Сальваторе Адамо

[alex78]

А как вам попытка создания рифмованного текста по мотивам "Et le temps s'arrêtait"?
Автор этого текста (это не я, а кое-кто из моих знакомых) говорит: "Немножко поспешно написано, плохо, наверное, получилось". Может, и поспешно (прямо горячий пирожок! Не успеваю заикнуться - на второй день готово!), но уж приятней ильи-франковской халтуры, где даже русским языком не пахло!!!

И ВРЕМЯ ЗАМЕДЛЯЛО ХОД

То набегом, то наскоком
В мою жизнь влетала ты,
И в ней случались ненароком
Восторги, слёзы и мечты.
Ты внезапно исчезала
И возвращалась – краше нет,
С неба тучки ты сдувала,
И появлялся вдруг просвет…

Мчалось время вперед,
Замедляя свой ход с тобой, с тобой.
Ты ж была всё в пути,
всё спешила уйти, друг мой, друг мой…
Словно ветра дуновенье,
Нежное виденье,
Мою любовь
Питала вновь
Надеждой и мечтой…

Упорхнула ты когда-то,
Мне чемодан оставив свой,
Но что мне платья и халаты –
Я жив, лишь если ты со мной!

Из райских мест, где ты блистала,
Я всё открытки получал,
Но жизнь тебя и обижала –
Тогда рыдала ты, я утешал…

Ах, что за мука, когда дарят
Лишь дружбу на любовь в обмен!
И вот однажды твои платья
Унёс я прочь из моих стен…
Невыносим для сердца плен…

Мчалось время вперед,
Замедляя свой ход с тобой, с тобой.
Ты ж была всё в пути,
всё спешила уйти, друг мой, друг мой…
Словно ветра дуновенье,
Как нежное виденье,
Мою любовь
Питала вновь
Надеждой и мечтой…

[alex78]

я чувствовала, что эта песня прекрасна и по стихам

Amorine, спасибо, что привлекли к ней внимание! Правда, замечательная песня! А то она (ИМХО) как-то "не высовывалась" в "Занзибаре", всё как-то была недооцененной, пряталась за спиной других шедевров.

Вспомнилось высказывание Габриэля Гарсия Маркеса: "Самый внимательный читатель - это переводчик". Действительно, когда надо перевести - начинаешь ОСОБО вчитываться, и открываются всякие глубины, которых как-то вроде не замечал.

[Д-Едур]

Еще хочу упомянуть один факт. Он для своего времени далеко нетипичный. Когда Адамо гастролировл у нас в 1972 году, на телевидении была организована встреча сним.

Я ту передачу смотрел и записал на обыкновенный магнитофон (до изобретения бытового видео в то время было еще очень далеко)

И просьба, если можно побольше информации о передаче 1972 года, я ее не видела и даже не слышала о ней, хотя уже в то время все отслеживала очень тщательно.

Это трудно: зрительных воспоминаний практически не осталось, последний раз ту запись я слушал уж и не вспомнить как давно, а теперь нет и технической возможности сделать это. Адамо пел в студии, ему аккопанировало несколько музыкантов из сопровождавших его в тех гастролях. Прозвучало много песнен (не две-три, больше), кроме En Bandouliere я доподлинно помню еще "Всегда где-то воюют".

Я являлся счастливым обладателем такой же магнитофонной записи с телевизора.
Передача была снята на Ленинградском телевидении во время гастролей Адамо в 1972 году и была студийным исполнением песен из его концертной программы (на концерт в 1972 году я тоже попал, сам удивляюсь каким чудом).
Передача шла около часа. Запомнился ужасный звук - одни инструменты выпячивались, других не было слышно. Но по тем временам других источников песен Адамо не было.
Всех песен уже и не вспомню. Но почти наверняка были:
- Маленькое счастье
- Всегда где-то сражаются
- Патрон
- Крейзи Лу
- Падает снег
- Ночь
- Неон
- Quand Tu Reviendras
- Mon pays
- Je Te Trouverai
- Monde D'amour
- Ma liberte, mon infidele
- Je Suis Une Chanson
- Sois Heureuse Rose
Во всяком случае с тех пор я их помню.
А вот Небоскрёбов и "Голыбых джинсов" точно не было.

P.S. С удовольствием прочитал все 30 страниц. Узнал очень много нового и интересного. не говоря уж о ссылках...
Спасибо.

[merana]

20 лет – этот возраст часто встречается в песнях Адамо. Как символ.

Вообще-то я у кого только не встречал песню с таким названием!.. Может, это вообще для французов какой-то символ?..

А год выхода альбома 2003 – год шестидесятилетия Адамо, все говорили что это на самом деле 3 раза по 20, потому что Сальваторе сумел сохранить в себе этот «аромат двадцати лет».

Диск "Занзибар", конечно, замечательный, но «аромат двадцати лет» я вновь услышал все-таки в "La Part de l'Ange".

[merana]

alex78, Д-Едур, как замечательно, что только зарегистрировались на нашем форуме и сразу к Адамо! Специально ради него? Приветствую вас!

[merana]

Да, кстати! А "Падает снег" на турецком... В самом начале я где-то об этом я упоминал. Потом мы возвращались к этому? А то у меня эта запись недавно появилась.

[Д-Едур]

alex78, Д-Едур, как замечательно, что только зарегистрировались на нашем форуме и сразу к Адамо! Специально ради него? Приветствую вас!

Да, собственно, только из-за Адамо и зарегистрировался.
Вернее, чтобы написать о телевизионной передаче 1972 года.
Забыл, кстати, упомянуть ещё одну песню из той передачи:
Femme Aux Yeux D'amour.

[merana]

Я вот решил вновь почитать то, с чего более года назад начался этот топик.

на диске 1962

25cm LPH 5016 Polydor
Par. S. Adamo ; Mus. A. Donfut, N. Gomez, sauf (4, 8) : Par. Bracca
& Mus. S. Adamo
Édit. F
Si j’osais • Rosina • Poor fool • Perche • Cara bambina •Laurence • Why do you come so late • Se pensi a me.

А у кого-нибудь есть записи этих песен?

[merana]

Да, собственно, только из-за Адамо и зарегистрировался.
Вернее, чтобы написать о телевизионной передаче 1972 года.
Забыл, кстати, упомянуть ещё одну песню из той передачи:
Femme Aux Yeux D'amour.

Спасибо Вам! Но Вы оставайтесь с нами. У нас здесь о чем только не говорят!

[Д-Едур]

Да, вроде в теме ещё не было ссылок на сайт "Русский шансон" (простите за неприличное выражение). Тем не менее на этом сайте имеются ссылки на альбомы Сальваторе Адамо. Часть из них дублирует уже упомянутые выше, но приведу все:
1. Pas Les Temps Qui Courent (2001)(192)
http://russhanson.ru/forum/viewtopic...ighlight=adamo
2. Crazy Lue [1972] и Mis mejores canciones [2003]
http://russhanson.ru/forum/viewtopic...ighlight=adamo
3. Zanzibar (2003)(192)
http://russhanson.ru/forum/viewtopic...ighlight=adamo
4. 30 Ans Ses 20 Plus Grands Chansons
http://russhanson.ru/forum/viewtopic...ighlight=adamo
5. La Part de l''Ange
http://russhanson.ru/forum/viewtopic...ighlight=adamo
6. Tombe La Neige
http://russhanson.ru/forum/viewtopic...ighlight=adamo
Там есть ещё отдельные песни Адамо на сборниках, поиском можно найти.

[alex78]

alex78, Д-Едур, как замечательно, что только зарегистрировались на нашем форуме и сразу к Адамо! Специально ради него? Приветствую вас!

Спасибо. Слежу периодически. Регистрация - да, специально. Нашлось что вдруг сказать.

[Д-Едур]

Я вот решил вновь почитать то, с чего более года назад начался этот топик.
А у кого-нибудь есть записи этих песен?

Засунул приведенный перечень песен в Гугл и по второй ссылке набрел на
сайт http://carlosnoopycoleccion.blogspot.com/ , где есть ссылки на старые альбомы Адамо 60-х годов, включающие перечисленные песни. Пока не проверил действительность всех ссылок... Но по первой из приведенных альбом уже качаю...

[Д-Едур]

Песни
Si j’osais • Rosina • Poor fool • Perche • Cara bambina •Laurence • Why do you come so late • Se pensi a me
в составе альбома Adamo 1962 скачал по ссылке
http://nicolasignacio-adamo.blogspot...damo-1962.html

[Д-Едур]

__

[Zinov]

Здравствуйте,
интересного много здесь - мне Ваш форум справедливо рекомендовали. Добавить трудно, но надо смотреть подробнее.
Статей много, фотографий редких. Переводы все долго читать,
но на беглый взгляд, последний из них "Et le temps s'arrêtait" по лексике и логике женщина писала.
Я по профессии филолог, Адамо знаю неплохо, благодаря другу-журналисту.

[amorine]

Диск "Занзибар", конечно, замечательный, но «аромат двадцати лет» я вновь услышал все-таки в "La Part de l'Ange".

Как оказалось я очень кстати пересмотрела в прошедшие выходные "Вечер в Занзибаре" и была потрясена насколько именно это работа подготовила почву для "La Part de l'Ange". Там столько уже росточков....
Хотела об этом написать, а тут как раз в тему. Что еще раз подтвержает истину истину, что ничего ниоткуда не берется, внутрення работа уже шла тогда. И "Занзибар" действительно неоценен, альбом - супер, очень ровный по качеству и, как всегда, очень разный по музыке и содержанию песен.
И содрогнулась, когда в титрах увидела дату завершения технической стадии - 28 мая 2004. День когда с Сальваторе приключилась эта трагедия (другого слова не подбери) - кровоизлияние. Но он вернулся. И какое это счастье, что можем слушать не только его старые песни, но и новые.

[amorine]

Спасибо огромное всем . У меня чувство, что сегодня Новый год. Как говорилось в одном известном фильме: «Это просто праздник какой-то».
Внимательно потом изучу все сообщения (какое море информации), а сейчас просто первая спонтанная реакция.
Я уж считала, что все это делаю исключительно для себя, но оказывается, что это интересно и другим.
И посему еще одно фото. Как раз к разговору о юном Сальваторе

[merana]

Спасибо огромное всем. Я уж считала, что все это делаю исключительно для себя, но оказывается, что это интересно и другим.

Ваш труд, amorine, трудно переоценить! Это удивительно! И вот, видите, Вас читают не только зарегистрированные форумчане. Сколько еще к нам присоединится!

[amorine]

А как вам попытка создания рифмованного текста по мотивам "Et le temps s'arrêtait"?

На мой взгляд интересно ритмически. Текст (ИМХО) очень точно совпадает с ритмом песни, очень интересным, немного даже "аффектированным", а вот по содержанию, совершенно согласна с

на беглый взгляд, последний из них "Et le temps s'arrêtait" по лексике и логике женщина писала.

В этом нет ничего плохого. Если переводила женщина, это и должен быть женский стих, но у меня внутренне другой образ поэзии Адамо. Мне интерсны все варианты и предложения, везде (или почти везде, "не будем о драконах"), есть интересное зерно.

Правда, замечательная песня! А то она (ИМХО) как-то "не высовывалась" в "Занзибаре", всё как-то была недооцененной, пряталась за спиной других шедевров.

В этом и "беда" Адамо, у него столько шедевров, что они затеняют друг друга. Кому-то другому одной его песни хватило бы на диск, а остальное можно бы и на ремесле сделать. Я столько уже песен "открыла" на старых дисках, Сальваторе не перестает меня удивлять. На каждое настроение, на каждое состояние есть своя песня.

[amorine]

Д-Едур, чтобы все что Вы выложили обследовать нужно ВРЕМЕНИИИИ. Но это чудесное времяпрепровождение. СПАСИБО.
Ссылки на диски, даже которые приводились, очень нужны. Люди появляются новые, но не всем хватит сил и желания перекапывать форум, а к тому же ссылки часто умирают. А другое - радостно, что размещено столько дисков Адамо, невзирая на название сайта, именно на российском. Лед трогается...
А ссылка на диск 1962 года, это просто .
Там еще столько всякого. Изучать и изучать.
И диски-то мы не все показали, есть еще белые пятна.

[amorine]

Продолжим с "Занзибаром"
http://3mp3.ru/ru/album/17258/Zanzibar-Salvatore-Adamo
http://rapidshare.com/files/85837846...3_Zanzibar.rar

За песней о понятных человеческих чувствах, песня о нашем отнюдь не добром мире. Как прокомментировал ее один из поклонников творчества Сальваторе: «…он не захотел укрыться где-то в мечте, в приятном воспоминании, которое успокаивает и которое убаюкивает!»

8. O monde - О, мир

Assis au bord du temps
A la lisière du monde
Je regarde passer les gens
Qui défilent à la ronde

Je regarde passer la vie
J'ai l'humeur vagabonde
Et je pleure, et je ris
De seconde en seconde

D'abord je vois tout ce qu'on sait depuis des millénaires
On chante dans les palais on pleure dans les chaumières
Dans les palais on mange du caviar à la louche
Dans les chaumières on se sentait l'eau à la bouche

Je vois des escrocs qu'on accueille partout comme des stars
Et des pauvres gars en taule pour un loyer en retard

Tout au fond d'une impasse un junkie agonise
Son dealer, lui, se prélasse en gondole à Venise

Je regarde le monde
Il est triste ou marrant
De seconde en seconde

Au bout de ma lorgnette
J'en vois de toutes les couleurs
Je vois des choses un peu bêtes
Et d'autres qui font peur

Je vois des pays où l'homme fait des folies de son corps
Mais la femme adultère est lapidée à mort
Imaginez que chez nous on impose la vertu
Qu'on ne puisse même plus rire de nos histoires de cocus
Je me vois sous la pluie abandonné trempé
Courant vers un taxi qui me file sous le nez
Non seulement ma belle m'avait posé un lapin
Mais je la vois passer dans la Roll's d'un rupin

Ô monde, monde, ne m'en veux pas
Mais je me sens mieux loin de toi
Ô monde, monde, excuse moi
Mais je ne comprends plus tes lois

Je me tiens loin du monde
Et pourtant je l'entends
La violence qui gronde

Je vois des malins qui se battent à la sortie des stades
Et des petites vieilles qu'on agresse pendant leur promenade

Je vois une épouse qui comme chaque soir se prend un pain
Son mari s'est saoulé, il n'a pas trouvé de turbin

Je vois des nations qui se tapent dessus depuis toujours
Des gosses qui à coup de pierres veulent chasser des blindés

Je vois le général entouré de sa cour
Qui explique au journal sa petite guerre du jour.

Je vois le petit soldat dans le froid dans la boue
Qui ne comprend toujours pas où mène ce jeu de fous.


И видео (кому какая ссылка удобнее )http://www.dailymotion.com/popular/s...-o-monde_music
или
http://www.youtube.com/watch?v=OilIOluuYhU
фрагмент из представленного ранее ДВД «Вечер в Занзибаре». Да, в интернете его уже «порвали» на цитаты.
Сальваторе сам обращает внимание на звучание "гитары-кокот", действительно необычно.

[amorine]

Я являлся счастливым обладателем такой же магнитофонной записи с телевизора.
Передача была снята на Ленинградском телевидении во время гастролей Адамо в 1972 году и была студийным исполнением песен из его концертной программы (на концерт в 1972 году я тоже попал, сам удивляюсь каким чудом).
Передача шла около часа. Запомнился ужасный звук - одни инструменты выпячивались, других не было слышно. Но по тем временам других источников песен Адамо не было.
Всех песен уже и не вспомню. Но почти наверняка были:
- Маленькое счастье
- Всегда где-то сражаются
- Патрон
- Крейзи Лу
- Падает снег
- Ночь
- Неон
- Quand Tu Reviendras
- Mon pays
- Je Te Trouverai
- Monde D'amour
- Ma liberte, mon infidele
- Je Suis Une Chanson
- Sois Heureuse Rose
Во всяком случае с тех пор я их помню.
А вот Небоскрёбов и "Голыбых джинсов" точно не было.

Когда я читаю этот перечень, просто сердце замирает. Шедевр на шедевре. Просто удивительный подбор. Рука ленинградцев чувствуется (в самом лучше смысле этого слова).
Теперь понятно, почему я эту передачу не видела. Скорее всего, на весь Союз она не шла. Видимо, только Москва и Ленинград.
Понятно, что оцифровать это уже практически не возможно. Но если бы удалось...
Там же наверное и комментарии были, а в то время это делали профессионально. И переводы наверняка были (merana приводил фрагменты, по-моему, именно из этой передачи). Мечты, мечты...
Может Вы еще какие-нибудь подробности вспомните. О самом Адамо, впечатлении от него. Было бы любопытно. И о концерте тоже...

[Д-Едур]

Когда я читаю этот перечень, просто сердце замирает.

Ну, это практически альбом "Крейзи Лу".
http://russhanson.ru/forum/viewtopic...E0%EC%EE+adamo
Собственно, я именно по нему вспоминал названия песен. Так что подбор, скорее не Ленинградского телевидения, а Адамо.
Просто были выкинуты песни из концерта, чтобы влезть в отведенное время.
Разговоров в передаче практически не было, только представление содержания песен. Врядли передача шла на Москву, сигнал ленинградского ТВ в то время распространялось только в регионе...
Магнитофонная пленка у меня лежит (хотя вспомнить, на какой именно бобине Адамо, я не смогу), но оцифровка врядли возможна. Да и бессмысленна из-за низкого качества звука и практически дублирования альбома.

[merana]

Нет, ничего регионального в той передаче не было. Я жил тогда не в Москве и не в Ленинграде. Шла передача вечером, скорее всего по первому каналу (их всего-то и было общесоюзных два) не сильно поздно, вероятно, после программы "Время". Были и вопросы к Адамо, он отвечал. Как-то остался в памяти его ответ, что мечтает как можно дольше сохранить любовь слушателей. Вот только мне кажется, песен в той передаче прозвучало все-таки несколько меньше, чем помнится Д-Едур'у. Ведь даже на чистое время их исполнения ушло бы около часа, а были еще вопросы, ответы, все с переводами. Возможно в памяти Д-Едур'а сцепились эта передача и берлинский концерт, который демонстрировался на нашем ТВ весной 1976 года (какого года запись, понятия не имею). Вот там точно из "Крейзи Лу" было много песен. Или же мы с ним вспоминаем разные передачи, и на собственно ленинградском ТВ была еще и своя запись. (А в 1972 году было собственно ленинградское ТВ? Я даже не уверен, что собственное московское-то было...)

[Д-Едур]

Шла передача вечером, скорее всего по первому каналу (их всего-то и было общесоюзных два)

Насколько я помню, в то время второй общесоюзный канал был чисто учебный, и такая передача по нему идти не могла.

Возможно в памяти Д-Едур'а сцепились эта передача и берлинский концерт

А в 1972 году было собственно ленинградское ТВ?

Нет, берлинского концерта я не смотрел. Ленинградское телевидение в 1972 году, конечно, существовало. С вероятностью, близкой к единице, режисером и музыкальным редактором этой передачи была Ирина Тайманова, ибо большую часть музыкальных передач на ленинградском телевидении делала тогда именно она.
http://www.ceo.spb.ru/rus/theater-ci....e/index.shtml
Учитывая, что на ленинградском телевидинии она работала с февраля 1969 года, можно считать доказанным, что ленинградский канал в 1972 году уже существовал.

Сцепиться в моей памяти передача могла с концертом, которые разделяли несколько дней. Или, возможно, с радиопередачей "Запишите на Ваш магнитофон". Я точно не помню, была ли такая радиопередача, посвященная Адамо. Но если и была, то набор песен там был очень близок. Вот такая смесь могла оказаться на моем магнитофоне и осесть в памяти.
Если смешение действительно имело место.

[amorine]

Ну, это практически альбом "Крейзи Лу".
http://russhanson.ru/forum/viewtopic...E0%EC%EE+adamo
Собственно, я именно по нему вспоминал названия песен. Так что подбор, скорее не Ленинградского телевидения, а Адамо.

Но "Crazy Lue" это еще ТОТ альбом, Адамо наверняка участвовал в подборе песен, но главное, что ему это позволили сделать. Вы часто у нас слышали:
- Patwon (особенно его)
- Mon pays
- Je Te Trouverai
- Monde D'amour
- Ma liberte, mon infidele
- Je Suis Une Chanson?
Я понимаю стремление и желание Сальваторе показать новый альбом. Он это делает всегда (треть программы ~10 песен в концерте - это песни из нового альбома), но телевидение... Обычно - это самое раскрученное, а здесь,пожалуй, только Падает снег и Ночь. Просто молодцы.
А какое все-таки впечатление от концерта, как удалось попасть. Мы тут собираем истории "Мои встречи с Адамо" (не обязательно в буквальном смысле, но и виртуальные "Впервые я услышал Адамо..."). Если есть желание - поделитесь. Интересно.
Я обращаюсь ко всем кто недавно (или давно, но незримо) присоединился.

[amorine]

И диски-то мы не все показали, есть еще белые пятна.

А вот одно из "белых пятен"
Песня с альбома «Sur la route des étoiles»
найдено http://community.livejournal.com/mus...ion/95204.html

«Quand la liberté s'envole (Basta!) Salvatore Adamo
Родившийся на Сицилии (около Рагузы) и проведший детство в Бельгии (отец был вынужден эмигрировать, работал в шахте), Salvatore Adamo (Сальваторе Адамо ) стал одним из самых известных франкоязычных певцов. Он был первым из европейских музыкантов, выступивших в 1972-ом, в Москве, на стадионе в Лужниках. В 1989-ом, в год падения Берлинской стены (9 ноября 89-го), Адамо написал прекрасную песню "Quand la liberté s'envole (Basta!)", посвященную этому событию.
"Когда взлетает свобода / когда ни решетки, ни цепи / не могут ее удержать / Когда взлетает свобода / в крике матери, которая тужится / чтобы подарить новую жизнь / Когда весь народ / тянет руки к небу / чтобы принять ее / чтобы потрогать ее крылья...".
Salvatore Adamo - Quand la liberté s'envole (Basta!)

http://www.youtube.com/watch?v=4XOkqg9oc5s


В видео - хроникальные кадры того времени: радость заполонивших улицы людей, крошащиеся бетонные плиты... Есть в нем и запись выступления Мстислава Ростроповича, играющего прелюды Баха прямо у обломков стены, рядом с пустым чек-пойнтом.
Сальваторе Адамо - запись на радио "Эхо Москвы": На самом деле, я с самого начала больше интересовался гуманитарным аспектом, нежели политикой. Я всегда старался в какой-то мере скрыть свои политические симпатии. Понятно, что были очевидные вещи. Вещи, на которые каждый имеет право, хотя не каждый ими обладает реально. Но это те приоритеты, вокруг которых, на самом деле, и строились мои песни. И это мое отношение к вещам в том числе вне сцены. Например, я в Бельгии выступал в поддержку людей без документов, бомжей, проще говоря. Я помню, как я во Франции сам жил в рабочем центре, и я помню людей, друзей моего отца, которые дрожали от того, что у них не было вида на жительство. То есть бумаги, которая давала бы им право на жизнь. Я видел людей, которых реально высылали как каких-то преступников, хотя они просто искали более достойной жизни. И вот два года назад, когда это началось в Брюсселе, я пошел поддержать этих людей без документов, без прописки "."

Quand la liberté s'envole
Quand ni les barreaux, ni les chaînes
Ne peuvent la retenir
Quand la liberté s'envole
Au cri d'une mère qui pour donner la vie
Se déchire
Quand un peuple entier
Tend les bras vers le ciel
Pour la caresser
Pour lui toucher les ailes

REFRAIN

Alors c'est basta!
A nous la bastille et basta!
A bas... toutes les tyrannies... à bas
Même s'il nous reste à changer le monde
On peut déjà respirer l'air tout neuf
De ce bel été quatre-vingt-neuf!

Quand la liberté s'envole
Par-dessus les terres purgées
Du sang des innocents
Quand la liberté s'envole
Par-dessus la haine et la peur
Irrésistiblement
Quand même les soldats
Ne savent plus pourquoi
Tirer sur leurs frères
Au nom de quelle loi...

REFRAIN

Alors c'est basta!
A nous la bastille et basta!
A bas... toutes les tyrannies... à bas
Même s'il nous reste à changer le monde
On peut déjà respirer l'air tout neuf
De ce bel été quatre-vingt-neuf!

Quand la liberté s'envole
Alors qu'on la croyait brisée
Terrassée pour toujours
Quand la liberté s'envole
Quand tous ceux qu'il avaient bafouée
La supplient à leur tour
C'est que malgré tout
On peut encore y croire
Et si ce n'est pas pour nous...
Pour embellir l'histoire

REFRAIN

Alors c'est basta!
A nous la bastille et basta!
A bas... toutes les tyrannies... à bas
Même s'il nous reste à changer le monde
On peut déjà respirer l'air tout neuf
De ce bel été quatre-vingt-neuf!

[merana]

Сцепиться в моей памяти передача могла с концертом, которые разделяли несколько дней. Или, возможно, с радиопередачей "Запишите на Ваш магнитофон". Я точно не помню, была ли такая радиопередача, посвященная Адамо. Но если и была, то набор песен там был очень близок.

Думаю, мы несильно отклонимся от темы, если я позволю себе еще одно маленькое воспоминание в уточнение. "Запишите на Ваш магнитофон" не могла быть посвящена Адамо потому, что ее автор Виктор Татарский никогда не посвящал выпуски одному какому-нибудь исполнителю, и уж во всяком случае романоязычному (у него господствовали, насколько это было дозволительно в те годы) англо-саксы. Была еще "Поющие меридианы" Владимира Сиверова. Эту передачу два раза в месяц делало ленинградское радио. И один из ее выпусков был посвящен Адамо (именно в ней прозвучала на турецком "Падает снег"), но тот выпуск был за пару лет до приезда Адамо к нам.

[merana]

А какое все-таки впечатление от концерта, как удалось попасть. Если есть желание - поделитесь. Интересно.

Впечатления словами передать очень трудно, тем более впечатления, которые были три с половиной десятка лет назад. А вот как попал на концерт? Купил билет у спекулянта за тридцать рублей (номинал был семь). Купил за десять минут до начала концерта. А до того ехал двести километров. Вот представьте себе, что было бы, не попади я тогда на концерт!..

[amorine]

А до того ехал двести километров. Вот представьте себе, что было бы, не попади я тогда на концерт!..

Я ехала больше, чем за 1000 км, и не верила, что это правда, пока Адамо не вышел на сцену, но это был уже 2004 год.