Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.10.2008, 02:29     Последний раз редактировалось IrinaS; 05.10.2008 в 02:36..
Мэтр
 
Аватара для IrinaS
 
Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.548
По поводу вот этого моего высказывания.
Посмотреть сообщениеIrinaS пишет:
Зато - о чудо))))) - НЕОДНОКРАТНО попадались русские, утверждающие, что они говорят "по-французски так же, как по русски, и их французы не отличают" . Каково же было мое изумление, особенно поначалу, когда они начинали при мне говорить по-французски... с акцентом)))) и некоторые даже делали ошибки, представьте!!!
Между прочим, одно из таких заявлений я прочла в интервью пресловутой Лены Лениной какой-то русской газете. Это было до того, как я увидела и, главное, услышала ее по телевизору А ведь человек утверждал в интервью, что по-французски говорит абсолютно правильно и практически без акцента
Второй раз меня очень рассмешили здесь на форуме. Один из форумчан тоже уверял, что говорит и пишет по-французски абсолютно правильно, спорил, доводы приводил. И вот буквально через несколько дней он написал на форуме же пару фраз по-французски.... в которых я так походя обнаружила 2!! ошибки (явные ошибки, а не опечатки). Причем человек был настолько уверен в себе, что я аж усомнилась, думаю, может это я совсем французский забыла? Специально взяла словарь и проверила. Действительно, абсолютно грамотный товарищ ... ошибался Мне так смешно было
IrinaS вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Работа во французской компании в Москве Choko Работа во Франции 61 27.03.2017 14:16
Работа во Франции или в России - что перспективнее? <<SonrisA>> Работа во Франции 28 28.02.2008 13:28
Работа в Москве во французской компании Lele4ka Работа во Франции 3 23.02.2008 22:31
Работа для французской компании в Москве Big Fish Биржа труда 0 15.06.2007 16:07
Работа во французской компании в Москве bluesman Биржа труда 0 22.09.2004 22:55


Часовой пояс GMT +2, время: 09:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX