Сальваторе Адамо

[amorine]

Merana, не помню всю передачу на память, но в вероятность 99% , это была:

SI J'OSAIS


Si j'osais te parler
Comme à une Maman
Si j'osais te confier
Mes rêves d'adolescent

Je te dirais que j'ai besoin de toi
De ton regard, du son doux de ta voix
Je te dirais que ce que je ressens
Est bien plus fort qu'un caprice d'enfant
Si j'osais te parler

Si j'osais aborder les thèmes de toujours
Sans devoir hésiter devant le mot "Amour"
Je te dirais d'un air très insouciant
Veux-tu m'aimer jusqu'à la fin des temps
Je te dirais tous les mots merveilleux
Que l'on se dit quand on se sent heureux
Si j'osais te parler

Je te prendrais la main, toi ma jolie
Pour qu'enchaînés nous traversions la vie
Avec toi je me sentirais plus fort
Pour supporter les coups du mauvais sort
Si j'osais te parler.


Была на диске

1962
25cm LPH 5016 Polydor
Par. S. Adamo ; Mus. A. Donfut, N. Gomez, sauf (4, 8) : Par. Bracca
& Mus. S. Adamo
Édit. F
Si j’osais • Rosina • Poor fool • Perche • Cara bambina •Laurence • Why do you come so late • Se pensi a me.

Это достаточно редкий случай, как видно, песня не полностью авторская.

Вот цитата из статьи: http://www.trud.ru/trud.php?id=200209191672501

«Когда в декабре 1959 года радиостанция "Радио Люксембург" устроила прямую трансляцию молодых дарований из Королевского театра города Монс, 16-летний Сальваторе исполнил песню собственного сочинения "Если бы я осмелился" и занял первое место.

…1 ноября в день двадцатилетия Сальваторе выступил на одной из главных концертных сцен Брюсселя - театра "Ансьен Бельжик", а немного позже оказался в престижнейшем парижском зале "Олимпия".»

И именно с этой песней «Si j’osais» ("Если бы я осмелился") в 2005 году на той же сцене "Ансьен Бельжик" он вернулся после болезни. Реакция зал была такой, что Сальваторе не смог сдержать слез и ушел за кулисы.

Я не хотела огорчать вас заранее до просмотра передачи, это была нарезка из 2,5 часовой программы. Делало ее бельгийское телевидение, так что никак не для знакомства. Это традиционный стиль таких передач «В честь…», посидеть, поговорить, повспоминать. Для людей незнакомых с предметом, многое останется за кадром. Один из примеров: портрет. Адамо сам пишет картины, тем более он мог оценить чужое мастерство.
Если кому-то интересно, позже я могу кратко изложить чего вы не увидели. И еще раз посмотрю передачу и назову все песни, даже думаю приведу тексты.

[merana]

Если кому-то интересно, позже я могу кратко изложить чего вы не увидели.

Настоящим фанатам любая подробность интересна. А передача, как я понял из Ваших слов, не французская, а бельгийская? Здорово сделано! Даже мало чего понимая из-за слабого владения языком, все равно приятно было. Такая светлая, добрая атмосфера! Словно праздник в дом принесла.

Эх, найти бы еще эти восемь песен с диска 1962 года...

[merana]

Я вот решил вновь почитать то, с чего более года назад начался этот топик.

на диске 1962

25cm LPH 5016 Polydor
Par. S. Adamo ; Mus. A. Donfut, N. Gomez, sauf (4, 8) : Par. Bracca
& Mus. S. Adamo
Édit. F
Si j’osais • Rosina • Poor fool • Perche • Cara bambina •Laurence • Why do you come so late • Se pensi a me.

А у кого-нибудь есть записи этих песен?

[Д-Едур]

Я вот решил вновь почитать то, с чего более года назад начался этот топик.
А у кого-нибудь есть записи этих песен?

Засунул приведенный перечень песен в Гугл и по второй ссылке набрел на
сайт http://carlosnoopycoleccion.blogspot.com/ , где есть ссылки на старые альбомы Адамо 60-х годов, включающие перечисленные песни. Пока не проверил действительность всех ссылок... Но по первой из приведенных альбом уже качаю...