Что перспективнее: работа во франц. компании в Москве или au-pair во Франции?

[Juls]

например, английский у меня очень на хорошем уровне.

Ну так это же хорошо! Мы начали обсуждать, может ли НЕ носитель языка работать секретаршей заграницей. Я просто хотела сказать, что да, прекрасно может себе. И Вы правы, произношение тут может быть вообще ни при чем, ибо от секретаря требуется скорее хорошее владение лексикой и построением.

но меня больше всего бесит "подражание" иностранной речи. например, когда многие стараются говорить с таким суперским британским акцентом. мне это просто смешно

А вот это странный комментарий для меня. Не зрелый какой-то.

[Клюква]

странный комментарий для меня. Не зрелый какой-то.

согласна

[Hopeless]

Цитата:
но меня больше всего бесит "подражание" иностранной речи. например, когда многие стараются говорить с таким суперским британским акцентом. мне это просто смешно

А вот это странный комментарий для меня. Не зрелый какой-то.

мы все-таки про произношение говорили. большинство просто мнят, что у них хорошее произношение. у некоторых оно действительно поставлено, а некоторые просто подражают. иностранцы любят делать комплименты: ооо у вас такое прекрасное произношение.. хотя на самом деле может быть.. ну да ладно, тема-то не о том.

[Juls]

мы все-таки про произношение говорили. большинство просто мнят, что у них хорошее произношение. у некоторых оно действительно поставлено, а некоторые просто подражают. иностранцы любят делать комплименты: ооо у вас такое прекрасное произношение.. хотя на самом деле может быть.. ну да ладно, тема-то не о том.

Вы знаете, после нескольких лет жизни среди иностранцев начинаешь отличать липовые комплименты от искренних. Особенно, когда живешь в семьях и там уже никто с тобой не расшаркивается, а более-менее правду говорят.