]

Nancy, спасибо за ссылочку - прочитала.
Тогда у меня теперь такие вопросы.
1) Мое образование во Франции будет считаться БАК+8 при наличии переведенной справки из Аспирантуры (но я не защищала диссертацию)?
2) Если русское образование и русский опыт работы не имеет значения для французов, значит ли это, что я ОБЯЗАТЕЛЬНО должна получить французское образование, если хочу найти приличную работу?
3) Надо ли мне переводить трудовую книжку и рекомендации?
4) Стало быть переводить дипломы, справки из аспирантуры и о повышении квалификации (последнюю - возможно, не пригодится) лучше у присяжного переводчика и апослтиль не надо?
5) какие профессии во Франции более популярны и высокооплачиваемы - на кого желательно огда выучиться, чтобы жить в регионе Franche-Comte?

Вот думаю я о своем профессиональном будущем и многие вопросы приходят: Во-первых мне 30 лет и ребенка уже хочется....Когда учиться? Во-вторых, место нашей локализации будет Morteau и Biel/Bienne (Швейцария) - ни там, ни там нет университетов, ближайшие только в Безансоне, Берне и Базеле. Чтобы каждый день туда пылять нужен общественный трансопорт - это относительно дорого, на машине - нет водительских прав, тоже учиться надо. В-третьих, я бы очень хотела не зависеть финансовов от будущего мужа и даже внести свою лепту в общий бюджет, все-таки дом планируем в будущем строить, деньги нужны. А если учиться...? - Тогда я точно не смогу работу найти, это значит, что муж длолжен будет спонсировать и мою жизнь, и мою учебу..И неизвестно, когда я принесу доход.. И опять же - детей надо бы скоро. Вот. Такие мысли у меня. Успокоите ли Вы меня словом, форумчане? Что бы вы посоветовали?

[sonnisse]

Что бы вы посоветовали?

Записываться сразу в Университет. Переезжать в город, где есть Униветситеты, тем более, что дом вы еще не построили. Если повезет, могут взять сразу курс на 4-5, зависит от специальности. Все равно скорее всего Вы к этому придете, только время на раздумья потеряете.

[Droopy]

Miledi-E, как можно быстрее получайте водительские права в России - это будет проще и дешевле, чем во Франции. Здесь Вы их совершенно бесплатно поменяете на французские.

[Dadash]

Почему? Может сейчас все изменилось, но раньше и гуманитарные DESS существовали (уточню в области экономики). И знаю людей, кот. сделали их делали после русских ВУЗов .. было лет 7 назад.

[sonnisse]

Почему? Может сейчас все изменилось, но раньше и гуманитарные ДЕСС существовали (уточню в области экономики). И знаю людей, кот. сделали их делали после русских ВУЗов .. было лет 7 назад.

Я думаю, что Ptu имела ввиду возможность устроиться на работу без французского диплома.

[Ptu]

Dadash, инженера технолога по ядерным установкам, или исследователя микробиолога никто не будет просить подтверждать диплом. Достаточно того, что у него в СВ будет указан опыт в России соответствющий его дипломму и тому месту, на которое ищут человека во Франции.

[Dadash]

Понятно, согласна с вами.

[sally]

да...

Язык все-таки учите. Он лишним не будет, а плюсом Вам всегда будет. Учите в России, хотя и противно, сложно, скучно и неинтернесно. Задвиньте подальше Вашу идею о том, что во Франции дело пойдет легче. Учите каждый день по часу-два. Самостоятельно, с учебниками и словарями. Это огромная самоинвестиция, которая того стоит.
С тремя иностранными для Франции языками (английский же тоже у Вас?), спрос на Вас будет точно.

[Dadash]

Sally, Браво!!

Думаю MilediE возьмет на заметку.

[Miledi-E]

Sally, спасибо Вам за такой "ядрёный ободреж"! :-))) Главное - верить в себя, свои силы и в то, что "...На небе много звезд, одна из них - моя!"

Спасибо Dadash, Ptu, Droopy и кого не перечислила, но держу в уме за Ваши советы и точку зрения!

Все запоминаю и учитываю! :-)

Так, насчет водительских прав.... В моем распоряжении сейчас 3 месяца, чтобы из получить.. Потому что в конце февраля - 1 марта я намылилась во Францию готовиться к Свадьбе! :-))) сейчас позвоню в автошколы, узнаю, реально ли получить права за 3 месяца.

Насчет прикладных спецальностей: булочник, кондитер, парикмахер, механик....кто еще?
Тоже думала про 3-месячные курсы парикмахеров в Москве... Или лучше в Швейцарии-Франции их пройти? - все-таки диплом нерусский будет или...?

[Ptu]

Miledi-E, по поводу прав - жалею, что не поулчила в Россиии, тоже было некогда до отъезда, хотя знала, что это необходимо делать в России.

Правда мне проще. Мне будущие права будет оплачивать предприятие. И имено поэтому я сейчас не тороплюсь. Сдам, когда сдам. Сейчас я хожу на английский оплачичаемый предприятием, поэтому не до прав, пока не закончатся курсы.

[Ptu]

Miledi-E, прикладные - это не только профессии средней и низкой квалификации.
НАдо изучать рынок вакансий. Много работы упирается в язык. Продумывая возможноые вакансии, прикидывайте, насколько много надо говорить. К примеру, работа на стандарте пока не для вас - это ,в основном, речевая работа на телефоне, хотя тутда может входить и печатная работа (письмо). Но если нет постоянного прямого контакта с клиентом, а связанная с обработкой данных - то почему нет? Загляните в тему Как я искала работу. ТАм многие делились опытом, Вам пригодится.

[Miledi-E]

Насчет водительских прав.
Сейчас звонила в автошколы Москвы - можно их получить за 2-3- месяца, т.е. по срокам я успеваю. Но вот в чем вопрос: мне как-то коллега сказал, что, возможно, руссские права за границей не воспримут и надо будет снова сдавать все экзамены, чтобы уже там получить их права. насколько это правда???
если дело только в простом обмене, то я ринусь сдавать на права, а если их потом надо будет пересдавать и опять учиться во Франции или в Швейцарии, то тогда смысл мне их сейчас получать в России??

[Droopy]

Miledi-E, у Франции с Россией подписан договор, по которому российские права во Франции обменивают без экзаменов. Главное, как написала Ptu, сделать это в течение первого вида на жительство. Так что если Вы получите права ДО отъезда во Францию, то здесь Вы их можете обменять, не платя большие деньги за учёбу во французской автошколе ( а это дороже, чем в России, поверьте).

[augaminlalune]

Miledi-E, я социолог. Скажу Вам точно - по специальности Вам будет устроиться трудно, не говоря о размерах города. Какая у Вас была специализация, только PR? С ней нужен хороший язык (к слову сказать, к социологии здесь PR не относится)
Ваш уровень здесь будет считаться БАК+5, по последнему полученному диплому. Все дипломы ОБЯЗАТЕЛЬНО переведите и заверьте.
Надо подумать о переквалификации, тем более живя в маленьком городке. Посмотрите этот сайт, там высшие школы торгово-коммерческой палаты Парижа.
В кого, с перспективой быть наёмным работником?
- в маркетинг-продажу не пойдёт - там нужен хороший язык.
- в бухгалтерию? (comptabilité)? логистику (logistique)? Там математика, Вам виднее.
- в импорт-экспорт? это может сработать.
Например, смотрите, вот это может быть для Вас.
В любом случае, рассчитывайте на год переквалификации или поиска работы. За год учёбы, кстати, можно и бэбика родить , но это для особо отчаянных.

[Droopy]

За год учёбы, кстати, можно и бэбика родить , но это для особо отчаянных.

А это как ? Родить и учиться ? А спать когда ? Вы правы - для особо отчаянных...

[sonnisse]

А это как ? Родить и учиться ? А спать когда ? Вы правы - для особо отчаянных...

Не спать . В любом случае я бы посоветовала сначала доучиться пару лет, а потом задумываться о детях. Все вместе, конечно, совместимо, но очень сложно.

[augaminlalune]

А это как ? Родить и учиться ? А спать когда ? Вы правы - для особо отчаянных...

Есть ещё такие женщины в наших селеньях ...
Просто Miledi-E так трогательно говорит о ребёнке, что сразу вспомнилось, как я рожала и писала диссертацию Ни о чём не жалею, но нагрузочка ещё та...

[Kisa-Alisa]

Все дипломы ОБЯЗАТЕЛЬНО переведите и заверьте.

Небольшое уточнение. Переводить дипломы нужно во Франции. В России можно просто поставить апостиль.
В Ректорате и других административных учреждениях российский перевод не принимают.

[Strela]

1) Мое образование во Франции будет считаться БАК+8 при наличии переведенной справки из Аспирантуры (но я не защищала диссертацию)?
2) Если русское образование и русский опыт работы не имеет значения для французов, значит ли это, что я ОБЯЗАТЕЛЬНО должна получить французское образование, если хочу найти приличную работу?
3) Надо ли мне переводить трудовую книжку и рекомендации?
4) Стало быть переводить дипломы, справки из аспирантуры и о повышении квалификации (последнюю - возможно, не пригодится) лучше у присяжного переводчика и апослтиль не надо?

Вот на это хочется ответить-никому здесь Ваше российские Бак +5 +8 и т.д. не нужен.Все Ваши справки,сертификаты и другие бумажки можно просто повесить на стенку.
Во Франции для хорошей работы надо французкое образование и опыт.И французкий язык на высоком уровне.
Правильно дали уже совет-учиться снова,уже во Франции.
И обязательно-права.

[irinane]

1) Мое образование во Франции будет считаться БАК+8 при наличии переведенной справки из Аспирантуры (но я не защищала диссертацию)?

Нет, иностранный BAC+5, последний диплом, который вы получили. Диплом PhD получают после защиты. Если Вы учились и не защитились - это не считается (на основании опыта моих французских знакомых.

2) Если русское образование и русский опыт работы не имеет значения для французов, значит ли это, что я ОБЯЗАТЕЛЬНО должна получить французское образование, если хочу найти приличную работу?

По-моему, если Вы не учили французский (т.е. учите сейчас, уровень начальный), то пойти в университет и получить местный профессионально ориентированный диплом - это к тому же и способ усовершенствовать французский и освоить специальную лексику.

[maman N]

1) Мое образование во Франции будет считаться БАК+8 при наличии переведенной справки из Аспирантуры (но я не защищала диссертацию)?

А кому они тут нужны???
Когда выучите язык, чтобы Вас звяли кассиром, пойдёте на курсы по какой-нибудь специальности, которую выберете на месте...

Стало быть переводить дипломы, справки из аспирантуры и о повышении квалификации (последнюю - возможно, не пригодится) лучше у присяжного переводчика и апослтиль не надо?

Апостиль точно не надо, это не административные бумаги. Если и кто вообще посмотрит, то апостиль или нет, значение не имеет.
Опыт российский может пригодиться косвенно.
У меня тоже БАК +5 и аспирантура, а также БАК + 5 французского университета.
Опыт работы в России, в частности собственная фирма. Ничего из этого, в том числе диплом французского университета вообще не понадобились.
Работаю по специальности, освоенной на курсах тут.
Положительно отнеслись при приёме на рабтоту к тому, что я управляла собсвтенной фирмой и ещё некоторое качества... Но никогда и нигде не пришлось показать никакие дипломы и ни разу не слышала, чтобы их кто-то где-то показывал.

А вообще вот, что в глаза бросается:

1) Социология, 2) Лингвистика (немецкий язык).

регион Franche-Comte (Morteau).

Эти специальности, с которыми французы не находят работы, тем более не в парижском регионе.

А вообще спросите у будущего мужа насчёт работы в его регионе, посмотрите в интернете, на что спрос.