![]() |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
|
![]() И опять не пойму, причем тут переводчики)) Мы же о повседневном владении языком говорим, о произношении... есть даже прекрасные переводчики с дичайшим акцентом. Ну и что? |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 22.05.2008
Сообщения: 87
|
Juls;1219992 У одной моей подруги из Москвы тут в Лондоне не просто отличный английский, у нее идеельный [I пишет:
__________________
In the end, it's not going to matter how many breaths you took, but how many moments took your breath away. |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
|
Это как у одной форумчанки в подписи - "целиться надо в луну. даже если промахнешься, окажешься среди звезд" (с) Кстати, было бы интересно узнать, откуда эта цитата? Я вот не знаю )) В общем, повыше надо планку, повыше. |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 22.05.2008
Сообщения: 87
|
__________________
In the end, it's not going to matter how many breaths you took, but how many moments took your breath away. |
|
![]() |
|
#5
![]() |
|||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
|
Цитата:
Цитата:
|
||
![]() |
|
#6
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.10.2007
Сообщения: 1.020
|
||
![]() |
|
#7
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 22.05.2008
Сообщения: 87
|
мы все-таки про произношение говорили. большинство просто мнят, что у них хорошее произношение. у некоторых оно действительно поставлено, а некоторые просто подражают. иностранцы любят делать комплименты: ооо у вас такое прекрасное произношение.. хотя на самом деле может быть.. ну да ладно, тема-то не о том.
__________________
In the end, it's not going to matter how many breaths you took, but how many moments took your breath away. |
|
![]() |
|
#8
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
|
|
|
![]() |
|
#9
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.552
|
||
![]() |
|
#10
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() Дата рег-ции: 22.08.2006
Откуда: Москва - Loire Atlantique
Сообщения: 160
|
Я знаю одну француженку, которая говорит по-русски без акцента, при этом никаких русских корней у нее нет, язык выучила в школе и в университете. Правда, когда она начинала нервничать, а дама она эмоциональная, ее "выдавала" интонация. А когда разговаривала спокойно, от русской было не отличить.
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Работа во французской компании в Москве | Choko | Работа во Франции | 61 | 27.03.2017 14:16 |
Работа во Франции или в России - что перспективнее? | <<SonrisA>> | Работа во Франции | 28 | 28.02.2008 13:28 |
Работа в Москве во французской компании | Lele4ka | Работа во Франции | 3 | 23.02.2008 22:31 |
Работа для французской компании в Москве | Big Fish | Биржа труда | 0 | 15.06.2007 16:07 |
Работа во французской компании в Москве | bluesman | Биржа труда | 0 | 22.09.2004 22:55 |